有没有翻译更好的版本捏，大火都看的这种版本吗

顶

你可以去看生肉啊~
开个玩笑，其实是我一直看生肉，所以我也不知道吧友们看哪个版本。据说轻国有吧主烤好的比较正常的熟肉来着？

后日谈1是这样的

最近一口气看了13卷，看到后日谈1纯纯的机翻，读起来好不舒服

日后谈全部翻译的都很诡异，不是少字就是错字，语法还难以理解，完全看不懂

后日谈一是机翻。有正常翻译版本，但那个版本没流通
其它的，缺字少字、语法错误大多是因为翻译君没校对，或者没真正看懂那一段日文意思
这些年十字接手后烤肉质量大多还好
还有一点是，因为是无偿周更（指的是作者那边，当然翻译大佬也是），所以文笔本身也比较放松，没有特别去打磨（写这个纯兴趣而不是负担），和本篇情况不一样
在这种前提下翻译不好的话效果就会更差些
不管怎么说，除了一以外其它都是能正常看懂的。