回复：谁教你这么翻译的【剑星吧】

04月24日漏签0天

剑星吧关注：60,449贴子：679,428

首页上一页 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一页尾页
287回复贴，共11页
，跳到页

<返回剑星吧

回复：谁教你这么翻译的

只看楼主收藏回复

一看就知道挪用的日文翻译

IP属地:上海

来自Android客户端122楼2025-06-15 02:58

前面加个打

IP属地:天津

来自Android客户端123楼2025-06-15 03:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

丸辣！

IP属地:福建

来自Android客户端124楼2025-06-15 04:32

还行吧

IP属地:山东

来自Android客户端126楼2025-06-15 06:21

某些人觉得日本人爱用就让日本人用去，咱们自己人要用还变成模仿日本人了？

IP属地:浙江

来自Android客户端128楼2025-06-15 07:26

不就是完了かんりょい吗城里还有立入禁止这种明显是日语的东西我就不懂了洗什么呢？平常中文有几个用完了的？

IP属地:内蒙古

来自Android客户端130楼2025-06-15 07:37

我还以为是我完了

IP属地:上海

来自Android客户端131楼2025-06-15 07:41

中文翻译是机翻吧hhh

IP属地:广东

来自Android客户端132楼2025-06-15 08:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个是日语汉字，读作かんりょう

IP属地:浙江

来自iPhone客户端133楼2025-06-15 08:54

收起回复

有没有可能韩国是有汉字的呢？只是现行韩语废除了而已，这个应该是韩语里的用法，而且也有人发截图了，什么语言都会显示“完了”

IP属地:青海

来自Android客户端134楼2025-06-15 08:55

翻译没问题

来自手机贴吧135楼2025-06-15 09:06

完啦

IP属地:江西

来自iPhone客户端136楼2025-06-15 09:26

发个吐槽就被人除国籍+人身攻击，楼主也是够惨了的

IP属地:辽宁

来自Android客户端137楼2025-06-15 09:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 7 8 9 10 下一页尾页
287回复贴，共11页
，跳到页

<返回剑星吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：谁教你这么翻译的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端