塞哥维亚城堡
セゴビアのアルカサル
自我介绍——
我是塞哥维亚城堡、坐落于卡斯蒂利亚王国的塞哥维亚、作为王族的居城而被建造。顺带一提、城堡的造型……我说、国王、请不要在我头上摸来摸去！
（塞哥维亚城堡是白雪公主动画电影中城堡的设计蓝本，所以塞哥维亚城堡的城娘台词也大量捏他了白雪公主）
セゴビアのアルカサルと申します。
えっと、カスティーリャ王国のセゴビア
という場所に、王族が住まう御城として
建てられました。
ちなみに、御城の形が……
って、王様、頭をなでなでしないでください！
每日签到——
（wiki暂缺）
所领变身——
如果是为了国王的话、我很乐意照做、变身！
王様のためなら喜んでお見せしましょう。変身！
所领返回——
我回来了。那个……顺带也把苹果带来了。
只今戻りました。その……ついでにリンゴも持てきちゃいました。
所领放置——
国王？睡着了吗？唔……想要聊的明明还有那么多、再不起来的话、就用魔法把你变成妖精哟。
王様？寝ちゃったですか？むむ……もっと話したいことたくさんあるのに、起きないと、妖精さんになる魔法をかけちゃいますよ。
所领巨大化城娘点击1&出击1——
将我帅气的一面展现给您看看吧。
かっこいいところ、見せちゃいますよ。
委任出击——
明白了。我会将任务漂亮地完成的。
わかりました。かっこよく、終わらせてきます。
所领私服城娘点击1&好感页面1——
国王！锵～ ♪刚才我收到了这个、叫做花红、看上去非常好吃呢？国王？为什么要移开视线？
王様！じゃーん ♪
先程、ワリンゴというものをいただきました。
これ、凄く美味しそうですよね？
って、王様？どうして目を背けるんですか？
所领私服城娘点击2&好感页面2——
成熟的女性在任何情况下都应保持优雅从容。嗯？有什么要说的吗？肩膀上……有虫子？咿呀！！国王、快、快帮我拿掉！
大人の女性は何事にも驚かず冷静でいるものです。
って、なんですか？
肩に……虫？
いやーっ！王様、早く！早くとってくださーい！
所领私服城娘点击3&好感页面3——
你问我为什么喜欢苹果？唔～苹果的外观很讨人喜、也很好吃不是。而且非常有益健康哦 ♪
リンゴが好きな理由、ですか？
ん～、リンゴって見た目が可愛いし、美味しいじゃないですか。
それに、とってもヘルシーなんですよ ♪
城娘编成1——
别担心、我还是很熟知战略的。
大丈夫です。戦略は熟知してますので。
城娘编成2——
似乎会是场很棒的冒险呢。
素敵な冒険の予感ですね。
城娘合成——
这样就又向成熟女性迈进了一步！
これで大人の女性に一歩前進…です！
战斗开始——
对坏孩子、我会像是……这样！来教育一下的。
悪い子は、私がえいってしちゃうんですから！
城娘配置——
呀啊。侧、侧腹那不可以。
ひゃっ。わ、脇腹はだめですぅ。
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
让我带你们进玻璃棺材吧！
ガラスの棺にご案内します！
点击配置中的城娘——
魔镜啊魔镜。
鏡よ鏡よ鏡さん。
巨大化——
这世界上最大的是谁？
世界で一番大きいのはだーれ？
特技发动——
一展苹果之力吧。
りんごパワーを披露します。
大破——
感觉就像吃下了毒苹果。
毒リンゴを食べてような気分です。
胜利——
呵呵、凡事都是“Happy End”最好呢。
うふ、何事もハッピーエンドが一番ですね。

期待夏美泉宫√

林多斯卫城
リンドス・アクロポリス
自我介绍——
林多斯卫城是位于希腊的要塞都市、虽然所处的位置只是座不高的山丘、但那里可是沉睡有数量庞大的远古神殿和要塞等珍贵遗迹的哦。顺带一提、希腊的葡萄酒可是相当好喝的……所以主人、可以的话下次就来一起喝吧？
私ことリンドス・アクロポリスは、
ギリシャという場所に存在する
城塞都市です。
小高い丘の上にあるのですけど、
そこには大昔の神殿や要塞など
貴重な遺跡が沢山眠ってるんですよ。
ちなみに、ギリシャのワインは
