二楼留空，方便总结和让吧务操

　　温馨提示————
　　·部分剧情文本可能会有点连接不上的……混乱，但不会有缺漏，这点可以放心。
　　·绝对会有吞楼。
　　·肯定会被吞楼。
　　·吞楼了再说。
　　·并不包括日文文本，整理起来实在眼花缭乱＿（：з」∠）＿。。。说不定以后有机会再说吧。

　目录————
序幕第一天：１２.９　星期五。
　　序幕第二天：１２.１０　星期六。
　　序幕第三天：１２.１１　星期天。
　　Ａｎｎａ试玩：１２.１２　星期一。
　　Ａｎｎａ开始：１.１　星期天。
　　第一章————ｐｒｍｅｒａ
　　游戏第一天：１２.１３　星期二。
　　游戏第二天：１２．１４　星期三。
　　游戏第三天：１２.１５　星期四。
　　游戏第四天：１２.１６　星期五。
　　游戏第五天：１２.１７　星期六。
　　游戏第六天：１２.１８　星期天。
　　第二章————ａｍａｒｇａ
　　游戏第七天：１２.１９　星期一。
　　游戏第八天：１２.２０　星期二。
　　游戏第九天：１２.２１　星期三。
　　游戏第十天：１２.２２　星期四。
　　游戏第十一天：１２.２３　星期五。
　　游戏第十二天：１２.２４　星期六。
　　游戏第十三天：１２.２５　星期天。
　　第三章————ｄｕｌｃｅ
　　游戏第十四天：１２.２６　星期一。
　　游戏第十五天：１２.２７　星期二。
　　游戏第十六天：１２.２８　星期三。
　　游戏第十七天：１２.２９　星期四。
　　游戏第十八天：１２.３０　星期五。
　　游戏第十九天：１２.３１　星期六。

　结局————
ｂｅｄ　ｅｎｄｉｎｇ：２.１　星期三。
　　Virgilio————２.３ 　星期五。
　　 *Kira* Miki————１.２０ 　星期五。
　　Ａｌｍａ————２.２５ 　星期六。
　　Ｄｏｒｏｔｈｙ————１.１５　 星期五。
　　ｇｏｏｄ　ｅｎｄｉｎｇ————８.２７　 星期天。

　序幕第一天：１２.９　星期五————

Jill： 晚上好。
Jill: G'evening.
Dana： 好吧，至少我的员工中还有人来上班。
Dana: Well, at least one of my employees showed up.
Jill： 嗯？Gil呢？
Jill: Huh? What about Gil?
Dana： 他嘟囔了几句害虫啊漏洞啊之类的话，然后就请了几天的假。
Dana: He mumbled something about holes and pests, and asked for a couple of days off.
Jill： 也就是说一切照旧了。
Jill: Business as usual then.
Dana： 并……不是。
Dana: Not... quite.
Jill： 怎么了？
Jill: How so?
Dana： 我是指咱们两个，不包括Gil。这个周末的生意会稍微有些不同。
Dana: I mean us, not Gil. Business will be a tad different through the weekend.

Dana： 我们被预约包场了。
Dana: We got booked.
Jill： 那还真是新鲜。谁包的场？
Jill: That's a new one. Who made the booking?

Dana： Seifar玩具公司——他们专门生产狗玩具。
Dana: The Seifar Toy Company - they make toys for dogs.
Dana： 周末是他们的周年庆典或诸如此类的纪念日。
Dana: It's their anniversary or something like that.

Jill： 我们通常是不会把酒吧预约出去的。这次 为什么是例外了？
Jill: We usually don't reserve the bar. Why do it this time?
Dana： ……因为客户太可爱了。
Dana: ...the clients are adorable.

Jill： 你说什么？
Jill: Excuse me?
Dana： 你马上就会见识到的。
Dana: You'll see.
Jill： 有什么我需要特别留意的事吗？
Jill: Anything special I should know?
Dana： 顾客会给你一张票用于交换他们点的饮料。此外照常工作就好。
Dana: They'll give you a ticket to trade in for any drink they want. Just do your usual thing.
Jill： 了解。
Jill: Fair enough.
Dana： 那我就回办公室了。有需求就叫我。
Dana: I'll be in my office. Call if you need me.
Jill： 好的。
Jill: Sure.
Jill： 那好吧……
Jill: Well then...
Jill： 调制饮料，改变人生。
Jill: Time to mix drinks and change lives.

Lord Pumplerump： 呃……打扰一下。我要一杯 Grizzly Temple。
Lord Pumplerump: Um... excuse me. I'll have a Grizzly Temple.
Jill： ……
Jill: ...
Lord Pumplerump： 您好……？
Lord Pumplerump: Hello...?
Jill： （一条狗……）
Jill: (A dog...)
Jill： （一条会说话的狗……）
Jill: (A TALKING dog...)
Jill： 你——您是Seifar玩具公司的员工吗？
Jill: A-Are you with the Seifar Toy Company?
Lord Pumplerump： 是的。是我来得太早了吗？
Lord Pumplerump: Yeah. Did I arrive too early?
Jill： 不是的……
Jill: No...

