罗赫吧 关注:16,001贴子:131,240

回复:【翻译】爱的瞬间<Moments OF Love>/Rated:T/中长篇

只看楼主收藏回复

更完再来看


IP属地:广东49楼2011-11-19 18:57
回复
    哦喔,被我猜中了


    50楼2011-11-19 18:57
    回复



      IP属地:江苏51楼2011-11-19 20:11
      回复
        更文喽~


        IP属地:福建52楼2011-11-19 22:49
        回复
          Chapter3 Books, Books, and More Books
          第三章 书,书,越多越好!
          “劳驾,劳驾,让一让!”赫敏怀里抱着厚厚的一摞书挤到书店老板面前,“我听说有一本叫《孕期时光》的书,你们这儿有吗?那本书里有所有关于缓解孕期综合症的老方子!”
          “啊,有的!”老板从收银台转向了赫敏,“这书最近可流行了,好像几个月前的《女巫周刊》还专门提到了这本书。”
          赫敏跟着书店老板走向那些沾满灰尘的书架。这个周一的下午,丽痕书店里却特别热闹,挤满了人,因为著名的小说家雷蒙·格林兰非先生在这里签售他的最新小说《黑暗巫师》。
          “应该就在这里….”老板戴上了眼镜,在书架上细细找寻着。“啊!在这里!”他从书架上抽出一本小小的、封面印着一小盆草药、书脊上一排烫金小字的书。“这是最后一本!”
          “谢谢你!”赫敏微微鞠了一躬,把书放在她那一大叠书的最顶端。她摇摇晃晃地跟着老板走向收银台,书摞得那么高,她几乎都要看不清前面的路了。
          这时,罗恩的身影出现在书店门口。他一下子就在大批的人群中看到了赫敏,飞快地向她跑去。
          “在人群里发现你真是太容易了,”罗恩嬉皮笑脸地说,“只要跟着最高的那叠书走就好了。说真的,你不会是要把它们全买下来吧?”
          赫敏摇摇晃晃地捧着书,走到收银台的时候书哗的一下倒了一半,还好罗恩接住了。
          “这些都是什.….《如果你怀了男孩》、《如果你怀了女孩》、《如果你怀了双胞胎》、《如何纠正孩子的坏脾气》、《让孩子赢在起跑线上——早期教育》、《胎教音乐——给你未来宝宝唱歌》…”罗恩看着赫敏,脸上充满了难以置信的表情,一边强忍着想笑的冲动。


          IP属地:福建53楼2011-11-19 22:51
          回复

            赫敏一下子从罗恩手里把书抢过来。
            “我想做好一切充分的准备!生孩子可不是一件小事!”
            “这不仅是准备好了,这真是疯了!”罗恩小声嘀咕到,一边看着剩下的那摞书。“《如何培养一个出色的巫师宝宝》、《对产前阵痛的有备无患》、《平安孕期与欢乐家庭》、《我的孩子炸掉了微波炉!——一个麻瓜母亲的回忆录》….我的上帝啊,赫敏!”
            “我得把我正在看的其他书放一放了,”赫敏坚定地说,“我得尽可能多的了解作为准妈妈的各方面知识!而且,你听好了,我还没有开始挑选给准爸爸准备的书!”
            “呃…”罗恩看了看那摞书,“我还是比较相信我的本能。我爸妈从没读过这种书,我们家每个孩子都活蹦乱跳的。好吧,珀西是个例外,但那不能算数。”
            “看这些书对你又没什么坏处,”赫敏说着,拉住了罗恩手,“来嘛,就算是为了我。”
            她含情脉脉地看着罗恩,罗恩的意志一下子就被瓦解了。她已经完全了解这个男人的死穴在哪里。他简直太典型了。
            “好吧,就看一本。”罗恩说。
            赫敏踮起脚尖,在罗恩的面颊上亲了一下,轻轻地在他耳边吹气。
            “好吧,好吧…两本!”
            赫敏悄悄往四周看了看,所有人的注意力都在《黑暗巫师》的签售会上,没有人注意他们。她悄悄在罗恩耳边耳语了几句,罗恩的耳朵一下子红了。
            “好吧,三本,不许再加了!我败给你了!”
            赫敏得意地笑着去排队了,手里拿着她的书店贵宾卡。
            *****


