粤语吧 关注:280,053贴子:2,828,634

【求正字】好唔老(嚟2);meng水;mang mang紧

只看楼主收藏回复

啱啱电视上面提到嘅。。
请问:
好唔老(嚟2)(很不吉利)嘅(li2)
meng水(刚刚好)嘅meng
mang mang 紧(勉强够) 嘅mang
正字系咩呢?




IP属地:广东1楼2012-02-13 12:37回复
    好唔捞利,满水,迈迈紧,假如你系要死钻牛角尖既话。


    来自掌上百度2楼2012-02-13 16:37
    收起回复
      粤语men33水,是十分勉强意思。
      meng33水,是逃跑意思。


      IP属地:中国香港3楼2012-02-13 18:09
      回复
        挽挽紧,无得挽都系用尔个“挽”。挽,【唐韵】无远切【集韵】武远切,从音晚。引也。


        IP属地:广东4楼2012-02-13 18:15
        收起回复
          额……我好似未听过最后嗰个词。。着草就听过。。我唔识粤拼啦。。所以系随便写咖。。不过,都是多谢你回复我啊~!


          IP属地:广东5楼2012-02-13 21:46
          回复
            唔该嗮~!请问你仲知唔知道其余两个啊?


            IP属地:广东6楼2012-02-13 21:50
            回复

              maan1字亦有说可写成“摱”:摱摱紧/摱车边

              


              IP属地:中国香港7楼2012-02-14 00:05
              收起回复
                man3水  香港习惯写成 抆水
                唔清正字系乜


                IP属地:中国香港8楼2012-02-14 00:08
                收起回复
                  “挽”“摱”嘅唐韵里面都有“引”依个意思。。
                  睇英文嘅话(不过咁判断又好似本末倒置啊。。),
                  “摱车边”好似系“摱”。。hold on to...
                  “挽”English:pull; pull back, draw back
                  应该系“挽挽紧,无得挽”
                  


                  IP属地:广东9楼2012-02-14 09:37
                  回复
                    我觉得正字有可能就系“抆水”,原意可能系“擦汗”,引申义“十分勉强,情况让人急得出汗”
                    最后,多谢你~!


                    IP属地:广东10楼2012-02-14 09:43
                    收起回复
                      至于man3水,可能会系“黾”。【集韵】【正韵】弭尽切,音泯man5。勉也。【诗缉】严氏曰:力所不堪,心所不欲,而勉强为之曰黾。水应该算系助语词无特别意思,好man3嘅man3,就系好勉强。另外3,5声都有经常转化嘅现象,就好似“天使”嘅使,“处所”嘅处。


                      IP属地:广东11楼2012-02-15 08:52
                      回复
                        我随便查咗一下,发现黾字嘅字典解释冇“勉强”嘅意思……但你举嘅例又的的确确提到。。我又想请问一下,网上有冇得查【集韵】【正韵】【诗缉】咖?我只揾到查康熙字典嘅。。但系我听人讲,粤语多属唐音……所以,唔知点判断好。。
                        象形。小篆、楷体两种字形均接近“龟”字。楷体字形“黾”从口从电,“电”为“申”字的变形。“申”本义为“交媾”、“繁育下一代”。“口”指“头”。“口”与“申”联合起来表示“吃了少量食物后就能大量繁殖(的动物)”。本义:只吃少量食物就能大量繁殖的动物。引申义:少吃多干。
                        


                        IP属地:广东12楼2012-02-15 10:32
                        回复
                          唔使查嘛,“满”字系我度其实读“敏”既,甘“敏水”既意思其实就系话,“水甘敏既,岩岩装得落者和,所以咪勉强罗。”


                          来自掌上百度13楼2012-02-15 10:39
                          回复
                            絣有捆绑 编制嘅意思
                            絣絣紧 我觉得哩个啱啲


                            14楼2017-05-31 16:56
                            回复
                              舋水 man3


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-09-06 00:57
                              收起回复