神界原罪2吧 关注:164,266贴子:1,034,232

回复:DE版 技能/职业MOD 自汉化

取消只看楼主收藏回复

落满灰尘的骸骨(憎恨者Zyhhax)召唤出的骷髅——顺从的卫士
长这样——

………………………………
PS:
战斗中,当顺从的卫士回合开始时,由玩家主动控制它攻击和施法。但是你不会在憎恨者Zyhhax头像旁边看到顺从的卫士的头像。
这也意味着——
1.战斗中,一旦你点到其他人身上,离开了顺从的卫士的操作界面,你就没有办法回去操控顺从的卫士了,只能读档
2.战斗之外召唤出顺从的卫士,你是没有办法操控它的。它也不会自动跟随,只是原地待在那里。
………………………………
它拥有6个技能:落满灰尘的骸骨、加速、冰霜护甲、恢复术、魔盔甲、迷魂大法(主要都是些辅助类的技能)


IP属地:北京82楼2020-03-07 12:05
收起回复
    落满灰尘的骸骨(顺从的卫士)召唤出的骷髅——脆弱的卫士
    长这样——

    1.脆弱的卫士自带大地免疫光环。
    2.它有5个技能,但能用的只有毒镖、落石术、地震术、毒气波动
    元素浩劫(大地) 有BUG,无法使用,如下图所示

    (这个BUG我之后去反馈一下)


    IP属地:北京83楼2020-03-07 12:13
    回复
      四、毁灭者Vraarthlar
      体型庞大,长这样——


      其他三个深渊生物都拥有4个技能,但毁灭者Vraarthlar拥有5个技能:
      狂怒、旋风斩、战争践踏、腐烂之触、Conjure Eldritch Bolts深渊霹雳
      PS:
      相对于其他3个深渊生物,楼主感觉毁灭者Vraarthlar召唤出的概率比较低。
      也许5个技能就是不一样?


      IP属地:北京84楼2020-03-07 12:29
      收起回复
        说明一下——
        1.Manifest Horror真要直译的话就是“恐惧显现”,但感觉没有翻译成“噩梦成真”内味儿
        2.Manifest Horror噩梦成真的目标选择,可以是除你以外的其他人(不论敌人或盟友),甚至包括鲜活的罗拉爵士以及这个技能的召唤物本身(但是原有的召唤物会消失)


        IP属地:北京85楼2020-03-07 12:33
        回复
          (继续深渊类技能的汉化/介绍)
          7.Eldritch Plague深渊瘟疫
          原文——Release an ancient Eldritch Plague on a target area, dealing [1]. Applies 1 stack of corrupted and decaying to enemies with no physical armor.
          汉化——
          解放渊古的瘟疫降临于目标区域,造成物理伤害,附加腐朽和1层堕落状态,持续1回合。
          消耗2ap
          施法范围13m
          冷却5回合


          PS
          游戏里的技能描述说Corrupted堕落持续2回合,但实际效果,只有1回合。
          楼主汉化时以实际效果为准做了修改

          (可以看到Corrupted只有1回合
          贾大师对腐朽免疫,所以没有腐朽。但是放技能时他头上会出现免疫腐朽的白字)


          IP属地:北京87楼2020-03-07 12:53
          收起回复
            8.Mass Manifestation群体显灵
            原文——Force the Parasites out of all corrupted enemies in a [1] radius, dealing [2]. This will remove Corrupted Deals extra damage based on the number of Corrupted stacks the character has.
            消耗区域内敌人体内的深渊之力,使得深渊杀人花从异世显现。
            汉化——
            消耗周围堕落状态下的敌人身上的全部堕落层数,立即在每人身旁召唤一只深渊杀人花,同时对这些敌人造成物理伤害。根据消耗的堕落层数会造成额外物理伤害。
            消耗2ap+1sp
            范围9m
            冷却6回合


            具体伤害如下——


            IP属地:北京88楼2020-03-07 13:07
            回复
              9.Malignant Bile渊海之息
              原文——Temporarily summon a fearsome Eldritch creature which spews corrupting bile or all characters within 11m of your location in a cone shape. Deals [1] damage and applies 3 stacks of Corrupted.
              汉化——
              呼唤深渊中的海怪克拉肯显现于你的身后,对前方圆锥范围内释放堕落的吐息,造成物理伤害并附加3层堕落
              消耗3ap
              范围11m
              冷却7回合



              PS:
              您也是布拉克斯?打不过就叫海怪


              IP属地:北京89楼2020-03-07 13:20
              收起回复

                这个特效我觉得很不赖,范围也够大


                IP属地:北京90楼2020-03-07 13:22
                回复
                  虚空蠕虫打虚空蠕虫(1/1)
                  海怪打海怪(1/1)
                  和恶魔签订契约(0/1)
                  occultist真绝活,我超爱这MOD