            IP属地:福建54楼2011-11-19 22:52
            回复

              “那么,你开始对着你的肚子唱歌了没有?”罗恩说,“或者我来唱?”
              赫敏正躺在沙发上,读着那本《让孩子赢在起跑线上——早期教育》,她责备似的看了罗恩一眼。
              “你知道吗,小宝宝在肚子里是能听到我们说话的。你要是想跟它说话,那倒是个好主意。宝宝会学着记住你的声音的。”
              “真的吗?”罗恩坐到赫敏的脚边,怀疑地看着她的肚子。
              “是啊,这本书里是这么说的,而且之前我也在别的书上看到过。而且你知道吗,有研究表明,给肚子里的宝宝听莫扎特的音乐有助于提高孩子的智力!”
              “莫扎特?”
              “一个麻瓜作曲家。我妈答应下周末给我买一个CD播放机和莫扎特的音乐CD。”
              “好吧,又是麻瓜的东西,”罗恩不置可否地说到,他往赫敏身边又坐了坐,把耳朵贴在她的肚子上,“你在那儿吗,宝贝?”
              “你为什么不给它唱首歌呢?你的声音这么好听。”
              “它现在只是一个小胚胎,我觉得它现在听不到我啊。”他的下巴在赫敏的肚子上摩挲着。
              “你可以试试啊。”
              罗恩轻轻地将赫敏套衫掀起一角,他的嘴唇触到了她温暖的皮肤。
              “别闹。”赫敏轻声说。罗恩正温柔地吻着她的肚脐。
              “罗恩!”
              “好吧,好吧,我在想给它唱什么歌。”
              “你确定你是在干这个吗…”
              “当然…不过,妈妈喜欢什么,孩子也会喜欢什么的…”
              赫敏不再说话了。屋里又重新安静起来。好一会儿之后当赫敏重新站起来的时候,她才刚刚意识到罗恩什么歌也没有唱。(若影注:呃这段…大家能看出来作者又省略了XX部分的一万字吧….)
              ====第三章完====


              IP属地:福建55楼2011-11-19 22:53
              回复
                Chapter 4: Pukedom
                第四章 呕吐
                赫敏紧紧扶着盥洗室的门边,剧烈地干呕着,她的全身已经被冷汗湿透了。这里黑漆漆的一片寂静,她几乎是从卧室一路冲进盥洗室的。罗恩还没发现,因为赫敏已经没有力气也来不及叫醒他了。
                赫敏在用手在黑暗中摸索到水槽,寻找着水龙头,一不小心碰倒了某个东西。一声尖锐的玻璃撞击到瓷砖地板的声音,赫敏意识到她打碎了罗恩最喜欢的那瓶须后水。
                “噢,不…”赫敏犹豫了一下,她简直要爆粗口了。“该死的瓶子!”
                她挣扎着想站起来,但是全身已经没一点力气了。
                “罗恩!”她绝望地喊着,“罗恩!醒醒!”
                在她喊之前,盥洗室外已经传来了罗恩的脚步声。罗恩边打着哈欠边揉着眼睛。
                “发生了什…赫敏,你还好吧?”
                “怀孕的晨起恶心反应,”赫敏呜咽着说,“这都是你的…该死的!都是你的错…”
                那瓶打碎的须后水的味道强烈地刺激着赫敏的喉咙,她一下子忍不住了。
                “当心!”
                她哇的一口吐了出来。她的头发乱七八糟,赫敏已经觉得她的胳膊以下已经没有知觉了,她的嘴里和嘴角全是凉凉的东西。
                “给,快擦擦!”罗恩递给她一条湿毛巾,用双臂紧紧抱着她,两个人就这样安静地坐在冰冷的地上。赫敏努力强迫自己忘掉那隐隐作痛的肚子,将自己的注意力转移到窗外已经传来的鸟儿歌声和罗恩温暖的怀抱里。
                


                IP属地:福建56楼2011-11-19 22:55
                收起回复

                  “对不起…我不应该怪你…”当赫敏感到最后一阵难受过后说到,“这不是你的错。”
                  “没关系,别道歉,这看上去真是糟透了,”罗恩用力抱了抱她说到,“不过我刚才好像听到你骂人了?”
                  赫敏在黑暗中一下子脸红了。
                  “是…”她小声回答到。她能感到罗恩的身体在颤动,她抬头看了他一眼,发现罗恩几乎是在拼命忍住笑,结果全身都在不停地颤抖。
                  “你还敢笑!罗纳德韦斯莱!!我敢保证,在孩子出生以前,你还会听到我说更难听的话的!”
                  “这我可绝对相信,”罗恩说,他总算闭嘴不笑了,“你被我带坏了。当然,这只是其中一方面。”
                  罗恩在她耳边悄悄说了几句话,这下轮到赫敏的脸红了。(若影注:注意此处暗示)
                  ******