とても美味しいのですけど……。
主様、よろしければ今度一緒に
飲んでみませんか？
每日签到——
欢迎回来、主人。那个……我想着您也差不多该回来了、所以预先为您做好了Ραβανί。很甜的哟、来、啊～
（“ラヴァニ（Ραβανί）”——是以粗粒小麦粉为主要原料的蛋糕，不单是希腊，在地中海的各个沿岸国家也都能见到，但叫法并不相同，比如在阿拉伯国家，称其为بسبوسة，而希腊南北地区对其的叫法也有区别，“Ραβανί”是南部的叫法，北部的叫法是“Ρεβανί”）
おかえりなさい、主様。えっと……そろそろ来るかな、と思ってラヴァニを用意しておきました。とっても甘いですよ、はい、あ～ん。
所领变身——
以Πολιούχος之名、变身。
（“ポリウーコス（Πολιούχος）”——雅典娜的称号之一，意为城邦的守护神）
ポリウーコスの名のもとに、いざ、へんっしん。
所领返回——
我回来了。主人、一起来喝点葡萄酒如何？
戻りました。主様、一緒にワインでもいかがですか？
所领放置——
主人、我这次得到了非常厉害的葡萄酒哦、是用被称为Μαντηλάρι的黑葡萄酿成的干红、涩味和酸味都堪称绝妙、啊、不在吗……
（“マンディラリア（Μαντηλάρι）”——希腊特产的葡萄种，拥有较厚的果皮，所酿出的葡萄酒颜色较深，单宁含量也较高，通常会选择与其他葡萄种混酿）
主様、凄いワインを手に入れましたよ。今回は、マンディラリアと呼ばれる黒葡萄を使用した辛口の赤ワインで、渋みと酸味が絶妙～って、いないんですか～。
所领巨大化城娘点击1&出击1——
这便是Κολοσσός的凯歌。
（“コロッソス（Κολοσσός）”——这里特指曾立于希腊罗德岛的太阳神巨像，它是罗德岛人在林多斯卫城击退了德米特里一世的侵略后，为庆祝这场胜利而花费了12年建成的。但这座高达30多米的青铜巨像仅矗立了56年便在一场大地震中倒下了，倒下的巨像残骸据说在一次阿拉伯人的入侵中，被拆解售卖给了一个商人，之后便了无音讯）
これぞコロッソスの凱歌。
委任出击——
好的、小事一桩啦。
ええ、そのくらいお安い御用ですよ。
所领私服城娘点击1&好感页面1——
Πολιούχος、今天也请从恶徒手中守护我们吧……嗯、这样今天一天不论是什么样的敌人来了都不用担心了哦……大概？
ポリウーコス、本日もどうか我らを悪より守り給え……。うーん、これで今日一日はどんな敵が来ても大丈夫だと思いますよ。……たぶん。
所领私服城娘点击2&好感页面2——
今天就不喝葡萄酒了、来点花草茶吧。我故乡的花草茶、能让人感到非常地放松哦～来、主人、请喝吧。
今日はワインではなく、ハーブティを楽しみましょう。私の故郷のハーブティは、すっごくリラックスできますよ～。はい、どうぞ主様。
所领私服城娘点击3&好感页面3——
这个Ποτιστήρια、小小的、相当难用呢……诶？这个叫“急须”？是沏茶用的茶具？真是让人难懂的造型呢。
（“ポティスティリ”（Ποτιστήρια）——洒水壶；“キュース（急須）”——小茶壶）
このポティスティリ、小さい上に凄く使いにくい……。え？これはキュース？お茶を淹れるための道具？……ややこしい形をしてますね。
城娘编成1——
我会努力成为您的智慧。
あなたの知恵になれるよう努めます。
城娘编成2——
我随时随地在您身边。
いつでもどこでも、あなたの御傍に。
城娘合成——
呵呵 ♪ 感谢主人您的温柔。
ふふ ♪ 主様の優しさに感謝を。
战斗开始——
要与主人一同消灭恶徒。Πολιούχος如是说……
ポリウーコスは言いました。主様と共に悪を滅せよ……と。
城娘配置——
呀、不可以摸那里哦。
きゃっ、そこは触っちゃ駄目ですよ。
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
看来得稍稍费点功夫呢。
少々、骨が折れそうですね。
点击配置中的城娘——
以我的灵魂来净化污秽。
我が魂をもって、穢れを浄化します。
巨大化——
