平凡职业成就世界...吧 关注:53,506贴子:233,855
  • 1回复贴,共1
求助

为什么后日谈的文笔给人一种机翻的语言不通的美感?

取消只看楼主收藏回复

明明是中文,大概也能看懂意思,但仔细一看就感觉很怪异,各种语法错误就不说了,还有一些疑似缺字少字的感觉?我还以为是我在bili轻小说上看的翻译问题,找了下我本地存的后日谈也是这样的,随便放两段感受一下,有点像机翻有不是机翻那味,就感觉很诡异



IP属地:陕西来自Android客户端1楼2024-03-21 11:30回复
    船丧臀陋挡澈被楼主禁言,将不能再进行回复
    有没有翻译更好的版本捏,大火都看的这种版本吗


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2024-03-21 12:37
    回复