搜索使用：Internet archive、zlibrary、wikimedia、孔夫子旧书网

一、见解
我比较相信这本书是真实的。如果是虚构的故事，那楼主应该不会描述到制图法，结构矛盾这方面，应该更着重编造的书的内容。总之我相信这本标题好像是《异械图说概览》的书真实存在。
原贴是一个怪谈故事，但是“诡异”之处是可以解释的。像杂物间堆放旧书的情况我高中也有，书就放在叮咚鸡时期的隔离仓（类似集装箱）里，几天后又撤走了。如果不是亲眼所见加上里面都是淘汰地摊读物，我也会把这当做一次奇怪遭遇。至于咬死的问题，没有计算机绘图技术的年代，对于工程图这种用线条表现的图像采用金属蚀刻/雕刻印刷技术，还要靠绘图员去刻画图形。这些绘图员可能文化水平也不高，对机械的结构缺乏了解，就依照模糊的指示或者原稿画出来错误的图像。
这本阿非利加演义的搜索比较难且价值低。一来民国时期文学类出版物是远多于机械工程类的。二来这类书编写起来也方便，不像机械书需要至少确保数理运算的正确。三来有私人印刷的可能，例如我之前在寝室楼废弃洗衣房里找到一本《迪奥先生》就是，所有不太好查。四来这类书有可能模板化，一本书主人公一换就是一本新的。总之这本《阿非利加演义》价值低且不易搜索。我也搜过并且没有找到线索。

我的搜索：我先在我提到的各个平台搜索机械图说以及相类似的词组，并且没有找到符合要求的内容。但是发现了一条线索，让这本书可能发布的时间更晚一些。例如这本1980年左右出版的书同样使用半文半白的语言。半文半白书：https://www.talubook.com/index.php?route=product/product&product_id=15449

接着我浏览了wikimedia的机械工程相关书目，在那里没有找到可能符合的书目。我之后直接下载了zlib上《民国时期总书目[20]农业科学·工业技术·交通运输》，书名类似的大多在wikimedia上，或者孔夫子旧书网上有部分照片，并没有符合的内容

然后查阅全国总书目（49-54）和1955年的也没有找到符合的内容。其中1955年提到一本叫圖解机械器具構造便覽的书，但是在孔夫子旧书网上看到了部分照片，依然不符，链接在网页链接 5

55年后的我没有去搜，当时国内的出版物也应该不会用半文半白的语言了

目前还找到一本内容上部分符合的，但不是半文半白的语言。和原贴提到的一样，在简单机械之后立刻写到陀螺仪，但是机械计算器没有提到，或许是个线索。名字叫機械構造解剖圖鑑

我的查找就到这里了，也实在感觉没有什么可以继续搜索的方法了，希望8u找找其他线索（

另外，我前文提到的民国时期总书目和全国总书目都可以在zlibrary上找到

如果有意愿的话也可以沿着我的路径查一遍，看看我有没有疏漏的地方

被吞了再发一下：我浏览了wikimedia的机械工程相关书目，在那里没有找到可能符合的书目。我之后直接下载了zlib上《明国时期总书目[20]农业科学·工业技术·交通运输》，书名类似的大多在wikimedia上，或者孔网上有部分照片，并没有符合的内容。