光啊、回应我的意志吧。
光よ、我が意志に応えたまえ。
特技发动——
恶徒啊、是时候回归虚无了。
悪よ、無に還る時です。
大破——
力所不及、对不起……主人。
力及ばず、すみません……主様。
胜利——
凡事中庸才能顺利。
何事も中庸があってこそ上手くいくものです。

要塞都市阿梅尔
城塞都市アンベール
自我介绍——
我是由拉杰普特族的王侯建于十六世纪的城、同时也具备着被人所熟知的都市功能。相比坚固城墙包围下的朴实刚健的外表、城内则是以受伊斯兰风格强烈影响下的拉贾斯坦特有的优美式样建造的哦。除此之外、还有像是甘尼许门、胜利厅等许多值得一看的地方、希望早晚有一天、国王也能来亲眼目睹一下♪
私は、ラージプート族のマハラジャが
十六世紀に築城したとされる御城で、
都市機能を備えていたことでも知られています。
堅固な城壁に囲まれた、その質実剛健な
外見に比べて、城内はイスラム様式の影響を
強く受けた、ラジャスタン特有の優美な
スタイルで造られているんですよぉ？
他にも、ガネーシャ門や勝利の間など、
見所は沢山ありますので、
いつか王様にもご覧になっていただきたいですぅ♪
每日签到——
欢迎回来、国王。那么为庆祝您活着回来、来举办盛大的游行吧……诶？不用举办也没事？这样啊……真遗憾。
おかえりなさい、王様。ではでは、あなたのご生還を祝して、盛大なるパレードを……　え？　そんなことはしなくていい？　そうですか……　残念。
所领变身——
请一睹豪华绚烂的阿梅尔吧～ ♪
絢爛豪華なアンベール。どうぞご覧くださ～い♪
所领返回——
我回来了～ ♪ 呵呵呵、接下来想让我做什么呢、国王？
ただいま戻りました～ ♪ 　うふふ。次は何をしてほしいですか、王様。
所领放置——
哎呀呀？国王似乎不在呢～那正好、趁现在着手后宫计划吧。呵呵呵、国王也一定会很高兴的。
あらあらあら？　王様はご不在の様ですねぇ～　でしたら、今のうちにハーレム計画を実行に移すとしましょうか。うふふ、きっと王様も喜んでくれるはずです。
所领巨大化城娘点击1&出击1——
我可是相当强的哟 ♪
私、結構強いんですよぉ ♪
委任出击——
叭嗷～ 叭嗷～ 叭嗷～～ ♪
ぱお～ん、ぱお～ん、ぱお～～ん ♪
所领私服城娘点击1&好感页面1——
扑通、扑通 ♪叭嗷～ 叭嗷～ ♪呵呵呵、怎么样？骑上我的大象的话、随时随地都可以体会当王侯的感觉哦？
どしーんっ、どしーんっ♪　ぱお～んっ、ぱお～んっ♪　うふふっ、どーですかぁ？　私の象さんに乗っかればぁ、いつでもどこでもマハラジャ気分を味わえますよぉ～？
所领私服城娘点击2&好感页面2——
呵呵呵 ♪国王、怎么样？这可是有着“世界上最美丽的门”之誉的甘尼许门哟？它那几何状的拼花我也相当中意♪
（“ガネーシャ門（गणेशपोल）”——它是通往王宫内部的大门，“甘尼许”就是印度教中的象头神，所以也译作象头神门）
うふふっ♪　ど～です、王様ぁ？　これが『世界で一番美しい門』と言われる、ガネーシャ門ですよぉ？　幾何学模様のモザイクはぁ、私のお気に入りなんですぅ♪
所领私服城娘点击3&好感页面3——
那么、来重新装点下吧 ♪我想想哦、就在墙壁和天花板上嵌入许许多多的镜子、把这个房间变得闪闪亮亮、叭嗷叭嗷的吧♪
（“勝利の間（जय मन्दिर）”——它于米尔扎王侯杰伊·辛格（जयसिंह）在位期间建成，因此才被叫做“जयमन्दिर”。但“जय”这个词在印地语中还有着“胜利”的意思，所以也被译作“胜利厅”，但更严谨的译名应该是“杰伊庙”。不过比起“जयमन्दिर”这个叫法，它的别称“镜宫（शीशमहल）”显然更有名。原因是其四周和天花板上嵌有无数面小镜子，如果在里面点上一根蜡烛，依靠光线的折射，整个空间会呈现出一片流光溢彩的景象）
さぁて、模様替えしちゃいましょ～うかぁ♪　えっとぉ、壁や天井に、た～くさんの鏡を埋め込んでぇ、きらっきらのぱおっぱおっなお部屋にしちゃいましょうねぇ♪
城娘编成1——
