神界原罪2吧 关注:164,245贴子:1,034,114

回复:DE版 技能/职业MOD 自汉化

取消只看楼主收藏回复

今天就翻译这么多吧,我还有事情要做


IP属地:北京166楼2020-03-09 20:50
回复
    (算了,强迫症看着有点不舒服,我还是再弄一点吧
    接下来继续介绍Gravewalker墓行者的技能——
    2.

    Perform a blow with lethal precision, dealing weapon damage. If the target falls below 15% Vitality, they are executed and you gain +1 AP.
    向目标的死穴发动精准打击,造成武器伤害。如果被此技能命中后生命值低于15%,目标会被即刻处死且你立即获得1AP。
    PS:
    此技能享受背刺暴击,虽然原文描述里没写。



    IP属地:北京168楼2020-03-09 21:38
    回复
      3.

      Drain a targets Vitality, dealing physical damage and restoring health equal to damage dealt.
      This skill also restores 3 Elf-Shot.
      摄取目标的生命力,造成物理伤害并恢复等量的生命值。
      使用这个技能会获得3层妖精之矢充能。
      消耗2ap
      范围10m
      冷却4
      PS:
      这个技能的施法动作和吸秘源时是一个样子


      IP属地:北京170楼2020-03-09 21:44
      回复
        4.

        Charge forward a short distance and set Knocked Down on enemies.
        短距离地冲向目标位置,对路途上的敌人造成物理伤害并附加倒地状态。
        PS:
        1.英文的技能名就很平平无奇——虽然技能效果也是平平无奇——所以我取了个与英文相反的、不明觉厉的中文名字。
        (玩过300的应该知道哪来的双钟楼这个名字
        如果不好理解,我之后就汉化成灵力冲撞什么的也可以
        2.这个技能和横冲直撞除了特效外一模一样。
        但这个特效还真挺亮眼(指物理亮眼)



        IP属地:北京172楼2020-03-09 21:55
        回复
          5.

          Conjure a Bow made of wraith energy and fire a poison arrow at target location, dealing poison damage and leaving a poison surface.
          This Skill Consumes 1 Elf-Shot.
          his Skill uses a Conjured Weapon, which will replace your currently equipped weapons temporarily.
          妖精弓技。灵力幻化成弓,向目标区域射出剧毒的灵箭,对区域内的敌人造成毒伤害并生成毒地表。
          这个技能需要消耗一层妖精之矢充能。
          这个技能在使用时,你原本装备的武器会被召唤出的武器替换。


          PS:
          1.这个技能在使用时,你会暂时性的装备一把幻化的弓箭。
          幻化的弓箭如图所示——

          但是!!技能的伤害是由你原本装备的武器决定的。
          2。此技能享受暴击率,但是不享受高地伤害加成。
          你把指针移到敌人身上是看不到高地加成的蓝字的。
          我试了几遍,发现低地和高地在伤害确实没什么明显差别
          这个有点迷,法术好歹也有高低加成。我后面再测试一下。
          3.由于会生成毒地表,所以此技能造成的实际伤害比面板多一个毒地表的伤害
          4.这个技能的弹道不是直线,而是抛物线。所以有超大的高地范围加成
          (有些妖精弓技弹道是直线,有些是抛物线。)


          IP属地:北京174楼2020-03-09 22:32
          回复
            第4点有点不太对,我感觉弓箭手的技能差不多都有这种很大的高地范围加成,与弹道没啥关系。
            不知道有没有大佬说一下?


            IP属地:北京来自Android客户端175楼2020-03-09 22:43
            回复
              今天就到这里吧,楼主去🛌了


              IP属地:北京来自Android客户端176楼2020-03-09 22:57
              回复
                楼主进游戏看了看,做一点174楼的订正——
                1.高地范围加成与弹道或职业无关。
                2.高地范围加成具体加多少,与你所处的位置有关,站得越高打得越远
                3.Poison Tendril毒蔓之弓享受高地伤害加成。
                另外补充1点——
                你因为Banished from Death无处安息而复活时,会立即受到地表或云雾的一次伤害和影响。
                所以你可以在快要复活的敌人尸体处放个诅咒冰什么的,限制他的行动


                IP属地:北京179楼2020-03-10 09:13
                收起回复
                  6.

