附上知乎上一篇详解
偶然读到《晏子春秋》中的这个故事,元人刻本里说:“此章不典,无以垂训,故著于此篇。”
景公欲诛羽人晏子以为法不宜杀第十二
景公盖姣。有羽人视景公僭者。公谓左右曰,问之,何视寡人之僭也?羽人对曰,言亦死,而不言亦死,窃姣公也。公曰,合色寡人也,杀之。晏子不时而入见曰,盖闻君有所怒羽人。公曰,然,色寡人,故将杀之。晏子对曰,婴闻拒欲不道,恶爱不祥,虽使色君,于法不宜杀也。公曰,恶,然乎。若使沐浴,寡人将使抱背。
什么意思呢,我们按句理解一下:
景公盖姣,---景公长得非常漂亮,这里有两个词值得品味,盖,在这应该当动词超出胜出的意思,或者副词大概的意思,我倾向于胜出,因为后边形容词是姣,这个词引申有点妩媚的意思,景公作为齐国的君主,用这词形容,才引出后边的故事。
有羽人视景公僭者。---有个职责为收集羽膈的小官直勾勾盯着景公,动作无礼,够得上僭越了。羽人大概受周朝沿袭下来负责农业赋税之类的官,羽作为官职的代表物的意思吧,级别肯定不高。
公谓左右曰:“问之,何视寡人之僭也?”---景公对身边的侍者说,去问问他,直勾的这么无礼盯着寡人,是什么原因?
羽人对曰:“言亦死,而不言亦死,窃姣公也。”---这个小官对问话的侍者说,说了是死,不说也是死,盯着他入神了,心里想的是跟景公来一发。窃姣公也,姣有两种解释,一是姣艳的意思,按这个意思,这四个字就是说因为景公太漂亮了,第二种意思是淫乱的意思,我倾向于采取这个意思,因为这个小官说,说了是死,不说因为直面视君为僭越,也得死,那么说了什么才导致必死,就很关键了,而且还得对应后文,所以第二种意思引申就是景公长这么漂亮,我想来一发。
公曰:“合色寡人也?杀之!”---景公听说这个小官居然意淫自己,说:“胆敢意淫我,推出去杀了!”,要是看这句 ,景公就是一个典型直男性格的君王,因为直男才会在被一个男人意淫后第一反应就是剁了丫的。但是,不要被迷惑,接着往下看。
晏子不时而入,见曰:“盖闻君有所怒羽人。”---命令下了不久,晏子就入朝参见,问景公:“听说大王因为一个小官动怒了?”关键人物出现了,晏子,就是晏婴,提他名字可能好多人蒙圈,但是晏子使楚,江南为橘江北为枳,二桃杀三士等故事的主人公就是这位大贤。
公曰:“然。色寡人,故将杀之。”---景公说:“是有这事儿,因为丫敢意淫我,必须杀了。”景公也是有一说一,这时候还是典型直男,君王嘛!生杀大权,这种表现合乎常理。
晏子对曰:“婴闻拒欲不道,恶爱不祥,虽使色君,于法不宜杀也。”---晏子说:“我听说不让人产生欲望,是不道德的,对爱慕自己的人憎恶,是不吉祥的,大王,虽说他心里想着跟你那啥,但是他没犯法了,不能因为这点事杀他啊!” 拒欲不道,恶爱不详,我觉得这两句对现今社会的启示意义特别强,你心里想啥,别人管不了,但是你别把心里想的干出来,你干出来了,那别人做出的反应就合乎道德合乎情理了。
公曰:“恶然乎!若使沐浴,寡人将使抱背。”---景公说:“啊,有道理,等我洗澡的时候,让他来给我搓背吧!”戏都在最后一句里了,这个反转太有意思了,景公这典型的顺坡下驴,要是听了劝,不杀就行了,结果非要让人家在自己洗澡的时候给自己搓背,抱背,研究下这个姿势,景公还是个小受啊,这时候理解第一句,景公盖姣了吧,景公长得就是个妩媚的受啊!
这就是著名的成语抱背之欢的来源。
来源:
网页链接