呵呵呵、如果您是这么期望的话、我非常乐意 ♪
うっふふ、お望みとあらば喜んでぇ ♪
城娘编成2——
铆足干劲上了哟 ♪
張り切って行きますよぉ ♪
城娘合成——
呵呵呵、似乎有点爱上这种感觉了。
うっふふ、なんだか病みつきになっちゃいそうですぅ
战斗开始——
叭嗷～ 叭嗷叭嗷～ 叭嗷叭嗷叭嗷～～ ♪ 我会像大象一样地努力的。
ぱおーん、ぱおぱおー、ぱおぱおぱおーん♪　象さんみたいに、がんばりまーす
城娘配置——
大象、大象 ♪
象さん、象さん ♪
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
那就快点解决掉吧♪
早く片付けちゃいましょうねぇ♪
点击配置中的城娘——
呵呵呵、会打中哪我可不知道哟？
うふふ、どこに当たるか分かりませんよ？
巨大化——
像大象一样大～ ♪
象さんのように、大きく大きく～♪
特技发动——
好、这就是最后一击了 ♪
はーい、これでとどめでーす ♪
计略使用——
叭嗷叭嗷叭～ ♪
ぱおぱおぱーん ♪
大破——
呼啊、到极限了已经。
あはん、もう限界ですぅ
胜利——
那么就让我们来庆祝胜利吧、预备～～叭嗷 ♪
それでは、勝利を祝して。せーの、ぱおーん♪

】顺便fort英文中就包含了要塞的含义

补一手wiki

琥珀堡的围墙

来自Wiki

希农城堡
シノン城
自我介绍——
我叫希农城堡、是拥有法国卢瓦河地区最为古老历史的城堡、同时也作为贞德大人谒见查理七世的地点而被熟知。我自小就憧憬着贞德大人、努力进行了学习和锻炼。一想到现在终于能够在主人身边一展其成果、总觉得有点按捺不住内心的激动呢♪啊、对了……其实我还有一个请求。那个……我希望您能偶尔直接以希农来称呼我、不行……吗？
私、シノン城はフランスのロワールにおいて最も
古い歴史を持つ御城で、ジャンヌ様が
シャルル7世と謁見した場所として
広く知られています。幼少より、ジャンヌ様に
憧れて、勉強も修行も頑張ってきました。
ようやく主様の許で、その結果を発揮できる
のだと思うと何だかワクワクします ♪
あっ、そうだ……実は一つだけお願いがある
のです。えっと、私のこと、時々はシノンって
呼んでほしいのですが、だめ……でしょうか？
每日签到——
嗯、恭候您多时了。诶嘿嘿、刚才那句台词、不觉得有点小帅吗？诶？希望我用普通点的方式迎接？行吧。那么……欢迎回来、主人。
うむ、貴殿の帰りを待っていた。えへへ、今の台詞、ちょっと格好良くなかったですか？えっ、普通に出迎えてほしい？わかりました。それでは……お帰りなさい、主様。
所领变身——
了解！这便是卢瓦河式的变身。
了解！これがロワール式の変身です。
所领返回——
快看呐主人！在外面摘到了这么多的葡萄 ♪
見ーて下さい主様ぁ！外で葡萄をいっっぱい取ってきちゃいました♪
所领放置——
哦呀哦呀？就这么毫无防备地睡着了什么的、看来真的是相当累了呢。哼哼 ♪ 明白了、主人的睡脸、我会倾尽全力去守护的！
おやおやぁ？そんな風に無防備にお眠りになるなんて、大分お疲れのようですねぇ。ふふん♪わかりました。主様の寝顔は、私が全力でお守りいたします！
所领巨大化城娘点击1&出击1——
我的英姿、请好好看着哦。
私の勇姿、ちゃんと見てて下さいね。
委任出击——
比谁都要勇猛、突击！
誰よりも勇敢に、突撃です！
所领私服城娘点击1&好感页面1——
啊、主人 ♪这个是葡萄酒、一起喝如何？其实这个是我用了好大劲榨出的葡萄做的哦♪
あっ、主様 ♪　あの、これ葡萄酒なのですが、一緒にどうです？　実はこれ、私がぎゅっぎゅって絞った葡萄で作ったものなんですよぉ♪
所领私服城娘点击2&好感页面2——
昂布瓦斯、于塞、还有舍农索、大家都是我的妹妹哦。哼哼、看不出来吧、我可是姐姐辈的城娘哦♪
アンボワーズちゃん、ユッセちゃん、シュノンソーちゃんも、みーんな私の妹分なんですよ？　ふふっ、こう見えて私は、お姉さんな城娘なのです♪
所领私服城娘点击3&好感页面3——