                  IP属地:福建57楼2011-11-19 22:57
                  回复

                    赫敏面前放着一大块牛角面包,尽管她正专心埋头写字,甚至都没有抬头看它一眼,但她仍然感到面包油腻的气味正强烈刺激着她。
                    “赫敏,亲爱的,”朱莉安娜拿着一叠文件走了进来,“我终于拿到了法国那边的文件,而且…你没事吧?”
                    “没事,我很好。”赫敏有些颤抖着说。
                    “你的脸色看上去糟透了。”朱莉安娜把文件放在桌上说到。“你还没有把那个面包吃了吗?那东西挺好吃的,真的。部里换了一个厨师真是太好了,塔芬顿小姐确实曾经是个不错的厨师,但是说真的,上帝保佑他,自从她127岁之后她的眼睛确实不大好使了。我发誓我曾经在我的蛋奶粥里发现了一片胡萝卜!”
                    “噢,别说了…”赫敏痛苦地闭上了眼睛。胡萝卜和蛋奶粥…她感觉她的肚子顿时剧烈地难受起来,赶紧喝了一口写着“我爱罗纳德”杯子里的果汁饮料,这杯子可是罗恩在她第一天上班时候给她的。《孕期时光》那本书上提到果汁饮料有助于缓解晨起恶心,现在看来确实还是有一点点帮助的。韦斯莱夫人又给她拿来了十大瓶,现在也只剩下两瓶了。
                    “我需要叫医生来吗?”朱莉安娜坐到赫敏旁边说。她身上的香水味道冲进了赫敏的鼻子,带着强烈的刺激性。“你好像有点发热。”
                    “没事,只是晨…”赫敏还没来得及说完,桌上面包的香味又飘了过来,两种味道混在一起更加浓烈了。赫敏一下子站起来,推开朱莉安娜冲进了盥洗室。还好,盥洗室就在办公室的旁边。


                    IP属地:福建58楼2011-11-19 22:58
                    回复
                      怀孕期间能XX么?就不怕把孩子给弄掉了。。。。


                      59楼2011-11-19 22:58
                      收起回复

                        “赫敏?”朱莉安娜推开门,小心地探了进来,“你病了吗?”
                        “没事,就是晨起恶心,”赫敏深呼吸了一口说到,一边用手捧起冷水洗了把脸。
                        “噢,真是够难受的,我能帮你点什么吗?”
                        “不用了,谢谢你,朱莉安娜。不过我觉得我今天可能得呆着这里工作了。你能帮我把我的那叠文件、杯子和那瓶饮料拿过来吗?”
                        “好的,没问题。”
                        不一会儿朱莉安娜把赫敏的东西都拿进了盥洗室,放在毛巾下边的台子上。
                        “我觉得你今天应该回家休息,你的脸白的跟纸一样。”
                        赫敏摇了摇头。“去哪儿都一样。而且罗恩今天一整天都会在北部地区执行任务,我可不想一个人呆在家里。”
                        “好的,我知道了。但是如果你需要任何帮助记得赶紧喊我。”
                        “我会的。”赫敏有些疲惫地靠在墙上,不过当她看到杯子上的罗恩时,脸上还是浮上了一丝微笑。杯子上照片里的罗恩在冲她微笑着,在红色和黄色的背景上对她眨着眼睛。
                        “啊,还有一件事,朱莉安娜,”赫敏说,“帮我把桌上那块面包扔了吧,谢啦。”
                        *******


                        IP属地:福建60楼2011-11-19 22:58
                        回复

                          “情况很好,”护士说着放下那张检查报告说,“你现在已经怀孕12周了,晨起恶心应该很快就会结束了。”
                          “噢,我觉得它已经消失了,”赫敏愉快地说,“最近我感觉一直很不错。而且我觉得我已经能感受到宝宝的胎动了!”
                          “恩,她已经跟每个人炫耀过这个了,”罗恩坐在旁边的椅子上说到,“我爸妈、她爸妈、我所有的兄弟们、她的表兄弟姐妹们,以及丽痕书店的老板。”
                          “怎么了,确实能感觉到啊!”赫敏轻轻抚摸着她的肚子说,“《准妈妈周刊》上说在这个阶段能感觉到胎动的。”
                          “好吧,是的,有些人确实能感觉到。”护士看上去有些茫然地说到。
                          “你看,她又来了。不过这是我的孩子,看看我这身形,起码它是个13磅重的小胖子!”罗恩看了眼自己说到。
                          护士咳嗽了一声,拿出一根羽毛笔。
                          “好吧,我刚才说了,韦斯莱夫人目前的健康状况很好,孩子也很好。这张卡片上写着你们下次来检查的时间。”
                          “谢谢你,”赫敏说,“不过我想问你一件事,我听说有一种咒语可以知道孩子的性别,是真的吗?”
                          “确实有这种咒语,但是我们强烈不推荐你用它,因为这个咒语风险太大。”
                          “噢,是这样,”赫敏说,“看来我们只能等到时候迎接这个惊喜了。”
                          罗恩咧开嘴笑了笑。
                          “我们家赫敏是最不喜欢惊喜的了。她总是希望为任何情况做好准备。”
                          “恐怕现在只能这样了,”护士笑着说,“六个月后就能知道了。”
                          赫敏发出一声轻轻的叹息。
                          ====第四章完====


                          IP属地:福建61楼2011-11-19 22:59
                          回复
                            今晚到此为止~~~周末愉快~


                            IP属地:福建62楼2011-11-19 23:00
                            回复
                              求解释,没看懂暗示。。。


                              63楼2011-11-19 23:02
                              回复