首先你要准备一本中外文学书籍，用手机下载百度翻译软件，在APP摘抄输入一段文字，翻译一段粤语，点击发音朗读，另外用羊羊粤语发音字典，纠正错误字音，顺便学习用粤音阅读通用书面语。你能够坚持一个月这么学习粤语，多多少少会有收获，特别是年青人，趁干劲足的时候学多一门语言，逐渐远离毫无意义的网络游戏。

最早，我们叫并黄惊。一群人，大家将一个手指放一圈，然后有人点手指，点到黄惊的就去藏起来，再点一个炮，一个狗，一个吹角，好像狩猎一样的配置，剩下的一齐藏起来，做猎物。 点水点滴滴，黄花竹叶，竹仔呤哴，拉牛过岗，禽水耙田，鸡乸撒谷，一斗鱼仔眼睛睛，点到乜谁去并黄惊。

两loeng5 个go3 细sai3 伩man1 仔zai2 辩bin6 日jat6 孔hung2 子zi2 到dou3 东dung1 方fong1 游jau4 历lik6 ，途tou4 中zung1 遇jyu6 见gin3 两loeng5 个go3 细sai3 伩man1 仔zai2 喺hai2 度dou6 争zaang1 辩bin6 ，就zau6 问man6 佢keoi5 地dei6 争zaang1 辩bin6 嘅ge3 原jyun4 因jan1 。 有jau5 一jat1 个go3 细sai3 伩man1 仔zai2 讲gong2 ：“我ngo5 认jing6 为wai4 日jat6 头tau2 啱ngaam1 升sing1 起hei2 箇go2 阵zan2 咧le1 距keoi5 离lei4 人jan4 近kan5 ，而ji4 到dou3 中zung1 午ng5 箇go2 阵zan2 咧le1 距keoi5 离lei4 人jan4 远jyun5 。” 另ling6

［𤓓］，粵拼lo5（我鄉音），普拼luo（搜狗輸入法），《廣州話方言詞典》煳味。本字待定 喺我鄉下，［𤓓］有「燒焦，煳味」、「乾燥」、「尷尬」嘅意思，用例如［燶燶𤓓𤓓（燒焦的味道）］、［喉嚨又𤓓又痛］、［好𤓓啊（好尷尬呀）］等 路過嘅各位粵儕、街坊，可以喺評論區留低你鄉下該義喺日常嘅應用情況，好令到大家都可以瞭解到你鄉下嘅語文特色

先知道“𡃁”正字應該是“僆”，想打“𡃁”字根本打不出來，查一下原來先知道正字是這個 𡃁坤 = 僆坤 𡃁ken = 僆ken 𡃁仔 = 僆仔 𡃁女 = 僆女 𡃁妹 = 僆妹 𡃁模 = 僆模 花𡃁ken = 花僆ken 陳奐仁作為香港人，新歌竟然用上了

［弄］，粵拼lung6（我鄉音），普拼nong，《爾雅》玩也 喺我鄉下，［弄］有「作動詞。觸、碰、摸」嘅意思，用例如［毋弄，腌臢（別碰，骯髒）］等 路過嘅各位粵儕、街坊，可以喺評論區留低你鄉下該義喺日常嘅應用情況，好令到大家都可以瞭解到你鄉下嘅語文特色

其实语言有乜嘢底唔底层咖， 只有识同唔识。 举例： 一个英国人，肯定系英语底层啦。 跟住呢，佢学识咗讲粤语啵，而且学得好标准。唔通佢因为有英语底层，所以所讲嘅粤语就唔系粤语？ 跟住条友学埋煲冬瓜，因为有英语底层，所以佢所讲嘅煲冬瓜唔系煲冬瓜？

尹光《我系巴士佬》歌词

no4：意为搓，例句：no4干净件衫（老人家也不怎么用的词） 粤拼：jaap6 (普通话拼音比较像yap)，可以组词jaap眼(眨眼)或者jaap手。例句：jaap部的士过嚟。(招手叫出租车过来) 掅 cing3：意为拎。例句：掅住袋嘢（老人家用得多，年轻人基本不用） kep1意为盖,可以组词kep1田鸡或kep1盖例和kep1印。例句:老师，帮我kep印吖。 簕 lak6 例句：呢一朵玫瑰花好多簕（刺），现在貌似没人这么用了。 枧gaan2粉或番枧粉:意为洗衣粉。 jing4覮或萦：意为不安,迷惑,疑神疑