                  Throw a wraith dagger that deals physical damage, sets Slowed and staggers the target backwards if they are not incapacitated.
                  向目标扔出一把灵力幻化成的匕首,造成物理伤害,享受背刺暴击。此技能会附加1回合的减速,并使目标踉跄。
                  踉跄:如果目标未处于眩晕、倒地、冻结、缠绕、永冻、昏迷状态,则将其击退1.0m。此效果可被魔法护甲抵挡。
                  消耗1ap
                  范围8m
                  冷却1
                  此技能需要一个近战武器
                  PS:
                  这个技能,对于盗贼的墓行者主要是补伤害用的,对于爱用妖精弓技的墓行者主要是拿来打控制防贴脸的。
                  反正这技能冷却只有回合,
                  1.从面板伤害来看稍微比2ap的标准伤害技能的一半还要少一点,但是附加的减速效果和享受背刺暴击完全可以盖过这一点。
                  你可以在切入秒人后,往敌方战士脸上扔一把,避免他贴脸。
                  或者你秒不掉目标敌人,你可以留下1ap用这技能打他,防止他走太远。
                  2.踉跄是会被魔法护甲抵挡的,但是可以配合打元素伤害的妖精弓技破魔甲后使用。
                  就算此技能的物理伤害被抵挡了也没关系。
                  1ap换来减速+击退,冷却还只有1回合。对面战士除非有位移技能,不然一辈子也打不到你


                  IP属地:北京180楼2020-03-10 09:40
                  回复
                    补一下游戏特效示意:


                    PS:那个踉跄有时候不会触发,敌人就算没有魔法护甲也没有被击退。这是个BUG,我之后和作者说一下


                    IP属地:北京181楼2020-03-10 09:45
                    回复
                      嗨呀,楼主已经成功得到了Occultist作者本人的授权了——包括汉化,以及上传steam创意工坊
                      接下来你们可以直接在创意工坊里下载楼主的通灵师MOD。
                      如果有什么问题或建议,可以直接在创意工坊里给楼主留言
                      授权截图如下——
                      下图是occultist作者的steam账号。你们在创意工坊也可以搜索到occultist这个MOD

                      下图是我在人家留言板下的留言

                      下图是作者给我发的回复(成功得到MOD大佬的好友位


                      IP属地:北京186楼2020-03-10 12:02
                      收起回复
                        楼主终于把技能和人物名字全部汉化了正式版我之后会在创意工坊发布,并上传一份到群里。
                        如果已经玩了我之前的通灵师汉化版本,在使用正式版时需要把原有的MOD删掉,不然你在MOD管理器内是有可能不显示正式版的。
                        这是因为我没有改ID,所以识别的时候只能识别一个MOD。
                        但是这样有个好处:你在激活正式版后可以直接继续玩旧的存档,游戏不会提示你“更改了MOD”毕竟ID都一样,他识别不出差别。


                        IP属地:北京190楼2020-03-10 18:23
                        回复
                          我给Gravewalker作者反映的BUG已经得到回复了,作者的解释大意是——
                          这是Light Infused状态和此状态附加的伤害之间的链接(code)出了问题,导致能够附加Light Infused的技能有时会打不出任何伤害,只附加debuff。
                          作者自己玩的时候也发现了这个问题,但是这个东西很不稳定,时有时无,他也不好处理。所以只能暂时这样了。吧友们玩The Blade of Galadriel凯兰崔尔之锋的技能流派时注意一下,有可能你白费了AP但是什么伤害都没有


                          IP属地:北京191楼2020-03-10 22:01
                          收起回复
                            我已经把通灵师正式版上传到steam创意工坊了
                            (只是还没有写描述,我还要问问作者有什么要求)
                            你们可以直接到steam工坊下载正式版。正式版的NPC名字和技能书名称都是汉化了的,并且有一些技能和怪物名字、描述等等我做了改动,变得更加通顺完善了。
                            我也会上传一份到群里的,包括汉化授权和一些说明。
                            原来的群文件我就直接删了吧


                            IP属地:北京192楼2020-03-10 22:37
                            收起回复
                              啊,我好像在群里删旧文件时把gravewalker的技能列表删了我之后再传上去


                              IP属地:北京来自Android客户端193楼2020-03-10 23:10
                              回复