爱鞠吧 关注:4,296贴子:62,834
  • 13回复贴,共1

【同人翻译】Pseudo Dream 短文两篇

取消只看楼主收藏回复

贺2015新年,还有很快1.19号爱爱的生日,翻译两篇短文


1楼2015-01-05 21:05回复

    手鞠感到喉咙发干,这样看着他用双眼上下打量自己,心里无端感到惶恐和羞耻。她伸手慢慢把一缕金发捋到耳后,尽量不去看他。
    曾经她无数次对自己说那只是他体内的怪物在做这种事。“只是怪物在作祟,那不是我真正的弟弟。”过去她这样欺骗自己。
    她盯着自己放在膝盖上的双手,手指扯着书的封页——
    但你知道你弟弟体内的尾兽早就已经被抽走了。
    手鞠思绪紊乱地打开了那本书,试着从上次被打断的地方开始阅读。她不受控制地发抖。
    “我爱罗。”她喃喃,一边假装看书。“你需要什么吗?”
    红发少年没有回答。在接下来可以预见的静默中,她拒绝从书的安全区域里挪开视线。几秒钟过去,她似乎听见了风影长袍褶皱的声音,然后感觉到他的一只手来到了肩后,把她转过来,面对面正视他。
    有些尴尬和不知所措,她匆忙打算用一只手合上书,同时因为他忽然继续拉动的力量,整个身体倒了过去。我爱罗握住她的手腕,稍一用力,轻松使得那本书从她手中掉到了地上,而他的另一只手已经绕过她的脖子,抚上耳根,把她拉得更近。
    手鞠眼睁睁看着我爱罗一瞬不瞬盯着自己的嘴唇,紧张使得她不知不觉咬住了下唇。
    她能感觉到他贴着自己嘴唇,很近的呼吸。
    “我想挨着你睡。”
    愕然和诧异的驱使下她不禁脱口而出:“你说什么?…现在?”
    “今天晚上。你睡觉的时候。”
    屋子里的空气被一段不短的沉寂填满。“我爱罗——”
    “我说,我要和你一起睡。”
    手鞠感到挨在她耳后的那只手顺着耳廓不断滑动。
    一阵纠结在锁骨的紧张袭上太阳穴,她的双腿发软。而他握着她的手腕向上拉,轻柔地把她的手臂绕在了自己的肩上。接着他的整个人都压上了她的身体,她朝后躺去,直到两个人一齐陷在沙发垫子里。全身血液好像冻住,手鞠感到我爱罗分开了自己并拢的膝盖,他的躯体伏得更低,双手撑在她的脑袋两边。
    很快,不紧不慢地,他压在她的双腿间一点点朝下退去,把脑袋枕在了她的小腹上。当他的气息拂过的皮肤,她终于记起了怎么呼吸。他的手茫无目的地顺着她的腰带滑动,脸贴着她的肚子,手指轻轻触碰着肚皮那块裸露在空气中的光滑肌肤。
    有什么像电流一样的东西正一路顺着她的脊椎灼热地蔓延着。
    手鞠起初努力忽略这种奇异的感觉,心乱如麻地装作镇定,继续仰着头看书。
    在盯着一行字十五分钟停滞不前后,她终于放弃了。扔掉了那本书,转而开始抚摸我爱罗有些凌乱的红发,力道由重到轻,一遍又一遍。她看着弟弟在自己温柔的款待下顺从地闭上了眼睛。
    “晚安”她喃喃的说。“我爱罗。”
    -END-


    4楼2015-01-05 21:14
    回复
      另一篇19号生贺贴出来XD


      5楼2015-01-05 21:16
      回复
        偶来更新第二篇了!【终于……祝小爱今年生日快乐XDD


        16楼2016-01-18 20:31
        回复

          或许那道影子只是个幻觉,当她睁开眼睛之际模模糊糊地看见他站在那里,正盯着自己。但只要他不动,她也不动。
          如此成了两个人不宣之于口的习惯:我爱罗会在夜晚离去,什么原因她想不明白,


