@道心入鞘 @天宇星辰2012

@小卒拱将

感谢吧主大人的回复，不然零回复就太让人尴尬了😅
至于其他大神，大概早已精通鬼谷之术，已不屑于在网络上纸上谈兵，大部分精力都专注于现实中自己的事业上去了。
不然如此简单的问题竟无一人回应，除了如此原因，难道还是因为“不知道”？

没人回复，就继续我的单机之旅~
先上几个不错的翻译版本

原文：其不可善者，或先征之，而后重累；或先重以累，而后毁之；或以重累为毁，或以毁为重累。
翻译一：
对于那些即使以钩箝之术仍无法控制的对手，或者首先对他们进行威胁利诱，然后再对他们进行反复试探。或者首先给敌人以反复的试探，然后再对他们发动攻击加以摧毁。有的人认为，反复试探就等于是对对方进行破坏；有的人认为，对对方的破坏就等于是反复试探。

翻译二：
对那些不喜欢虚名，不喜欢听人吹捧，用飞箝之语难以相诱的人，可以先行离开奉承的话题，不断抬高他的名誉地位，使其名不副实，为以后訾毁他做准备。一次飞扬不成，就反复使用，知道达到毁掉对方的目的。有时高扬对方优点使其缺点暴露是诋毁，有时历数其缺点使他的优点显露出来，这也是一种重累飞扬的方法，其目的还是要最终诋毁他。
注：
飞：赞美，吹嘘；
重类：累之重，反复叠加；

翻译三：
对于那些即使以钩箝之术仍无法控制的对手，要先去用诱惑性的钩箝语言去试探他，然后去不断地抬升他的想法。或者先不断地抬高他，然后让他一下子从高处跌下来，击垮他的想法，推翻他的观点；或表面上有意抬高对方的话，实际上抵毁对方，目的是贬损对方，或表面上有意打击、抵毁对方的话，实际上却是在抬高、夸赞对方。
此翻译来自吧友 大地深情，具体还有很多内容，都在精品贴里，因为太多了，就不粘贴在这里了。
帖子：【话术】【14-03-24】飞箝心解

先上资料

不可善者
1.不能够轻易对付的人;
2.不被钩钳之辞所打动的人;
2是1的具体说法，取2;
或征之
1.征召委以重任;
2.征召;
而后重累
1.胁迫;
2.重任（目的:a.实验他的才能;b.消磨他的傲气）
3.重复积累、反复诱导（目的:对方说出真实的思想感情）
对于第3种解释，翻译者自己也没有选取这个解释，而是选取了第2种解释。
或先重于累，而后毁之
对于这一句，多数译者是把它和上面一句合成一体进行翻译:
1.先给他负担重任，如果未能从化，而后指摘他的短处;
2.委以重任，借此来消耗他的傲气;
3.委以重任，然后胁迫他。如果胁迫不奏效，然后诋毁他;
这句的第2个翻译略去了“或”字，使意思变成了“消耗他的傲气”是“重用他”的唯一目的。
与第1、3相比:
第1中，“指摘”并不是“重用”的唯一目的，关键在于是否“从化”;
第3中，“诋毁”也不是“重用”的唯一目的，关键是“胁迫”是否有效。
第1和3翻译除了“或”的意义。个人倾向于可以忽略掉这个翻译。
或以重累为毁
1.有时，重用是为了指摘他;
2.有时，以委以重任的方式来诋毁对方;
3.有时以诋毁术为主而以胁迫术为辅助;
或以毁为重累
1.有时，指摘是为了重用他;
2.有时，以诋毁对方的方式来重用对方;
3.有时以胁迫术为主而以诋毁术为辅助;
这两句的第3种翻译已经把“重累”等同于胁迫、“毁”等同于诋毁了。
仔细想来，诋毁和胁迫是感动（内感）和赞扬（飞）的反面，也确实可以达到和飞钳一样的效果。
这两句的第2种解释，可以参考道家的高下相成、长短相形一说，类似于修辞种的“反讽”。
第1种解释，意思很明显，就不啰嗦了。

道心入鞘 吧主解释的很好，给了楼主很大启发，非常感谢。当然，更感谢的是大吧主，不用多提。
不过有一个问题就是 “重累”的解释似乎很难找到根据，包括“赞美、抬高”的意思，古代似乎没这方面的解释。
《吕氏春秋.行论》篇有“将欲毁之，必重累之；将欲踣之，必高举之”，但审查其意。似乎与本篇意思完全不一样。《吕氏春秋.行论》应该读重（zhong四声）累（lei四声），而《鬼谷子.飞箝》中应该读重（chong二声）累（lei三声）。
正好，经过“劳神苦思”，楼主突然有一点灵感，想到了一种全新的解释，希望大神批判指教一二。
具体如下：

原文：其不可善者：或先征之，而后重累；或先重以累，而后毁之；或以重累为毁；或以毁为重累。其用或积财货、琦玮、珠玉、白璧、采邑以事之，或量能立势以钩之，或伺候见涧而钳之，其事用抵墟。
不可善者：不容易改变想法的人，用飞箝之语难以相诱的人。（大致就这个意思，应该没什么好争辩的）
先说一下“征”，“征”有两种解释，一个是”征召“，一个是”征讨“。而在古代，”征召“和”征讨“的”征“是两个字，前者是”徵“，后者是”征“，而《鬼谷子》的是”徵“，所以解释为“征召”。即：
征：征召。
“征”直接解释为征召不合适，《说文解字》中解释：征，召也。可以引申为征求，征收，征取。
问：征取什么？ 答：征取目标的心，即让目标人物心动，从而逐渐改变自己的决定。
问：用什么来“征” 答：用“或积财货、琦玮、珠玉、白璧、采邑以事之，或量能立势以钩之，或伺候见涧而钳之，其事用抵墟”
再说“重累”
重（chong二声）：《说文解字》中解释，厚也。可以引申为重叠，重复。
问：重复什么？ 答：重复“征”这个行为。
累（lei三声）：连续，重叠，堆积。
问：累积什么？ 答：累积“征”这个行为。
再说“毁”
毁：破坏，损坏。
问：破坏什么呢？ 答：破坏目标人物的决定。
还有一种解释是”毁谤“的意思，而这本质是破坏目标人物的名声，在此处于理不通。道心入鞘 吧主说的“打击、毁灭”，意思也需商榷。