仅此一次的人生、那便是我们所拥有的全部！呼呀……诶嘿嘿、这句台词也很帅气呢。好、就用在下次的战斗中吧♪
一度だけの人生、それがわたしたちの持つ全てだ！　どやぁ･･････えへへ、この台詞も格好いいですね。よーし、今度の戦いで使っちゃおうっと ♪
城娘编成1——
明白、交给我吧！……诶嘿嘿、这句日本话、我相当中意。
合点承知の助です！……えへへっ♪日の本のこの言葉、お気に入りなのです。
城娘编成2——
好的！如果是主人的命令、我很乐意接受！
はぁい！主様の命とあらば、喜んでお受けします！
城娘合成——
嗯～♪ Merci、主人！
うぅ～ん♪メルシーです、主様！
战斗开始——
将祈祷献给天、将思念寄于剑、走吧、前往白刃相交的战场！
祈りを天に。思いは剣へ。いざ、白刃交わる戦場へ！
城娘配置——
请别这么粗暴。
ら、乱暴にしないでくださいよぉ。
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
别担心、一切都会顺利的！
大丈夫、きっと全て上手くいきます！
点击配置中的城娘——
邪恶的灵魂、在此将被消灭。
悪しき魂は……ここで絶ちます。
巨大化——
如贞德大人一样。
ジャンヌ様のように。
特技发动——
在神圣的力量面前降服吧！
聖なる力の前にひれ伏しなさい！
计略使用——
将胜利、握于手中！
勝利を、この手に！
大破——
光芒……正在……消失……
光が……消えて……いく……。
胜利——
耶～赢咯 ♪ 啊不对不对、哼、何等不堪一击。
わ～い勝っちゃった ♪ ……じゃなかった。ふっ、何と他愛無い。

沃里克城堡
ウォリック城
自我介绍——
我叫沃里克城堡、由英格兰国王威廉一世于沃里克作军事基地之用而建。顺带一提、与我同乡的有个叫温莎的城娘。我和那家伙从以前开始、不管大事小事都会相互竞争。虽说我早晚得同她决出个高下才行……不过在那之前、还得先履行同王的誓约呢。呵呵。
私、ウォリック城は、イングランド王・
ウィリアム１世が、ウォリックの地に
軍事拠点として築き上げた城だ。
ちなみに、同郷にはウィンザーという
城娘がいてな。奴とは昔から、
事あるごとに競い合っていてな。
いずれは雌雄を決さねばならないと
思ってるんだが……
その前に、まずは王との誓いを
果たさねばな。ふふっ。
每日签到——
回来了吗、王。今天我准备了不错的葡萄酒等着。我会在我的房间等你的。
戻ったか、王よ。今日は、よさげなワインを用意して待っていたんだ。
ああ、私の部屋で待っているぞ。
所领变身——
将我的雄姿、烙印于眼中吧。变身！
我が雄姿、その目に刻むがよい。変身！
所领返回——
呼……回来了。顺带也把葡萄酒给带来了、王啊、要一起喝吗？
ふっ……戻ったぞ、王よ。ついでにワインを持って来たんだが、
一緒にどうだ？
所领放置——
嗯？王啊、刚才从那飞过去的鸟叫什么名字？……哎呀、睡着了吗。呵呵、依然是一副可爱的睡脸呢。乖……
んっ？王よ、今そこを飛んでいった鳥は、何という名だ？
……っと、寝ているのか。ふふ、相変わらず、可愛らしい寝顔だな。
よしよし……。
所领巨大化城娘点击1&出击1——
神圣的火焰啊……将黑暗消灭吧！
聖なる炎よ……闇を滅せよ！
委任出击——
去告诉敌人何谓恐怖吧。出击！
敵に恐怖というものを教えてやろう。いざ、出撃！
所领私服城娘点击1&好感页面1——
其实我有着打理庭园和欣赏鸟类的爱好。要是在日本也可以就好了……喂、这算什么表情啊？就、就算是我、也多多少少有点爱好的！
実は、庭園作りと鳥たちを愛でるのが趣味でな。
日の本でも出来たら良いのだが……。って、なんだ、その顔は？
わ、私にだって趣味くらいはあるぞ！
所领私服城娘点击2&好感页面2——
你问我会不会做菜？嗯、虽说还在学习阶段、但做些简单的菜还是没问题的。嗯？当然了、做菜的时候也是一样穿着礼服……有什么问题吗？
料理はできるのか、だって？ああ、修行中の身だが、
