谁教你这么翻译的【剑星吧】_百度贴吧

04月24日漏签0天

剑星吧关注：60,448贴子：679,410

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
287回复贴，共11页
，跳到页

<返回剑星吧

谁教你这么翻译的

只看楼主收藏回复

看到完了一出来没绷住

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2025-06-14 13:43回复

完liao吧，应该有这个词语

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2025-06-14 13:49

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

没完没了的完了吧

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-06-14 14:05

隔壁游戏王大师决斗...
剧情模式开始的选项，英文是play，中文直接翻译成了“玩”

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2025-06-14 14:14

收起回复

完liao 不过中文这词不多见
日语倒是经常用

IP属地:江西

来自iPhone客户端6楼2025-06-14 15:02

收起回复

这个虽然我知道意思但每次看都绷不住

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2025-06-14 15:34

应该翻译成任务完成

IP属地:山东

来自Android客户端17楼2025-06-14 15:56

收起回复

八成是完成

IP属地:内蒙古

来自Android客户端18楼2025-06-14 16:00

不感兴趣

开通SVIP免广告

完liao

IP属地:北京

来自Android客户端19楼2025-06-14 16:03

不知道其他语言是什么样的，但是日语和中文都是用的日语常用的【完了かんりょう】

IP属地:广东

来自Android客户端20楼2025-06-14 16:06

可丽儿

IP属地:越南

来自Android客户端21楼2025-06-14 16:07

是中国人吗？参加过中考高考的语文吗？没见过“完了（liao）”?多音字啊，，和完成一个意思。。。小日本用得多，但是的的确确是中文啊。

IP属地:重庆

来自Android客户端22楼2025-06-14 16:08

收起回复

没给你打个寄就可以了

IP属地:湖北

来自Android客户端23楼2025-06-14 17:26

韩国游戏翻中文和日语扯上关系了

IP属地:河南

来自Android客户端24楼2025-06-14 17:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

喜欢我（相册）吗，这吊游戏在某些地方翻译的简直依托

IP属地:安徽

来自Android客户端25楼2025-06-14 17:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
287回复贴，共11页
，跳到页

<返回剑星吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