          18楼2016-01-18 20:52
          回复
            而她会呆在他的床上躲避酷暑直到天亮,偶尔夜半时分梦醒瞥见他归来。


            19楼2016-01-18 20:53
            回复

              她的眼皮沉甸甸,但会支撑着注视他走进卧室,卸下葫芦,然后由着对方的视线在她身体上逡巡。
              白天吃早饭的时候他们碰面,谁也不曾提起夜晚的事。
              随着时间推移,她半夜醒来的时间更长,终于,有时她的脑子足够清醒,会告诉她这样不对。
              那是她可怜的人柱力弟弟,无法入眠,而她却心安理得地躺在他的床上,提醒他这个残酷的事实。认为他不会介意,似乎太不应该了。
              之后进入了九月,尽管她房间的温度不再让人难受,手鞠还是睡在他的卧室,找寻枕头上熟悉的气息。窗户依旧每天敞开着,此刻,她紧了紧裹着身体的被子,在底下瑟缩发抖。
              他依旧准时归家,每晚如此。直到有一次,她终于打破了夜晚沉默的局面,当他走进来,一并带来外面刺骨的冷风。
              长长的睫毛拂过枕头,她睁开双眼,眨了眨,朦朦胧胧地看向黑暗之中的影子。
              “我爱罗?”
              少年安静放葫芦的动作一下因为她的呼唤彻底停住。
              “你能把窗户关上吗?”她悄声喃喃,困意涌上来,最后一个字像轻飘飘的叹息。
              她睁着眼,直到听见他默默走去关上了窗户。然后房间里再次恢复了寂静,当他看着她入睡,她的心底有种难以言喻的感觉。
              天气日益寒冷,而金发少女被冻醒的时间也越来越长,大脑昏昏沉沉,但至少足够清醒,能接收到他注视自己时投来的视线。周围冰冷的空气似乎正从木地板的缝隙间渗透上来,穿过被子,激起肌肤一阵战栗。
              她好奇为什么他的房间这么冷,又为什么他好像根本不在意。
              直到有一天实在难以忍受,手鞠一下坐起来,疲倦又气恼地盯着这床不顶用的被子。抬起眼睛,她看见他正坐在卧室的桌前,脑袋微微转向自己,冰绿的眸子直视她。
              “好冷。”她小小抱怨。
              “窗户关上了。”这是我爱罗第一次开口,是一声轻柔的低喃。
              手鞠眨眨眼,自然地看向窗户。她的心跳莫名有些快。
              “可我还是冷。”嫣红的嘴唇形成了这句话,不晓得他有没有听到。
              我爱罗继续盯着她,因此手鞠感觉那股被压制下去的愧疚又涌上来了。凭什么她还赖在这里?毫无疑问,现在她可以在自己那张床上睡觉的……
              “过来。”蓦地她轻声道。
              这次轮到他眨一眨眼,接着,出乎意料顺从地,从那张椅子上站起身,慢慢走了过来。
              有那么一瞬间,他们只是看着对方,然后手鞠挪出了点位置,身子朝后,再次躺下。她仰头看着他,邀请般地伸出手。
              他的双眸因为这个举动蒙上了一层迷惑。
              “我不能——”
              “我知道。”她有些困倦地说。“你不用。”
              终于,她阖上了双眼,抬起的肩膀已经有些酸疼。在她决定放下之前,她感觉到了身边床垫因为一个人的重量而下陷,他靠向她的怀抱,床单很轻地缠乱在一起。
              我爱罗柔软的红发着戳痒着她的喉咙。他的膝盖轻轻碰开了她的。手鞠放低臂膀,小心地环绕在他的肩上。还没彻底意识到眼前的状况,一阵枕头上熟悉的气息就像潮水般包围了她。


              20楼2016-01-18 20:53
              回复

                就像作为报复,她也让自己的手沿着他的肩线和后背滑动,模仿他极其小心的探索。当指甲划下我爱罗身上的黑色T恤,划出一道皱褶,金发少女胸腔下柔软缓慢的心跳漏了一拍。
                “你一点也不冷,手鞠。”他低头在她颈边,声音里隐藏着一丝愤懑,掌心摁住了她的后背,将她带向自己。
                指尖抚过身侧露在睡衣外面的肌肤,叫没回过神的少女一阵激灵。
                “你不知道冷是什么感觉……”
                他的抚摸继续逡巡,不再限于她的后背,而是放肆到了其他的部位。
                “我爱罗。”她喃喃,为这种陌生和刺激的感觉而倒吸口气。他偏过头,从皱着的眉头下紧紧注视她,眼底却有什么柔软的东西明亮而鲜活。
                “你真暖和,手鞠。”红发少年喃喃的口吻中既有指责也有明显的不快。“衣服里,这里……你很温暖。”
                他的手滑进了她衣服的下摆,指尖轻轻触碰着光滑的小腹。
                一阵猝然的吸气,打破了卧室里的寂静,这下她终于意识到他究竟越过了什么界限,自己究竟容许他做了些什么。
                到了什么地步理智才会敲进脑子,告诉她这样多么不正常?到了什么地步她半张的双唇才会咽下喘息,而发出清醒的声音叫他停下。
                她颤抖着,紧紧闭上了眼睛,感到身上的被单被拉开,凌乱地落到了地板上。
                到了什么地步……
                双手攥紧了他的T恤,双腿交缠在一起,他冰凉的前胸压上她的,轻轻把她朝枕头上推了下去。
                ……这样他们会觉得温暖吗?


