网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月24日
漏签
0
天
剑星吧
关注:
60,449
贴子:
679,428
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
287
回复贴,共
11
页
,跳到
页
确定
<返回剑星吧
>0< 加载中...
回复:谁教你这么翻译的
只看楼主
收藏
回复
爱和菜都有多种做法
初级师妹
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
理论上应该读完liǎo 但是读完lē比较有乐子,第一次跳这个标识的时候我以为我任务失败了,给我整一愣,正经是个乐子翻译
IP属地:陕西
来自
Android客户端
57楼
2025-06-14 18:59
回复
收起回复
平an喜le
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为吧友的文化程度感到惋惜
IP属地:四川
来自
Android客户端
58楼
2025-06-14 19:01
回复
收起回复
2026-04-24 11:43:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
贴吧用户_0KPM9N4
精英师妹
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语吧,我上班这儿日立的仪器,翻译的中文界面也是莫名其妙写个完了
IP属地:湖南
来自
iPhone客户端
59楼
2025-06-14 19:06
回复
收起回复
贪吃佩可
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日常用不到但翻得没问题,别给棒子偷了
IP属地:浙江
来自
Android客户端
60楼
2025-06-14 19:11
回复
收起回复
Revyn
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完liao,有人提到日本人经常用,但其实日本人也会用“完成”
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
61楼
2025-06-14 19:11
回复(1)
收起回复
开摆就完了
进阶师妹
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你就说完没完吧
IP属地:四川
来自
Android客户端
62楼
2025-06-14 19:12
回复
收起回复
六冰凛花
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完了!bbq了!完了!
IP属地:广东
来自
Android客户端
63楼
2025-06-14 19:13
回复
收起回复
御島Erika
高级师妹
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不翻译为更常见的“完成”选个“完了”,我还以为是日文呢
IP属地:云南
来自
Android客户端
64楼
2025-06-14 19:15
回复
收起回复
2026-04-24 11:37:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Sk888erboi
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完鸟哇玩鸟哇,大家一起来玩鸟哇
IP属地:湖北
来自
Android客户端
65楼
2025-06-14 19:16
回复
收起回复
🎆烟花🎇
首席师妹
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
会用啊,我们晚点名结束语就是完了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
66楼
2025-06-14 19:18
回复(1)
收起回复
洛神的幽香
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译:是的,没错,又是我的问题
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
67楼
2025-06-14 19:20
回复(5)
收起回复
神Conan
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语。估计觉得汉子完全一样意思也一样。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
68楼
2025-06-14 19:22
回复(3)
收起回复
上坂堇的帽子
神级师妹
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
隔壁AM还把研钵翻译成迫击炮呢
IP属地:江苏
来自
Android客户端
69楼
2025-06-14 19:25
回复
收起回复
棍子哥下饭
入门师妹
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
标准的翻译应该用完成,用完了应该是把日语的口癖带过来了,不过韩国人做的游戏为啥会用日语的口癖?这个翻译在中文常用语境下确实很幽默
IP属地:广东
来自
Android客户端
71楼
2025-06-14 19:29
回复(1)
收起回复
2026-04-24 11:31:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
臭臭卷
小小师妹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉像港台习惯的翻译
IP属地:四川
来自
Android客户端
72楼
2025-06-14 19:37
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
ENC官宣教练,中国队暂无音讯
2550720
2
散兵配音cv疑再次被退货
2106096
3
AI出图太逼真,二游圈炸锅
2053856
4
稀土副总出卖7项国家机密
1658961
5
160关口失守!日元汇率已入死局
1409928
6
洛克风靡全网,洋人翻墙肝游戏
1072944
7
竞品碾压?异环开服排名仅40
954454
8
西山居没凉,造谣者准备挨告
674058
9
卓哥爆梗开嘲,打脸BLG全员
600411
10
尘友维权惨败,退款诉求全泡汤
583440
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示