幻の銀水晶~シルバークリスタル
歌/アップルパイ
作詞/武内直子
作曲/橋爪麻希子、さとうかずお
編曲/さとうかずお
そっと耳をすまして 甘やかなといき
【悄悄的侧耳聆听 那甜蜜的吐息】
じっと目をこらして まぶたにムーンライト かがやきだす
【静静地闭上双眼 映在眼帘的月光 闪耀的光芒】
あなたの寝顔 見ているだけで こんなに胸がしめつけられるの
【你入睡时的脸庞 仅仅这样凝视着 我的胸口就跳动不已】
夜のまほうの 封印はなって 見つけにゆこう
【夜晚的魔法封印被解除 一定会找到】
ずっとゆめみてた あなただけに たったひとつの
【一直在梦中徘徊 只为了你 那独一无二的】
どこにあるの? 伝説のうみ しずかに光はなつ ガラスのクリスタル 信じていて
【究竟在哪里?那片传说之海 玻璃水晶静静地绽放光芒 我始终坚信着】
愛を手に入れた その瞬間(とき) そっと
【在得到爱的那一刻 悄悄的】
右腕の中 ガラスのクリスタル かがやきだすの
【在右手手腕中 玻璃水晶在绽放着光芒】
いま 永遠をちかって -ムーンライト
【现在在月光下,向永恒起誓吧 】
そっとささやいて 甘やかなコトバ
【悄悄地呢喃 那甜蜜的话语】
ふっと目をあけて あなたに ムーンライト かがやきだす
【忽然睁开双眼 映在你身上的月光 闪耀着光芒】
あなたにふれる ただそれだけで こんなに熱くほほえんでしまうの
【被你的触摸着 仅仅只是这样 我的脸颊就炽热不已】
月の魔力の 封印はなって 見つけにゆこう
【月亮的魔力封印被解除 一定会找到】
ずっとゆめみてた あたしだけに たったひとつの
【一直在梦中徘徊 只为了我 那独一无二的】
どこにあるの? 伝説のほし しずかに光はなつ シルバークリスタル 信じていて
【究竟在哪里? 那颗传说之星 银水晶静静地绽放光芒 我始终坚信着】
あなたとむすばれる その瞬間(とき) そっと
【和你结为一体 那一刻 悄悄的】
まつ毛の先から シルバークリスタル こぼれおちるの
【在睫毛的前方 银水晶 洒落溢出】
いま 永远にだきしめて
【现在请永远的抱着我吧】
―ムーンライト
【在月光下】
―ムーンライト
【在月光下】