簡単なものなら作れるぞ。ん？もちろん、調理する時はドレスのままだが……何か問題でも？
所领私服城娘点击3&好感页面3——
王啊、喜欢猫头鹰吗？啊～、那松松软软的身体、毛茸茸的感触真叫人把持不住啊！下次一起去观赏观赏吧。
王よ、梟は好きか？ああ、あのふわふわでもこもこな体を、
もふもふ～ってするのが堪らないのだ！今度、一緒に愛でに行こう。
城娘编成1——
托付于我吗。不错的判断。
私に託すか。いい判断だ。
城娘编成2——
明白了、我与王同在。
了解した。この身は王とともに。
城娘合成——
呵呵……感觉很好。谢谢。
ふふ……心地よい感覚だ。感謝するぞ。
战斗开始——
胆敢向王露出獠牙的愚蠢之徒们。这份罪、就让我用这把剑来予以裁决。上了！
王に牙をむく愚か者たちよ。その罪、我が剣を以て裁く。行くぞ！
城娘配置——
啊！不、不要摸后背……
あぅっ！せ、背中は……やめろ……。
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
做好被蹂躏的觉悟了吗？
蹂躙される覚悟は出来たか？
点击配置中的城娘——
胜券在握。
勝利を我が手に。
巨大化——
不要畏惧！随我向前！
恐れるな！我に続け！
特技发动——
火焰啊、请庇佑我！
炎よ、我に火の加護を！
计略使用——
为敢于站在我面前而后悔吧！
私の前に立ったこと、悔いるがいい！
大破——
这可……没脸去见温莎了啊……
これでは……ウィンザーに顔向けできないな……。
胜利——
成为我传说的基石吧！呵呵、好了好了、王、不用这么盯着我看。
我が伝説の礎となれ！ふふっ、よいよい。そんなに見つめてくれるな、王よ。

洛陽城
自我介绍——
我是洛阳城、是从大海的另一边而来的外国城娘。与长安城是旧友、熟知我们的人也会将我们合称为西都长安、东都洛阳。啊、不过、我跟那孩子不一样、可不是个贪吃鬼哦、这点可请不要误会哦？
わたくしは洛陽城。海の向こうから
やってきた、異国の城娘ですわ。
長安城とは古くからの友人でして、
我々を知る者たちからは、
西の長安、東の洛陽、なんて
呼ばれることもありますの。
あっ、でも、わたくしはあの子ほど
食いしん坊ではないので、
その辺りは誤解なきよう、
お願いしますね？
每日签到——
欢迎回来、殿。来！今天也要一起做拳法的特训哦！……呃、为什么露出那样的表情？
おかえりなさい、殿。さぁ！今日も一緒に拳法の特訓をしますわよ！……って、どうしてそのような顔をなさるのですかー？
所领变身——
行。东都的演武、请看好了！
いいでしょう。東京の演武、とくとご覧あれ！
所领返回——
呼……做了次不错的运动呢。喝杯茶吧。
ふぅ……いい運動になりましたわぁ。さ、お茶にいたしましょう。
所领放置——
殿？桃树上好像盛开了美丽的花。不一起去看看吗？哎呀？殿？不在吗？殿～？……殿殿～～？
殿？　桃の木が美しい花を咲かせたようですわ。一緒に見に行きませんこと？　あら？　殿？　いらっしゃらないのですか？　殿ー？　……トノノ～～ン？
所领巨大化城娘点击1&出击1——
你们笑得出来的也只有现在了。
笑っていられるのも今のうちですわ！
委任出击——
放心。我会做到一击毙命的。
ご安心を。一撃で仕留めてきますわ。
所领私服城娘点击1&好感页面1——
我和长安城是亲如姐妹的关系。诶？那么哪边是姐姐？说的也是……嘛、肯定是我呢。毕竟我更靠谱呢♪
わたくしと長安城は姉妹のような仲ですの。え？　なら、どっちが姉なのかって？　そうですねぇ……きっと、わたくしですわね。だって、しっかり者ですし♪
所领私服城娘点击2&好感页面2——
怎么了吗、殿？诶？你问我可以和花对话吗？嗯、当然了……呀、难道说、殿你听不到她们的声音吗？
どうしたのですか、殿？　え？　花と会話することができるのかって？　はい、もちろんです……って、もしかして殿は、彼女たちの声が聞こえないのですか？
所领私服城娘点击3&好感页面3——
殿的昵称吗、唔……啊、对了！既然大家叫你殿大人的话、那昵称就叫“殿殿”怎么样？听起来很不错哦♪
