*3、「口头禅」
太郎和花子是小学生。
太郎小学5年级,花子小学2年级。
太郎很成熟,很详细说明一下。
花子好奇心旺盛,好问。
太郎的口头禅是“哎呀”(いやー)
花子的口头禅是“什么?”(なあに?)
两个人被父母带到了古老的温泉街。
在父母洗澡的时候,
太郎约花子去那个温泉街探险。
在路的旁边,有个不起眼的旅馆。
在那个院子里打乒乓球的情侣。
太郎:“哎呀,玩得真开心啊。”
(「いやー、楽しんでるねえ」)
花子:“你在说什么?”
(「くるレんてるつてなあに?」)
太郎:“就是现在眼前的东西。”
说了那样的话。
在路的深处,有一家破旧的商店。
店里完全没有客人。
太郎:“哎呀,好痛苦啊。”
(「いやー、苦しんでるねえ」)
花子:“你在说什么?”
(「くるレんてるつてなあに?」)
太郎:“就是现在眼前的东西。”
说了那样的话。
在道路的尽头,有一个破破烂烂的露天温泉。
水很浑浊,有奇怪的味道。
太郎:“真卑鄙啊。”
(「卑しんでるねえ」)
花子:“你在说什么?
就是现在眼前的东西?”
(「いやしんでるつてなあに?
今、目の前にあるもの?」)
太郎抓住花子的胳膊,
朝着父母所在的旅馆跑去。
(为什么太郎会和花子一起跑到父母身边呢?)