彦根城
自我介绍——
咳、咳……没关系的。就让我来说明吧。
我作为井伊家的居城,建于临接琵琶湖的彦根山上
是由大津城、佐和山城、小谷城、长浜城、观音寺城等城的资材移筑而来,集天下之力而建成的城。
咳、这次该由我来向大家报恩了。咳、还有其天守被指定为四大国宝城之一。差不多就是这样了。
けほ、けほ……大丈夫です。私から説明します。
私は井伊氏の居城として琵琶湖に浮かぶ彦根山に建てられました。
大津城、佐和山城、小谷城、長浜城、観音寺城などの御城から資材が移築され、天下普請によって築城されました。
けほ、今度は私が皆さんに……恩返しする番ですね。けほ、そして天守が国宝に指定されている四城のひとつですよ。言えた……
每日签到——
啊、老爷!欢迎回来喵!啊、对不起…因为太高兴了…一不注意就…
あ、殿!おかえりにゃん!あ、すいません…嬉しくて、つい…。
所领变身——
咳、咳、没、没关系的。让我去吧。
けほ、けほ、だ、大丈夫です。私に……行かせて下さい。
所领返回——
那个…我有好好帮到您了吗?
あの……私、お役に立てましたか?
所领放置——
茶歌鼓、茶歌鼓♪啊?老、老爷!
我正在做抹茶…看起来很开心什么的…啊唔唔…
(“ちゃかぽん”是井伊直弼尚未从政时的绰号,“ちゃ”指的是茶道,“か”指的是和歌,“ぽん”指的是太鼓的鼓声,那时的井伊直弼虽然没有抱着什么明确目的或追求,但它依然坚持修身养性,学习了茶道、和歌、国学、歌舞、打鼓、武术、剑术等诸多技艺)
ちゃかぽん、ちゃかぽん♪…あ?と、殿!
これはお茶を点てていまして…楽しくなって…ううう…。
出击1&所领巨大化城娘点击1——
准备万全、状态良好、干劲也是十足!好、出发吧。
準備万端、体調好調、気合も十分!よし、参りましょう。
委任出击——
为了能帮上老爷的忙、出发了!
殿のお役に立つため。参ります!
所领私服城娘点击1&好感页面1——
老爷与这么多城娘相处起来也很幸苦吧。其中自说自话的人也是蛮多的吧。啊、对了、让我来教你新当流吧?
(“じゃじゃ馬”在此处指的是不听话的女人,“悪馬新当流”则是神尾織部所创的马术,彦根也是挺皮的)
殿も沢山の城娘を相手に大変でしょう。中にはじゃじゃ馬も
多い事でしょうし。あ、そうだ、悪馬新当流でもお教えしましょうか?
所领私服城娘点击2&好感页面2——
老爷、那样的地方居然有猫…真可爱呢。嗯?感觉像是在呼唤我的样子…稍、稍微过去看一下哦。
殿、あんなところに猫が…可愛いですね。ん?何か私を
呼んでいるようですね…ちょ、ちょっと行ってきます。
所领私服城娘点击3&好感页面3——
咳、咳、身体不好时都会在埋木屋度过。咳、咳、啊、帮我抚摸后背吗、万、万分感谢。
(“埋木舎”是井伊直弼度过了大半生的居所,名字也是井伊直弼所起,意义是埋进地下的木头经过千百年的磨砺能变为煤炭。)
けほ、けほ、体調が悪い時は埋木舎で過ごしています。けほ、けほ、
あ、背中を摩ってくれるのですか?あ、ありがとうございます。
城娘编成1——
作为四天王…咳、会好好帮上忙的。
四天王として…けほ、尽力…させて貰います。
城娘编成2——
咳、咳、不会输给疾病的…这次一定会祝您一臂之力。
けほ、けほ、病欠はしません…今度こそ、お力になります。
城娘合成——
得到各种各样的城的移筑、让我变得更强了呢。
色んなお城から移築されて、私は強くなるのですね。
战斗开始——
会让你们后悔对老爷刀刃相向的。
殿に刃を向けた事、後悔させてあげます。
城娘配置——
喵…喵呜。
にゃっ…にゃああっ。
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
好、看来今天的身体状况很好呢。
よし、今日は体の調子が良いみたいです。
点击配置中的城娘——
不能再像岛津的撤退战时一样、受到那样的铁炮伤了。要慎重的…
(指的是井伊直政所受的铁炮伤)
島津の退き口のような鉄砲傷は受けません。慎重に…。
巨大化——
从天守的狭间进行狙击!
天守の狭間から狙撃します!
特技发动——
我来打先锋、请跟紧了!
先駆けします、続いて下さい!
计略使用——
那样的地方居然有猫…
あんなところに猫が…。
大破——
怎么会…居然是陷阱…撤退!
そんな…罠だったなんて…退きます!
胜利——
日…日本第一的战绩吗?这…太夸张了啦。
に、日本一の大手柄ですか?そんな…言い過ぎですよ。