                25楼2016-01-19 20:08
                回复

                  五分钟之后,手鞠还在等理智叫醒自己,当她感觉到他的唇毫不犹豫地吻上来。她还在等待,即使他已经张开嘴,趁着她偏头之际哄开她的唇瓣。
                  她四处找寻着丢失的理智,手却不由自主地伸进他的红发,迫使对方加深这个吻。
                  当她的指尖抚过他额前深刻的“爱”字,强迫性记起他是她的弟弟而非梦中的幻影,理智又在哪里呢?
                  她找不到,甚至在她的身体被热度燃烧,向他弓起后背的时候;在他对自己絮絮低语充满占有欲的话;在之后他们的衣服慢慢落向地板的时候。
                  ——无处可寻。
                  于是金发少女放弃了,身体渴望他的拥抱,渴望肌肤相亲的触碰带出一阵阵酥麻的电流。不再压抑彼此的喘息,原本寂静的卧室弥漫着断断续续、柔软的呻吟。
                  每一次她用温柔的抚摸作回应我爱罗的身体都会颤抖,她探寻的双手顺着他被网眼覆盖的紧绷的肩膀,指甲勾住交叉的渔网,教会他什么是温暖。
                  再之后,手鞠远远逃离了理性,将对方被扯掉的T恤扔向地板,他的唇就此开始亲吻她每一寸裸露的肌肤,点燃她小腹更深的渴望。
                  他们之间不再有寒冷……相反,闪烁的汗珠替代了鸡皮疙瘩,她扬起修长的脖颈,咬住下唇承受他用力的吮咬,一缕缕汗湿的金发黏在滚烫的双颊上。


                  27楼2016-01-21 20:15
                  回复

                    床单湿漉漉的,在他们交缠的身体下凌乱不堪,提醒着两个人谁也不会再觉得冷。
                    我爱罗的肌肤光滑而柔软,异常苍白,在黑暗中微微泛着光。某个时刻,他停下,凑在她耳边,呼吸急促地喷薄着似要开口。
                    “我爱罗。”她用很轻很轻的声音问。“你在……?”
                    或许是害怕被拒绝,他的双手加重了禁锢她的力道,肩膀在她的指尖下几不可察地颤抖。
                    “不要说话。”他在她耳边命令道,霸道又温柔。“不要说话。”
                    他的唇徘徊在她细长的耳廓周围,低语封堵了任何抗拒和挣扎,她任由双眼阖上。
                    “你在的地方就很温暖……”
                    一方面迫切地希望他停下,另一方面又极度渴望他继续,后者终于彻底占了上风。试图喊出“不要”的努力中途卡在了喉咙里,被欢愉所扭曲侵蚀,化作溢出唇角的一句“不要停。”
                    我爱罗趴在她身上,那头被汗水打湿的,凌乱的红发贴着她的脖子,彼此相拥到了失去控制的程度,温度不再只是暖和而是灼人的火热。他的唇不断在提醒——那是他而并非火焰在一寸寸舔舐她的肌肤。
                    当她终于感觉到,挤进双腿间那样滚烫的东西,手鞠告别了理智,弓起身子投向他的怀抱。两个人身体融合的时候,努力地克制住了一声破出喉咙的尖叫。
                    透过窗户的月光淡下来,被厚重的雾气晒过,凝结在玻璃上。一种由他有力缓慢的动作带来的新的刺激,在她的小腹点燃热火。
                    每一波欢愉的浪潮都伴随着他们身体的摇摆,随着越来越剧烈的动作,床单凌乱不堪。
                    她的指甲陷进他的双肩,偏开枕头上的脑袋,不自觉地吟哦他的名字,伴随着身上他的低喘。汗水覆盖着两具身体,形成薄薄的一层水汽,却无法减缓皮肤的灼烧感。
                    这场罪恶的缠绵中,感官的快乐攀上了无法言喻的极致,打破了他们之前小心维护的界限。
                    血液从他亲吻她脖子、肩膀的地方,浮上肌肤表层;从她掐住他后背的地方,涌上来。任何疼痛在强烈的快感中都显得微不足道。