多谢 无数知识分子 为家乡 为集体 为 岭南文化 献出青春和时间， 默默耕耘。

要的私信

有纹身建议勿扰

粵語從秦朝就開始了，嶺南有幾千年歷史，但不要抹黑。

简单问题懒得看书了，大佬们讲解下用法

通过分析词源追寻到正字，对规范书写有莫大好处。 希望大家展开良性探讨得出公论。

读桥头定kiu3头？

啱啱电视上面提到嘅。。 请问： 好唔老（嚟2）（很不吉利）嘅（li2） meng水（刚刚好）嘅meng mang mang 紧（勉强够） 嘅mang 正字系咩呢？

个人比较喜欢听粤语歌曲，从B站某播放过百万的一个视频里听到了这个歌单，很喜欢里面的歌曲，又废了很大的劲儿找到对应的无损音质的，flac格式，16bit/44.1kHz，总共三百首歌，其中不乏一些404的歌手的作品，现在很难找了。

好多有志者试图为粤语发音配上正字，试过之後方发觉效果不甚理想，好多都逻辑不通或字不达意。有鉴于此，毋知大家有无发觉或想过：粤语系由两套或以上语音混合而成，之所以文字语音对应效果毋理想系因为普遍存在一字多音。由于存在一字多音（白读、异读、变读），如果试图将发音一一对应文字，其结果必然系讹字、火星文遍布。因此如果想有利于粤语推广及发展，正确使用文字系必要条件，或者可以如此操作：一系保留多音一字，一系去

陈冠希的那首《Everywhere we go》中的歌词“闲话素来任你讲卡都好储”是什么意思？

語不驚人誓不休 1、粵語-廣州話有”糖果“講法？哈哈！ 2、廣州話有講”等間“？哈哈，真係弱Q智。 3、枧沙，仲有加粗鹽嘅添。山乄，哈哈！ 4、”撥扇“系寫錯字。廣州話講”潑扇“。 5、平常係冇人講”少可“嘅，香港都冇可能係噉講。廣州人就這么多黑話。 6、出風頭，意思係拋浪頭，拋書包。山乄不懂。 7、”現兜兜'，就係現金金額細，一大堆裝喺個兜度 (指褲兜，即係褲袋，不識者以為"兜"=錢包)。 8、肉緊，=眼冤。

为什么找了很久都找不到伙头福星粤语版，有没有人有资源，求资源

雅言几個特征： 一：人称代词分格 分为：主格、属格（所有格）、宾格；第一人称声母同为ng(ŋ)，第二人称声母同为nj/n，第三人称声母同为k/g。 二：时态 动词後加X+in-g（等din，紧gin，仍njin，承sin） 动词後加X+id/ed（毕bid/bed，忒ted） 三：基准音 花fa［flo-wer］ 视sii［see］;涕ti［tear］ 敷fu［full］;度tu［to］;途tu［tour］ 号號呺哮嚎hau［howl］;吆jau［yell］ 丘hiu［hill］ 绊ban［bind］;欢fuan［fun］ 编ben［band］;更gen［grand］; 悬hen［hang］ 辛sin［sin］;呻sin［si

这两个字我怎么感觉声调都差不多呢？我看见字典上这两个字是不同的声调，但手机上的读音听起来怎么都一样？

铣钱铲锂镒镬(金属) 鲟鳗䲚鲤鲍鯲(鱼类) 柑焦桔梨萝柚(水果) 雁鷲雕狸狮狒(禽兽) 葠葉苞莉菊花(花草) 最后一句我答嘅，仲有冇？

很喜欢粤语歌，想学习一下粤语，怎么学习比较好呢，有听粤语歌，也有在app上学习发音

我平时都系讲一(kung1藭)蕉或者一(kau4球)蕉两种讲法。

粤语中表示人称代词复数的口音字“哋”（相当于普通话的“们”），其正字为“等”字。 “等”字是会意字，“竹”+ “寺”，本义为“法例条目”，引申为“罗列归类”、“复数”等义。自古以来“等”与人称代词结合用来表示人称代词复数，如“我等”、“尔等”、“其等”。近代由于新文学运动，“等”被“们”代替。反观粤语，“等”则作为人称代词复数的标准用字延用至今，例如： 惠河话（秦汉）：我等[ngoi6外][deng1登] 客家话（宋）：

