网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神界原罪2吧 关注：163,690贴子：1,032,128

DE版 技能/职业MOD 自汉化

取消只看楼主收藏回复

先向所有热爱游戏的MOD制作者们表示敬意
楼主看贴吧里的有关职业/技能MOD的汉化贴似乎不算太多
（之前的odinblade’s那个四系魔法的帖子貌似找不到了）
所以楼主决定自力更生，把自己玩过的一些职业/技能MOD汉化一下
这些MOD包括（排名不分先后）——
1.作者Chimcharred
职业MOD——Occultist 通灵师

2.作者Malchezzar
职业MOD——Gravewalker class 死亡行者

（这个职业MOD的一大特色就是战斗时能在“盗贼”和“弓箭手”中来回切换。
输出十分灵活，走位极其飘逸，强烈推荐感受一下）
3.作者Zrexin
职业MOD——Void Knight虚空骑士

4.作者Thorstmixx
职业MOD—— Duelist class 无双剑士

5.作者Heaphaist
职业MOD——
Constellationist Class占星师

Astronomer Class苍穹之裔

Chronomancer class 时间漫游者

6.作者odinblade’s
①学派技能MOD——
Pyrokinetic class烈火学派
Geomancer class地卜学派
Hydrosophist class水占学派
Necromancer class死灵学派
Aerotheurge class大气学派
（Huntsman class神射技艺 我还没玩，暂不考虑汉化）
②职业MOD——
Spectre class 死神