Jill： （“因为客户太可爱了。”战她娘亲的……）
Jill: ("The clients are adorable." Son of a bitch...)
Jill： 一杯Grizzly Temple，对吧？马上就好。
Jill: A Grizzly Temple, right? Coming right up.
Jill： 请慢用。
Jill: Here you go.
Lord Pumplerump： 多谢！
Lord Pumplerump: Thanks!
【失误】
Jill： 请用。
Jill: Here.
Lord Pumplerump：
这是什么？Lord Pumplerump: What's this?
Jill： 抱—抱歉，我今晚有点走神。我这就再调 一杯。
Jill: S-Sorry, I'm a bit off tonight. I'll do it again.
Lord Pumplerump： 没必要。下次注意就好。
Lord Pumplerump: No need. Just be careful next time.
Jill： ……
Jill: ...

Jill： 这个周末肯定会特别漫长，不是吗？
Jill: This is gonna be a long weekend, isn't it?
Arial Wienerton： 嘿，这里的 Bronson Extract（萃取物）是用有机种植的根 生产出来的吗？
Arial Wienerton: Hey, is the Bronson Extract here produced using organic roots?
Jill： 我不清楚那些信息。
Jill: I don't know that information.
Arial Wienerton： 有可以向我解释那个问题的人吗？
Arial Wienerton: Anyone I can talk to about that?
Jill： 此时？此地？没有。
Jill: Here? Right now? No.
Arial Wienerton： 但你手头应该有那些信息的。
Arial Wienerton: But you should have that information on hand.
Jill： BTC认证酒吧与快餐连锁店并没有什么不同。
Jill: Every BTC-certified bar is no different from a fast food chain.
Jill： 我们与其他同行共享相同的货源供应。如 果你想知道的话，请向BTC官方咨询。
Jill: We get the same supplies as everyone else. Ask BTC officials if you want to know.
Arial Wienerton： 但你应该……
Arial Wienerton: But you should...
Jill： 但我们没有。
Jill: But we don't.
Arial Wienerton： 但是——……
Arial Wienerton: But-...
Jill： 再怎么说“我们应该如何”也改变不了现实的。
Jill: Saying that we should over and over is not going to change reality.

Arial Wienerton： 那就给我一杯含有大量 Bronson Extract的饮料。
Arial Wienerton: Give me something with lots of Bronson Extract then.
Jill： 好的……
Jill: Okay...
Jill： 请用。
Jill: Here.
Arial Wienerton： 这是什么鬼东西？！
Arial Wienerton: What the hell is this?!
Jill： 您点的饮料。
Jill: Your order.
Arial Wienerton： Bronson Extract尝起来就是 这个味道吗？！
Arial Wienerton: This is what Bronson Extract tastes like?!
Jill： 大概是吧。
Jill: Sorta, yeah.
Arial Wienerton： 好吧，***不爽。根本不 值得为这个废话。
Arial Wienerton: Well, **** that noise. It's not worth the effort.
Jill： *叹气* 是啊，根本不值。
Jill: *sigh* No, it's not.
【失误】
Jill： 请用。
Jill: Here.
Arial Wienerton： 好，这个味道还不错。
Arial Wienerton: Yeah, this is nice enough.
Arial Wienerton： 你通过了，调酒师。
Arial Wienerton: You pass, Bartender
Jill： ……
Jill: ...

？？？： 打扰了……
???: Excuse me...
Jill： 谢天谢地。有活人来了。
Jill: Thank GOD. A person.
？？？： 勉强算吧，身为一位代驾司机也只能活 人到这种程度了。
???: Well, as much of a person as the designated driver can be.
Jill： 我的意思是……为什么会有这么多狗？
Jill: What I mean is... why are there so many dogs?
Jill： 为什么是狗？为什么？
Jill: Why dogs? Why?
？？？： 你瞧，是柯基犬创办了Seifar玩具公司， 而且他们经营得风生水起，所以……
???: Well, the Corgis created the Seifar Toy Company and they've been doing a great job, so...
Jill： 一家仅仅由狗经营的公司，当真？
Jill: A company run exclusively by dogs, really?
？？？： 而且还经营得很好。
???: And a good one at that.
？？？： 他们唯一的问题是有个考虑不周的倾向， 他们只雇佣柯基犬。
???: Their only problem is that they have a not-so-discreet preference for hiring Corgis exclusively.
Jill： 为什么？
Jill: Why?
？？？： 大概是在同类身边更自在之类的原因。
???: Something about being more comfortable around their own kind.
Jill： 你和他们是一伙儿的吗？
Jill: Are you with them?