                  IP属地:北京91楼2020-03-07 13:25
                  回复
                    10.Spread Corruption堕落蔓延
                    原文——
                    Attempt to Corrupt a target and up to 4 other targets near it (Throws a projectile and then chains to 4 more targets) Applies 2 stacks of corrupted and deals 1 damage
                    汉化——
                    向目标发射一股波动的深渊能量,并传播到周围最多4个敌人身上。所有受影响的单位受到物理伤害,并附加2层堕落
                    消耗2ap
                    范围13m
                    冷却6回合


                    (特效在游戏中是一团黑色的旋风,在飞向目标的途中逐渐变大)


                    IP属地:北京92楼2020-03-07 13:38
                    回复
                      我去吃饭了,待会再发


                      IP属地:北京93楼2020-03-07 13:38
                      回复
                        1.mod作者发布的技能列表
                        2.mod技能在游戏里的描述
                        3.mod技能实际使用后的效果
                        4.mod技能在游戏里的特效
                        5.拉瑞安官方中文的用词习惯
                        这5样东西之间难免有一些出入
                        我汉化时,会在尽可能保留作者原意的同时,贴近官中的用词习惯。同时会根据技能在游戏里的实际效果和特效,对汉化进行修正、增删等润饰
                        比如渊海之息的汉化里,原文只说是creature(生物),但我根据游戏里的特效把这个creature细化成海怪克拉肯,这样我觉得会更形象
                        我想尽量避免各位在使用mod时出现疑惑,真不是随便篡改用词的


                        IP属地:北京来自Android客户端94楼2020-03-07 13:58
                        收起回复
                          Kraken(克拉肯),指北欧神话中的一种海怪。
                          如果你玩的是英文的神界原罪2(托福原罪),到时候海怪出现时,血条上的名字就是Kraken
                          (我怕有人用惯了中文,不知道我说的克拉肯是啥但你听最终战斗篷人的语音能听到Kraken这个单词)


                          IP属地:北京95楼2020-03-07 14:05
                          回复
                            11.Blood Pact猩红契约
                            原文——Use your own lifeforce to empower your spells and attacks. You gain a 40% damage boost but take piercing damage every time you attack or cast a spell which damages other characters. It also spawns a pool of blood under you every time you take damage. Can be toggled.
                            汉化——
                            牺牲一部分生命力来增强你的技能和攻击,获得伤害+40%。每当你造成任何伤害,都会受到穿刺伤害并在脚下生成血地表。使用后会获得技能——关闭猩红契约。
                            消耗1ap
                            冷却1回合
                            (死灵法真的馋哭了,有增伤还有元素亲和穿刺伤害死灵法可以无视了)





                            PS:
                            Turn off Blood Pact关闭猩红契约
                            没有技能描述,效果如技能名。使用后该技能消失。


                            IP属地:北京96楼2020-03-07 14:27
                            收起回复
                              12.Demonic Pact恶魔契约
                              原文——Make a dangerous pact with a demon from another dimension, granting you significant bonuses to your damage, vitality and critical chance for 3 turns. However these pacts are risky! Each turn you have an increasingly higher chance to be possessed by the demon and go mad.
                              汉化——
                              与异位面的恶魔签订危险的契约,赋予你强大的力量,甚至能召唤恶魔随从帮你作战。
                              契约期间,你获得伤害+70%、生命值上限+30%、暴击率+30%、对祝福免疫,并获得技能Summon Infernal Demon,持续3回合。
                              但是与恶魔的交易总是伴随着风险,契约期间,你有可能会被恶魔趁机控制而陷入癫狂。
                              契约期间,每回合结束时有50%的几率陷入疯狂状态,持续1回合。
                              消耗3ap+3sp
                              冷却10回合
                              PS:
                              1.疯狂的判定在回合结束之时,所以你至少在第一回合可以自由行动。
                              2.Demonic Pact恶魔契约在状态栏里显示的持续时间是1回合,但是会在每回合结束时重新附加Demonic Pact恶魔契约,知道3回合后契约结束。
                              3.你被恶魔控制时,仍然拥有伤害+70%、生命值上限+30%、暴击率+30%、对祝福免疫和技能Summon Infernal Demon。
                              4.你被恶魔控制时,你已经召唤出的召唤物仍然是友方单位。你仍可以控制已经召唤栏里的召唤物(魔妖、巫毒娃娃等等)









                              IP属地:北京97楼2020-03-07 15:19
                              回复