最后整句翻译
原文：其不可善者：或先征之，而后重累；
译文：对于那些用飞箝之语难以相诱的人，就先用“财货、琦玮xxxx抵巇”来影响他，然后重复这一行为。
原文：或先重以累，而后毁之；
译文：或者先反复的说那些打动他的话，而后改变他的决定。
原文：或以重累为毁；
译文：或者用各种打动他的话来逐渐改变他的决定。
原文：或以毁为重累。
译文：或者一步步改变他的决定来，从而改变他对最终问题的决定。
整体来说，这是改变目标人物决定的三种方法：
第一种方法：先重以累，而后毁之；
第二种方法：以重累为毁；
第三种方法：以毁为重累；
这里翻译比较拗口，举个栗子，就比较容易明白了。
栗子一：
比如你想让某个妹子做女友
你：今晚我的公司要举办晚会，你去不去？
妹子：（他事业有成！）
你：晚上我开车接你吧！
妹子：（他好贴心哦！）
你：我的宾利前天被朋友不小心弄坏了，最近在修呢，只能开这辆保时捷，这辆车我不常开，坐稳了啊！
妹子：（他好有钱啊！）
你：你今天这身衣服不大适合晚会，待会我们一起去再买一套吧！
妹子：（他好大方啊！）
你：你穿这套纯白色的连衣裙比较好看，有点像刘亦菲版的小龙女，大家一定会喜欢你的。
妹子：（他夸我漂亮哎！）
你：你今晚表现挺好的，大家都夸你典雅大方呢！
妹子：（他觉得我气质好哎！）
你：自从和前女友分手后，好久没这么放松过了，谢谢你！
妹子：（他单身哎！）
你：不好意思，我和前女友相恋八年，上个月分手了，我不该提她的。
妹子：（他好专一啊！）
你：不知道像你这样的女孩子，会喜欢什么样的男生？
妹子：（他是在暗示什么吗？）
你：你好美！（尝试亲吻）
妹子：（要拒绝吗？算了，让他亲吧！）
于是成功拿下。
这叫“先重以累，而后毁之”
就是不断的挑动目标的神经，最终直接一锤定音，改变对方的决定。
栗子二：
审讯犯人
犯人：我不会屈服的。
你：再不屈服，就让你尝尝老虎凳的滋味。
犯人：谁怕谁！
（上刑后还是不愿屈服）
你：我记得你还有一个妹妹吧，这么小的女孩子，如果死了哥哥，以后该怎么办啊！
犯人：（对不起，妹妹！）
你：我们还抓了另一个人，这个人好像是你的青梅竹马啊，如果不肯合作的话，我不保证我那些手下们会做些什么！多漂亮可爱的一个姑娘啊，真可惜！
犯人：（对不起，XXX）
你：恐怕你还不知道吧，我们总共抓了四个人，除了你的青梅竹马外，还有xxx和xxx，这两人身子可可没你硬，已经交代的差不多了，即使你不说，大概的东西我们都已经知道了。一点没多大用处的信息重要，还是你妹妹和青梅竹马的命重要，你可要想清楚！
犯人：……
你：你放心，只要你配合，事成之后，我们会把你送到外国去，不用担心被报复。另外我还会给你一千两银子，保证下半辈子衣食无忧！
犯人：……
你：你时间不多了，明天我们就行动，如果今天还没考虑清楚，再后悔可就晚了！
犯人：……好，我什么都说！
这就叫“以重累为毁”，
就是不断增加筹码，最终压得对方不得不改变决定。
栗子三：
哄女孩子shangchuang
男：我就牵牵手，啥也不干。
女：……
男：我就抱抱，啥也不干。女：……
男：我就摸摸，啥也不干。
女：……
男：隔着衣服摸不方便，衣服脱了吧？我保证啥也不干！
女：……
男：呜呜呜...我就亲亲啥也不干。
女：……
男：咦，你内裤怎么湿了？脱了吧，捂着肯定难受。
女：……
男：我就蹭蹭，保证不放进去。
女：……
男：我就放进去，保证不动。
女：……
房间里传来一阵喘息声～
这就叫“以毁为重累”
意思是不断突破对方的心里底线，最终迫使对方改变决定。

再打个比方：
“重”就是电脑上的“复制”，
“累”就是电脑上的“粘贴”，
而有一页word，这页word被内容填满，就相当于被“毁”了，
而“征”就是一段文字。
问：如何用那段文字把一页word填满？
答：有三种方法。
第一种是先不断复制文字，粘贴到另外的txt文件里，感觉可以了，再把txt文件里的东西一股脑粘贴到word里。
第二种是不断复制那段文字，然后直接粘贴到word里，一直重复这个过程。
第三种是在word里新建一个表格，把整个word分成一个个小的表格，然后用那段文字先一一填满这些小表格，当所有小表格都被填满时，整个word便被填满了。
第一种方法就是先重以累，而后毁之；
第二种方法就是以重累为毁；
第三种方法就是以毁为重累；

发现一个好贴，以前的精品
求解：何为重累？何为毁？
https://tieba.baidu.com/p/1467587085