59、「心理学的课程」
这是关于K大学心理学教授的故事。
教授给所有人发了一张小纸，
“想马上杀死的人的名字”
教授说只要想到就写在那张纸上。
和自己的名字一起，明天再提交。
第二天上午的课。
教授把收上来的作业一个接一个地看完。
学生们在一张小纸上写了几名到几十名的名字。
只有一个学生把自己的名字写了两遍。
教授以为是个不认真的学生，但他什么都没指出。
第二天。
教授知道了那个学生的本意。
但已经为时已晚了
（为什么为时已晚呢？）

60、「夏天去父母家」
蝉声嘶哑强调了夏日的炎热。
在全身感受到夏天阳光的强烈的同时，
我回到了父母所在的地方。
我右手拿了一瓶葡萄酒，
左手拿着蛋糕。
是的，父亲很喜欢喝酒。
母亲很喜欢吃甜食。
道路一直延伸到尽头。
砂石路让人感到怀念。
好了，马上就要来电车了。
不知为何，大气充满了凉爽。
（有什么不对的地方？）

先公布一下答案，明天更新

泥棒ヒッチハイカー
お見事
解答
足が無くなつてしまつたことを悔やんだ
解說
大きなナイフは威嚇用ではなく、
私(語り手)の足を切断するために使われた。
そして足からの出血多量で死ぬために、
私はこれ上砂漠に苦しむこともない。
「小偷徒步旅行者」
你太棒了
解答
没有了腿
解说
大刀子不是威吓用的，
它是被用来切断我(叙述者)的腿。
因为腿出血过多而死，
我再也不会在沙漠中受苦了。

脱獄の知らせ
お見事
解答
窓とカーテンを開けて部屋に戻った
解說
語り手は窓とカーテンを開けてベランダにた。 それをまた開けるということは誰かが部屋にいる。
放送の音量が出たタイミングで、
ドアから部屋に入りこんだのだ。
ここまでやるからには、脱獄囚なのだろう。
「越狱通知」
你太棒了
解答
打开窗户和窗帘回到房间
解说
叙述者打开窗户和窗帘来到阳台上。
把它再打开就说明有人在房间里。
在广播音量出来的时刻，
他是从门进房间的。
既然能做到这一步，应该就是越狱囚犯了吧。
注解：窗户和窗帘一直是打开的，再打开就说明有人关了它们。

死刑執行人
お見事
解答
山ロ氏もまたその殺人鬼に異名をつけた
解説
死刑執行人は殺人の際に執行人のような台詞を言う連続殺人鬼の別名。
山口氏「も」あだ名をつけたということは、連続殺人鬼には2つあだ名や通り名が必要である。
そう、殺人鬼は「死刑執行人」だつた。
「死刑执行人」
真漂亮
答案
山口先生也给那个杀人鬼起了个别名
解说
“死刑执行人”是杀人的时候说像执行人一样说着执行死刑台词的连续杀人鬼的别名。
山口先生「也」取了个外号，这意味着连环杀手有着两个绰号和通名。
没错，杀人鬼就是“死刑执行人”。

酒が飲みたい
お見事
解答
遅かつたじゃないか
解說
老人は携帯も何も持つていない。
よつて「遅かつた」と言われるからには、
老人は最初からその場所に向かう予定があつたのだ。
酒を飲ませては旅行者をこの町に連れ込み、
窃盜をするという犯罪に巻き込まれた
「想喝酒」
真漂亮
答案
这不是迟到了吗
解说
老人没有手机（通讯设备）。
既然都说“迟到了”，那老人就从一开始就有前往那个地方的计划。
让他们喝酒的话，老人就把旅行者们带到这个城市，
他们被卷入了盗窃的犯罪之中

注解：D城是一个禁酒的城市，自然，酒这里就是珍贵的，因为也有想要酒的人，不过一般人是拿不到的，要想获得酒，只能用非正当手段。
老人一穷二白，珍贵的酒怎么来的呢？显然是盗窃来的。自然他一个人是难以做到的，肯定是有团伙的。
A和B只是游客，仅仅只是想喝酒而已，看到老人身上有酒，就让他带去有酒的地方。老人也的确把他们带去有酒的地方，不过拿酒的方式却是盗窃。
所以A和B他们被卷入了盗窃的犯罪之中，不过能不能全身而退就不知道了。