                    28楼2016-01-21 20:20
                    回复
                      低浊的喘息、轻轻的呻吟,占据了全部听觉。拥抱更紧,彻底沉溺在彼此带来的温暖里,寒冷被彻底忘却。
                      她清楚记得当自己将他拉得更近的时候,眼角渗出了泪水,而他颤抖着,仿佛在诉说一种她无法理解的感情。
                      她清楚记得当那阵颤抖平息,湿润也一道离开了她的眼角,而他用不止欲望的口吻一遍遍柔声呢喃她的名字。
                      渴念越来越强烈,手鞠记得自己睁开了蒙着水雾的,墨绿色的双眸,看向他那苍白的,翡翠色的瞳孔。此刻我爱罗的那双眼睛不再冰冷无情,而是鲜活的,燃烧着迷恋的光。她的手指温柔地抚摸他的脸,停留在黑色的眼圈下,还有他张开的柔软湿润的薄唇。
                      她记得自己抬头吻他,主动热情地去品尝他的嘴唇,手掌慢慢滑下他的胸膛,引来含着欣一丝喜的喘息时候,泪水彻底离开了她的眼角。
                      是理智这种东西——她已彻底忘却,当他再次将她重重压向床上,双唇和下身融合在一起,狂热地动作。
                      快感逐渐累积,直到少女再也不知道理智为何物,双臂环住他,把脸埋进他脖子的一侧。他的颈动节奏不断加快地重重跳动着,尤其当感觉到她抬起腰肢的时候,他更用力地抓紧她,将脸埋向她湿漉漉的金发。
                      任何溜出唇角的声音都在他脖颈的肌肤上减弱,当他们挪动身体的时候,交错的喘息在卧室里回荡。他的肌肤贴着她的,一同燃烧,因为被汗水覆盖而异常光滑。
                      他捏紧了她的翘臀,作为她用指甲划他后背的报复,两个人却因为窒息的快感丝毫察觉不到痛楚。
                      紊乱的、断续的呼吸替代了叫喊,拥抱慢慢变得瘫软无力,他们终于从欲望的巅峰回归,身体重重跌落到了床上。
                      之后,关于他怎样把她拉向自己,如同从寒冷中走出来的记忆会变得模糊。
                      手鞠会记得自己努力睁着眼,从沉沉的睫毛下看着他。我爱罗什么也没说,只是将她搂在怀里,静静回视她,目光深切而温柔。


                      29楼2016-01-21 20:23
                      回复

                        该怎么解释?明早,勘九郎会发现她离开他的房间,然后奇怪为什么,而我爱罗会目睹她在夜晚再次推开他的房间,同样也奇怪为什么。
                        当他接受她分享自己的床的时候,她迷恋的是温暖。紧接着,那种感觉演变为了更深的、不可能忘却的东西。第二天醒来,她的手不自觉地找寻着身旁离去的体温。
                        于是到了第三天,我爱罗留了下来,只为她睁开双眼就能见到自己。
                        不会有任何假梦能如此真切温暖,让她伸出手,伸向他,只需要去感觉,不需要去理解。
                        理智究竟在哪里,当她在同一个地方躺下,等待着他?
                        然后他会来,然后她就停止了寻找。
                        -完-


                        30楼2016-01-21 20:24
                        回复
                          几百年没写过文了,翻译这么抒情细腻的H,真是好痛苦的说
                          不过总算翻译完了,亲们来看吧XDDD


                          31楼2016-01-21 20:26
                          回复
                            @clampczz @桑椹果冰 @胶带和橡皮
                            @吃肉的兔子君 @怨恨de心 @SevenSIS
                            @_d12夜 @yoky的兔子 @虞小瑕


                            32楼2016-01-21 20:29
                            收起回复