前往江岛神社初诣的人以及参拜结束返回的人，如同两头巨龙，在江之岛上的弁天桥间交错而过
泉瑛太所在的地方是差不多长四百米的桥正中的位置。无论向哪个方向看去，都是不间断的人排队前行
在这难得能看见清澈天空彼方富士山的晴天里，却丝毫没有心情去欣掌此般美景
瑛太厌烦的看着这没有尽头的人流
「明明都第四天了，人还是这么多」
一旁走着的相马阳斗露出了苦笑的脸庞
「是啊」
姑且回复了一下瑛太」
「这样，到参拜前绝对只能这样慢慢排队了」
在这样的速度下，唯一能庆幸的可能就只有队伍在不停的前进这件事了
「所以才说去白旗神社嘛」
这是昨天瑛太在Line上的提议，阳斗闻言则显露出了明显的讨厌的神情。
「那里，稍微有点……」
阳斗在说这句话时，声音小了几分。
那个理由瑛太是知道的。
「去年和森川一起去的时候，被她全力挥棒三振了吧？」
「既然知道就别说了啊，说起来，只是想避开人流的话，葛原神社不就好了吗
这也是昨天在Line讨论时所提到的场所。
「那里，有点……」
这次轮到瑛太展露讨厌的神情了。
「怎么了，那天瑛太也发生了什么吗
「被半挥棒三振了」
如果是去年，绝对无法说出口的事，经过了一年的时间，也能作为笑谈谈起了
「丢人，这才是最丢人的事」
混杂在与阳斗的笑声中，上衣口袋里的手机短暂的震动了一下。
Line收到了新的消息。
「你们在聊些什么」
消息的发送人是夏目美绪。
瑛太没有回信便将手机放回了上衣口袋，然后缓缓的转过头去
「在说阳斗被全力挥棒三振的事」
瑛太搭话的对象正是刚刚Line上发送消息的夏目美绪，在她身边的是同高校毕业的森川叶月和乾依子
现在在京都女子大学上学的叶月在回省后，作为小型同窗会的一员与我们一起初诣
「是瑛太被半挥棒三振出局的事吧」
像反对一样，阳斗补充了多余的情报。
「男生真是喜欢棒球啊」
说出这话的美绪像是感到无聊一样，那双眼睛正在诉说着「男生总是喜欢用棒球举例」这样不满的话
「泉和相马总是去操场打棒球嘛」
美绪所说的是高中时代的事。对瑛太而言，那是只上了三年级第三学期，柏尾高校的回忆
「那与其说是棒球，其实是一打席对决」
「这不就是棒球吗」
美绪从身后隔着肩膀这样说着
「九人对九人的才是棒球」
瑛太随口回答，阳斗噗的笑出了声，然后稍迟，叶月和依子也是同样的反应。
「怎么了」
「怎么了」
瑛太和美绪的声音重叠在了一起，朝着笑着的三人看去。
「对不起，并不是笑话你们」
尽管叶月如此否认到，却完全处于笑到无法继续说话的状态
「你们两人，给人总是这样的感觉，是吧」
依子代叶月说完，叶月再次点起了头
瑛太的背被美绪轻轻的戳着，像是在说都是因为瑛太才被笑话了，不对，不是像，而是就这样说着

2
令人感到舒适的双手合十的拍击声不停的响彻于神社院内的天空之中
在完成了对神明的问候以及自己的愿望后，瑛太因为感受到了从旁射来的视线而睁开了眼睛。为了后续需要参拜的人，瑛太和横眼看着他的美绪一起走向了一旁。与参拜道路相比，神社稍显安静，也有了余裕可以稍稍止步
美绪站在瑛太的身边，向神社院内望去寻找同行的另外三人
「有看到相马他们吗」
「没有」
「参拜完已经回去了吗」
「有可能」
姑且上Line确认了一下，但是群组并没有收到新的消息
瑛太和美绪很自然的踏上了回程的步伐，回去的道路是来时参拜道路旁边的楼梯，相比起正面迎来的人流，这条路上显得要缓和一些
下到鸟居旁的时候，瑛太感受到了从旁边射来的微妙视线
不出所料，美绪正看着瑛太
「怎么了」
「泉，你许了什么愿望」
不出所料的质问飞向了瑛太
「不说」
「为什么」
那当然是因为许了会让美绪不高兴的愿望
「为什么想知道呢」
「所以说，为什么不说呢」
正当瑛太要开口时，美绪用极为明显的表情诉说着她现在的心情极为恶劣这个事实
就结局而言，无论说与不说，结果都是相同的。瑛太不由得小声叹了口气
目睹此景的美绪的视线越发严肃，向瑛太提出了质问
「刚刚叹气了是吧」
「没什么」
「出现了，没什么」
为了减少这样的情况的次数，瑛太向神明许下了这样的愿望
— 希望今年能减少和夏目吵架的次数
但是，果然，这种愿望并不能拜托给神明，只能由自己来想办法。这是不得不由自己去做的事
一边这样想着，一边确保自己不会和美绪走散，瑛太慢慢的走在拥挤的回程路上

3
「来了来了，瑛太」
瑛太在看到了车站的几乎同时，就听到了在车站附近站着的阳斗的声音以及挥着手说着「这里这里」的叶月和依子两人
刚和三人汇合
「发生了什么吗」
便听到了来自依子的询问
「没什么」
「没什么」
瑛太和美绪的回答重合了，这已经是今天的第二次两人回答同步了
三个人理所当然的笑出了声，阳斗和依子没有顾虑的笑着。叶月则是带着歉意却因为忍耐不住而笑出了声的样子
美绪的视线从瑛太的身边射了过来，眼神在述说着「都是因为泉」
「不管问多少次，泉都不说他究竟许下了什么愿望」
不知道是不是已经死心了，美绪这样告诉了三人
「说了不就变得无法实现了吗」
即使不说，瑛太的愿望也已经无法实现了……
「是这样的吗，那我是不是也不说出来比较好」
「森川的没有关系，瑛太和美绪又不会分开」
PS:这里这句没怎么看懂，大概大致意思上是瑛太和夏目两人不是异地恋之类的意思
到底，在说什么
「之后，相马不被甩了的话」
依子用看上去平淡的语气附和到
「我们两个人没问题的」
「森川的愿望是什么来着」
无视了生气的阳斗，美绪向叶月询问到
「希望明年也能和大家一起来初诣」
尽管有些犹豫，叶月仍然抬起了头直接说了出来
「啊，原来如此」
终于明白了阳斗和叶月所说的话的意义
瑛太偷偷的看了眼美绪，而美绪也正偷偷的看着瑛太，短暂的视线交会后便都转向了另一边
「那么，到明年为止要试着好好努力了」
美绪用情绪高涨的语气如此宣言到，与此同时，叶月和依子已经坐上到来的巴士上
「你们两个，真的没问题吗」
阳斗用很认真的表情询问到
「明年为止还不要紧的吧」
这么说着，瑛太轻轻的笑了
吵架也没关系，在那之后，好好的合好就可以了。与什么也不说，什么也没说的那个时候已经不同了
只能一个人烦恼的一年前已经是过去的事了
「相马，说了什么」
坐下了的美绪，用眼神暗示到「坐旁边」
「说了我们两个交往的意外的很顺利」
「意外是多余的吧」
曾经离得很远的她的侧颜，现在就在身边

One Year Later的翻译就到此结束了，首先还是要感谢提供资源的@动如峰酱丶大大
总体来说，翻译应该有些小错误，但是个人觉得应该不影响理解大意，如果有大佬看到觉得有问题的地方，欢迎指正，谢谢