朝蜘蛛
お見事
解答
慎重に包丁を持つて近づいて
解答
友は「蜘蛛」ではなく、「親」 の方を殺してい た
友は殺人の話をされたと思つたため
同じ経験者なら良いかと殺人の話をした。
しかし、途中で話が噛み合わなくなり、殺人がバレると思つて言葉を詰まらせたのだ.
「早晨的蜘蛛」
你太棒了
解答
小心翼翼地拿着菜刀靠近
解答
朋友杀的不是“蜘蛛”，而是“父母”
因为朋友觉得这是在说杀人，
所以和有同样经历的人（我）说了杀人的话。
但是，谈话途中说不到一起，朋友以为杀人的事情会暴露，就把话塞了进去。

「抚摸肚子」
真漂亮
答案
之前男孩的名字叫康太
解说
只把男孩子的名字用过去式说很奇怪。
也就是说，肚子里的孩子不是双胞胎。
现在我（叙述者）怀孕的只有女孩，
男孩被吃了肚子里

超能力者
お見事
解答
最初の生贄はこの警察官だ
解說
「最初の生贄」が取調室の警察官だとあるの表現から考えると俺(語り手)は、
超能力を誰にも使つたことがないとかかる。
使つた事がないのに能力についての知識がある。
ということは「お前は超能力を持つた存在」だと思い込まされているのだろう。
一家殺人事件犯人である本当の超能力者に罪をなすりつけられたのだ。
「超能力者」
你太棒了
解答
第一个祭品就是这个警官
解说
从“第一个的祭品”是审讯室的警察这一表现来看，我(叙述者)从来没有对任何人使用过超能力。
虽然没有使用过，但却有关于能力的知识。
也就是说，（叙述者）应该是被认为是“拥有超能力的存在”吧。
一家谋杀案凶手--真正的超能力者把罪责归咎于他（即叙述者）。（叙述者是被真正的超能力者作为一家杀人事件犯人的超能力者推卸了罪。）
（大概意思就是叙述者是个被洗脑用来顶罪的替身？）

「讯问」
你太棒了
解答
枪口朝向与间谍相反的方向
解说
子弹不是针对间谍，
而是向吵吵嚷嚷的上司发射了。
闭口不言，是因为他已经死了。
注：文章想要让读者误以为部下开枪是要恐吓间谍，但对看过诸多这种类型的故事的人来说一眼就能看到答案，以致于根本就没有意识到文章的迷惑手法（楼主就是一个）

心理学の授業
お見事
解答
自分の名前を二回書いている生徒がいた
解說
自分の名前を二回書いた生徒にとつては
自ろこそ「すぐにでも殺してやりたい人間」だつた。
つまり、教授は生徒の自殺により本意を知つたのだ。
「心理学的课程」
你太棒了
解答
有个学生写了两次自己的名字
解说
对于写了两次自己名字的学生来说，
自己才是“想马上杀死的人”。
也就是说，教授通过学生的自殺知道了他的本意。

夏に両親の元へ
お見事
解答
砂利道がどこか懐かしさを感じさせる
解説
砂利道で電車を待つているのは奇妙だ。
そう、語り手は線路に入りこんで
電車がやつてくるのを待つている。
両親がいる天国へのお土産を持つて
語り手は自殺しようと思つているのだ。
「夏天去父母家」
你太棒了
解答
砂石路让人感到怀念
解说：
在砂石路上等电车真奇怪。
没错，叙述者走进了铁路，等着电车开过来。
带着父母所在的天国的特产，叙述者想要自殺。

至此，这60个楼主在20-21年翻译的题目已经全部搬运完毕
当然，楼主在这里发贴是不可能就只发这些的
这个贴先暂定为意味怖（即“看懂了就很恐怖的故事”）的总集贴
之后楼主会更新翻译以及搬运一些你可能看过也可能没看过的日文题目