殿のあだ名、ですかぁ。うーん……あ、そうですわ！　トノサマって呼ばれてるし、トノノンなんてどうでしょう？　とっても素敵な響きですわ♪
城娘编成1——
呵呵呵、让人跃跃欲试呢。
うふふ、腕が鳴りますわ。
城娘编成2——
无妨。正好我也有想要一试的招式呢。
ええ、構いませんわ。ちょうど試したい技もありますしね。
城娘合成——
大器总是晚成的、还请照顾到最后哦。
大器晩成ゆえ、最後まで面倒をみて下さいね。
战斗开始——
为了天下光宅、我会充分发挥我的力量的！
天下光宅のため、我が力、存分に振るわせて頂きますわ！
城娘配置——
喂、喂～做什么呢～？
ちょ、ちょっと～。何をなさいますの～？
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
我会用我的武术、让你们醉进骨头里！
（“骨まで酔わせて”——捏他自武则天对王皇后和萧淑妃施以的一项酷刑，记载于《旧唐书· 列传第一 · 后妃上》中——武后知之，令人杖庶人及萧氏各一百，截去手足，投于酒甕中，曰：“令此二妪骨醉！”数日而卒）
わたくしの武術で、骨まで酔わせてあげますわ！
点击配置中的城娘——
如同美丽的花朵一般。
美しき、花のように。
巨大化——
得教训一下无礼之徒呢！
不敬な輩は、おしおきよ！
特技发动——
要上了哦！喝啊！
行きますわよ！　ホワタッ！
计略使用——
我会打破这恶性循环！
負の連鎖は、わたくしが断ち切ってみせる！
大破——
穷鼠啮狸、说的就是这回事吧……
窮鼠猫を噛む、というやつですね……。
胜利——
真是场精彩的战斗呢。回去后、让我给您沏杯牡丹茶吧。
素晴らしい戦いぶりでしたね。帰ったら、牡丹茶を淹れてさしあげますわ。

［夏］美泉宫
［夏］シェーンブルン宮殿
自我介绍——
一说到夏天、就不得不提我美泉宫啦！不瞒您说、美泉宫便是哈普斯堡家族在夏季所使用的夏日行宫。当然、精通日本文化的我自然也已经将有关夏天的风俗彻彻底底地预习过了♪面花糖（棉花糖）、溜水酥面（流水素面）、还有米奥会（庙会）、炎花（烟花）。呵呵、不管哪个都是让人期待不已的初体验呢。领主大人、让我们来创造满满的夏日回忆吧 ♪
夏と言えば、わたくし、
シェーンブルン宮殿ですわ！
何を隠そう、このシェーンブルン宮殿は夏季の間、
ハプスブルク家が使用していた夏の離宮なのです。
もちろん、日の本の文化にも
精通している身ですから、
夏の風習については、ばっちり予習済みですわ♪
ワタアメにナガーシソーメン、
それからエンニーチにハナービ。ふふっ、
どれも初体験なので、とっても楽しみですわ。
トノ様、夏の思い出、いっぱい作りましょうね♪
每日签到——
欢迎回来、领主大人！其实我刚和这些孩子们去了趟河边玩…啊喂、孩子们！不能还湿答答地就扑向领主大人哦！
お帰りなさいませ、トノ様！実は先ほど、我が子達と川遊びに行ってきて…ってこら、我が子達！濡れたままでトノ様に飛びついてはいけませんわ！
所领变身——
来吧、孩子们、到玩水时间了哦。biu～ ♪
さぁ我が子たち、水遊びの時間ですわよ。よ～♪
所领返回——
都已经洒了那么多水、多少也能变得凉快些了呢。呵呵呵♪
あれだけ水をまいたんですもの、これで少しは涼しくなるはずですわ。ふふふっ♪
所领放置——
领主大人、我现在准备和孩子们一起去试试叫做流水素面的东西。可以的话就一起……哎呀、不在呢…到底去哪了呢…
トノ様。これから我が子たちと一緒に、ナガーシソーメンというものをやるのですが、よければご一緒に……って、あら？いませんわね…一体どちらへ行ってしまわれたのかしら…
所领巨大化城娘点击1&出击1——
请欣赏这火热的演奏吧 ♪
あつ～い演奏を、ご堪能あれ ♪
委任出击——
小龟小鹿、大家一同来守护！
（“カメの子”和“シカの子”都是俳句中的夏季“季语”）
カメの子シカの子、みーんなまとめて、お守りしますわ！
所领私服城娘点击1&好感页面1——