Umbra class 影舞者

7.作者Helaene
职业MOD——
Wyldfae class 守林人

Vampire class 吸血鬼

Valkyrie calss 天怒战士

Priest class 传教士

(其实这个作者还有很多职业MOD，可以上N网看看）
IP属地:北京1楼2020-03-05 18:17回复
    前排声明：
    ★侵权删
    如有违MOD制作者意愿，楼主会立即终止并删帖/删楼
    （楼主正在积极联系MOD作者中，还在等回复）
    ★本帖的基本内容就是——
    汉化技能描述+技能游戏效果展示（截图或GIF）+楼主的一些评价或感想
    ★本帖翻译仅做参考
    （楼主为了翻译看得顺眼，翻译时多是靠意译）
    ★楼主不是专门搞汉化的，只是希望通过自己的一点努力，让萌新和大佬都不会因为语言的隔阂而错过这些宝藏
    楼主只是英语水平自以为还可以，所以才敢出来丢人现眼，如果有翻译得不好的地方请积极打脸指正
    ★转载、传阅汉化成果时只要说明出处，可以随意
    但楼主不希望见到有人未经允许就把楼主的汉化成果占为己有，至少别让我看到后觉得心烦，不然楼主发现后也许会中途弃贴了
    ★MOD来源和下载处，楼主会在汉化过程中说明
    （都是N网和steam创意工坊的MOD）
    IP属地:北京2楼2020-03-05 18:17
    收起回复
      今天我看看能不能搞完Occultist
      IP属地:北京3楼2020-03-05 18:21
      收起回复
        楼主正在制作技能演示的gif中，请耐心等待
        IP属地:北京来自Android客户端8楼2020-03-05 20:26
        收起回复
          果然今晚弄不完occultist通灵师了
          不是我翻译不来技能介绍，而是作者的技能介绍比较简洁粗略。
          伤害倍率、各种召唤物的存活回合、技能/光环的范围、各种异常状态的具体效果等等，都要楼主在游戏里面一一试出来，补充到技能描述里，所以才这么费时间，明天再弄吧
          IP属地:北京来自Android客户端13楼2020-03-05 23:07
          收起回复
            嗨呀，果然我一个外行人干这事有点恼火
            做做翻译海星，但我不知道怎么打开PAK把MOD里的文本替换掉，每次一打开感觉就是一堆乱码
            （有没有做过汉化的大佬教教我用什么好用的软件可以打开PAK格式）
            我先把英文文本翻译完再说吧，汉化MOD的制作也许以后有大佬帮忙也说不定
            IP属地:北京25楼2020-03-06 06:58
            收起回复
              做个预告（刚才发的图片没加载出来，我就把楼删了）
              等我上完今天的网课再弄剩下的
              …………………………
              occultist 通灵师
              主学派——召唤学派
              职业特质（个人总结的）——
              1. 通灵（Summon/Pact）
              通灵师生来就能能够与异世的生物建立联系并签订契约。这种资质，既能让他获得不属于这个世界的力量，也能使异世界的生物以他为媒介显现于此世的战场，吞噬敌人的希望。
              2. 巫咒（Hex）
              通灵师凭借毒辣的巫咒来折磨敌人，对他们施加各种强大的负面效果。当巫毒娃娃接触到巫咒时，这些巫咒里流动的能量会转化为外在的debuff光环，笼罩在绝望的敌人们头上。
              3.结界（Glyph）
              通灵师可以在战斗中设下结界（独立于游戏原有的地表、云雾效果），增强盟友力量的同时削弱敌人的力量。
              （虽然glyph的本义是“象形文字、符号、浮雕等”，但是相关技能在游戏里的特效就是类似地上的一个圈圈，所以意译为结界）
              IP属地:北京27楼2020-03-06 07:09
              收起回复
                与游戏里原有的召唤的成长曲线恰恰相反，这个召唤职业越到后期越强，这与他的一个技能机制有很大关系
                （我已经只用1个角色通关过了，体验确实不错）
                IP属地:北京28楼2020-03-06 07:19
                回复
                  作者自己给出的occultist的技能列表我已经翻译完了
                  但是技能的范围、伤害，以及每个召唤物的强度、特有技能、持续回合等等细节没写出来，还需要我进游戏落实落实
                  发个图证明楼主没有咕咕
                  IP属地:北京31楼2020-03-06 12:24
                  收起回复
                    召唤学派真的麻烦死了，每个召唤物我都要进游戏具体测试一遍
                    IP属地:北京32楼2020-03-06 12:24
                    收起回复
                      楼主终于测试完所有技能了待会就发帖了。
                      如果只是汉化的话，楼主也花不了这么久。
                      主要是不少技能的描述和真实情况不符(可能是版本的问题)，需要额外测试；而且楼主也发现了一些bug，在讲解的时候会一并告知
                      (有一个增加游戏体验的bug)
                      那么，马上就开始介绍第一个职业mod——occultist通灵师
                      IP属地:北京来自Android客户端37楼2020-03-06 17:01
                      回复
                        由于occultist的技能风格明显，为了方便观看，楼主会将技能分组汉化，不是按等级来汉化。
                        等我把所有技能讲完再发一个按等级排列的技能列表
                        IP属地:北京38楼2020-03-06 17:04
                        回复
                          一、巫咒类
                          1.Elemental Weakness Hex 抗性巫咒
                          原文——
                          Hex Skill. Cast a Hex which which deals [1] and lowers the elemental resistances of an enemy by 10%. Enemies can only have one Hex at them at a time. Casting this on a Hex Doll will instead give it a Hex Aura.
                          汉化——
                          巫咒。对目标造成魔法护甲伤害，并使其火焰、冰霜、大地、雷电抗性降低10%，持续2回合。
                          敌人同一时间只会受到一种巫咒的影响。如果对巫毒娃娃施放此技能，可赋予巫毒娃娃相应的巫咒光环。
                          IP属地:北京40楼2020-03-06 17:14
                          收起回复
                            声明一下——
                            楼主使用了修改器（我这是测试MOD需求才用修改器，萌新千万不要模仿，很破坏游戏体验）
                            角色等级为30
                            属性除了智力是20，其他都是40。智力太高了我就找不到沙包（指巨魔和贾大师）了，见谁都是秒
                            战斗能力那一页除了战场，其他全是10（不加点战场与智力同理）
                            天赋是天才法师、心灵手巧、拷问专家
                            所以打出这种伤害很正常。如果不是贪那秘源点数我不会跑到浮木镇来
                            IP属地:北京42楼2020-03-06 17:29
                            收起回复
                              2.Vulnerability Hex脆化巫咒
                              原文——Hex Skill. Cast a Hex which deals [1] and reduces Physical Resistance and Physical Armor by 15%. Enemies may only have one Hex on them at a time. Casting this on a Hex Doll will instead give it a Hex Aura.
                              汉化——
                              巫咒。造成魔法护甲伤害，并使目标最大物理护甲-15%，物理抗性-10%，持续2回合。
                              敌人同一时间只会受到一种巫咒的影响。如果对巫毒娃娃施放此技能，可赋予巫毒娃娃相应的巫咒光环
                              PS:
                              物理抗性与原文不符，是因为游戏中显示如此，我直接在汉化时修改过来了。之后的汉化有会有相同的处理。
                              技能具体伤害在下面第3张图里可以看到
                              IP属地:北京43楼2020-03-06 17:39
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