睇TVB新闻就似接近“劝”字。各位点睇！

尤其是在广东推普重区，普通话交流非常频繁，如果连阅读都用普通话，你再讲粤语的话会非常口吃，就失去传承粤语的意义。练习用粤语阅读文章，查粤语发音字典，可以成功纠正错音误读，讲粤语会更流畅，理想传承粤语。

马后炮，对应的粤语俚语应该点讲？

衢，滁 衢州，滁州 滁同除？？ 衢呢？

这个字的原字争议非常大，根据形声字“调diu”的声符“周zau”，可推导声母D→Z，类推“到dou”的音变链：dou→do→zo。例如，我去到广州=我去咗广州，这个“到”就是补语，用在动词之后。如果可以证实“到”是“咗”的原字，就不难发现，原字并不适合现代粤语，毕竟人长大，穿小孩的衣服已经不合适。

惠州本地话 即东江话 拒绝被客家代表我们不属于客家也不属于广府 是独立形成的语系

　　天天粤语，每天发布至少一条粤语用语，不求囤粉，不求炒作，不讲政治，不搞对立。粤语正在消亡，相信每一位讲粤语的朋友都感觉得到。我们响应推行普通话，但也衷心希望，在这过程当中，宝贵的粤语甚至岭南文化都能安然无恙保留下来，这本来是不相冲突的两回事，至少希望做到，身为一名广州人，在自己的城市说自己的母语，不要被认为是不懂礼貌，不会交流，不讲人情。粤语保留了古汉语的大部分特点（文言文部分语法词汇表达和粤

希望大家静下心来听我说一说！汉语普通话是现代发展起来的一种北方汉语，汉语北方话和那些游牧狩猎的满蒙语言是完全不同的两种语言，那个差别就和汉语

隙，绮戟切，音域大概係gwit到kwet 送气唔送气，文读it白读et都可以理解 但系凭咩kilit-kwelet会多咗一个L出来？ 明明系三等j介音，真系神奇

用国语学粤语就两个阶段。 第二阶段只有两个单元，学完就完成了，进入第三阶段每日巩固。 课时少而且很多重复的内容。

我老家是广东清远，不清楚广州白话有没有“抵力”这个词，想问问两广的老友，你们那里有没有用到这个词？ 这个词的具体意思是什么？麻烦详细解释下！！ 我前两天在广西白话吧里面也是发了个相同的帖子，收获甚少。希望广大老友能帮忙看看。 谢谢！！！

粤语东江片惠州话河源话，是相当古老的粤语遗留，由50万秦军带入岭南，广州话属于明清演化而来的新派粤语 惠州话讲“我 佢 瞓觉 畀你 呢啲 睇书” 客家话则讲“涯 gi 睡目 噶你 看书 等等” 可见惠州话和河源话的底层是古粤语，而且非常接近古关中话

「罷」一字《粵》收有二音，一是同「疲」字的「符羈切」，粵音pei4；二是解作「罷休」、「作罷」，即「止」的「薄蟹切」，粵音ba6。前者，「罷」通「疲」，與「疲」為同音字，上字「符」並母，下字「羈」支韻、平聲，被切字與《粵》同。而後者，「薄」同樣是並母，下字「蟹」佳韻、上聲。按照一般反切拼切原理，被切字是粵音p聲母，聲調為5，而「蟹」的韻母是ai，故本是pai5。但是根據黃耀堃先生《音韻學引論》一書所提出的粵讀條例「變

發音： kaai1 釋義： 1、作形容詞。傻 用例： 1、你條～佬 「你個傻子」 目前，我僅以［愷］作通假字。路過嘅各位粵儕、街坊，如果你聽過或研究過此音義嘅話，可以喺評論區留低你嘅睇法，並附上音、義依據及演化過程 萬懇乞教

表示“房间”(room)先至系读变调嘅fong2。电视台啲新闻员成日都滥用fong2呢个音，唔知买“访”系买楼定系净系买一间房(room)。