过去每到这个季节、总会为凡尔姐姐举办一场伴着烟花的演奏会。呵呵、感兴趣的话、下次也让领主大人您看看吧♪
以前は、この季節になると、よくヴェル姉様の為にハナービを交えた演奏会を催していたものです。ふふっ、もし興味がおありなら、今度トノ様にも見せて差し上げますわ♪
所领私服城娘点击2&好感页面2——
顿--顿--顿--、顿--顿--顿-顿顿、海--顿--顿--！好的、孩子们、做得很棒！这样夏日的音乐会上应该能有场很棒的演奏呢。呵呵呵 ♪
ドンドンドン、ドンドンドッドドン、ハイ、ドンドン！はい、我が子たち、よく出来ました♪　これで夏のコンサートでは、素晴らしい演奏が出来そうですわね。ふふふっ ♪
所领私服城娘点击3&好感页面3——
呵呵、领主大人、看呐。这是我从大和郡山城小姐那得到的又小又可爱的鱼……喂！孩子们！这可不是吃的哦！
ふふっ、トノ様。見てください。大和郡山城さんから、小さくて可愛らしいお魚をいただいたのです……って、こら！我が子たち！これは食べ物ではありませんわよ！
城娘编成1——
呵呵、那就让我们在节日的氛围中出发吧。
ふふっ、それではお祭り気分で参りましょう。
城娘编成2——
我会准备好适合盛夏的曲子的。
真夏にふさわしい曲をご用意しますわね。
城娘合成——
这样就能更加尽兴地享受夏天了呢 ♪
これでもっと、夏を満喫できますわね ♪
战斗开始——
防晒霜就绪、紫外线对策就绪。来吧、孩子们、要度过一个最棒的夏天哦！
日焼け止めよし、紫外線対策よし。さぁ我が子たち、最高の夏にしますわよ！
城娘配置——
抓、抓带子可不允许哦！
ひ、紐を掴むのはご法度ですわ！
城娘配置完成&所领巨大化城娘点击2&出击2——
夏日行宫、降临于此！
夏の離宮、ここに降臨、ですわ！
点击配置中的城娘——
来、开始夏日的演奏会吧。
さぁ、夏の演奏会を始めましょう。
巨大化&特技发动——
海--海--顿--顿--海--顿--顿～♪
はい、はい、どん、どん、はい、どん、どーん♪
计略使用——
Schöner Brunnen、演奏开始 ♪
シェーナーブルンネン、演奏開始 ♪
大破——
这、这可是犯规……
こ、こんなの、反則ですわ…
胜利——
呵呵、这样夏天的回忆就又多了一个呢。领主大人 ♪
ふふ、これでまた一つ、夏の思い出ができてしまいましたわね。トノ様♪

咕咕咕
数了数，总共有88篇，非常有鸽味的数量
最后呢，列一下这些城娘的所属地区
——
日本近畿：徳川大坂城（大坂城、錦城）、彦根城（金亀城）、聚楽第（聚楽城）、姫路城、安土城、指月伏見城、福知山城、大和郡山城、信貴山城（［正月］信貴山城）、和歌山城、二条城、勝竜寺城、佐和山城
日本九州・沖縄：熊本城（［正月］熊本城）、小倉城、臼杵城
日本中部：名古屋城（［夏］名古屋城）、烏城、清洲城、高島城、春日山城、丸岡城、犬山城
日本北海道：五稜郭、四稜郭
日本関東：新田金山城、鎌倉城、品川台場、水戸城（水府城）、小田原城
日本中国：松江城、鬼ノ城、長門指月城（萩城）、岡山城、広島城、岩国城、三原城、吉田郡山城
日本東北：柳之御所、白河小峰城、青葉城、会津若松城、鶴ヶ岡城、［端午］多賀城
日本四国：岡豊城、宇和島城、今治城、伊予松山城
英国：ウィンザー城、アイリーン・ドナン城、ロンドン塔、ダノター城、ウォリック城
法国：シャンボール城、城塞都市カルカソンヌ、モン・サン＝ミッシェル、アンボワーズ城（［花嫁衣装］アンボワーズ城）、ヴェルサイユ宮殿、シュノンソー城、、フォンテーヌブロー宮殿、シノン城、ガイヤール城
中国：紫禁城、万里の長城、安平城、洛陽城
德国：ノイシュヴァンシュタイン、ヴァルトブルク城
奥地利：シェーンブルン宮殿（［夏］シェーンブルン宮殿）
捷克：プラハ城
波兰：マルボルク城
意大利：サンタンジェロ城
俄罗斯：ペテルゴフ宮殿
印度：城塞都市アンベール
西班牙：セゴビアのアルカサル
希腊：リンドス・アクロポリス
传说：キャメロット城