萌战吧 关注:994,009贴子:32,879,215
  • 3回复贴,共1

翻译一些p站上的mygo同人文/都是猫希

取消只看楼主收藏回复

乐奈立希短篇集
原作者:pixiv@白い虎 推特@haku_to_ra
【满月】
“……”
“乐奈,天气变冷了,快把窗户关上吧。”
“……”
晚上,乐奈看着窗外。
与其说是看着窗外,不如说是在看月亮。
对了,今天好像是满月来着……电视上还提到说是超级月亮来着。
“我要去洗澡了哦。”
“……”
果然没有反应。
从月亮升起来之后就一直目不转睛地盯着满月,一动也不动。
我从衣橱里拿出卫衣,给乐奈穿上后就出房间洗澡了。
“真舒服啊……,居然还在看吗……”
“…”
甚至跟我去洗澡前时的姿势一样。
我走近乐奈,抓住了她的胳膊。
“这样会着凉的……好热……!”
“哼哼——”
“欸??”
和想象的完全不同,乐奈的身体不但不冷,反而很热。
从抓住的手臂传来了咚咚的振动感,仔细倾听,听到了一定的节奏。
“喂,乐奈……你……”
“…!”
“呜哇!”
因为担心而跟乐奈说话的时候,她却迅速地转过头来,就这样,我扶着她的肩膀被推倒在床上。
眼前是眼神迷离的乐奈,呼吸非常地混乱。
因为是猫,因为是满月…所以兴奋起来了吗?
这样想着,似乎也不是不能接受。
【变成家猫的野猫】
“呼……呼……”
“真没想到,居然就这样毫无警戒心……”
乐奈经常会来我家留宿
即使是拒绝她,她也会在家附近闲逛,母亲见到后也会招呼她让她进来,所以干脆就接受了。
我们开始一起吃饭、一起洗澡、一起作曲弹吉他。
我要是熬夜的话就会被拖到床上。
即使是现在,我也被抱着手臂入睡,完全无法挣脱。
这么频繁地来我家,乐奈的父母不会说些什么吗?我这么想着。
终于最近乐奈和母亲一起来了。
乐奈的母亲给了不少表示添麻烦的谢礼(点心啦伙食费啦),我的母亲倒是把钱都拒绝了。
“好像又多了一个女儿,很开心哦~”说着这样的话。
母亲们的关系好像变得很好,今天似乎也在一起喝茶。
“嗯……立希……”
乐奈把我的手臂抱得更紧了。
“啊……梦里也和我在一起吗?
你到底有多喜欢我…?”
“嘿嘿……”
【结婚未满,交往以上】
不知怎么半同居的状态一直持续了下来,立希终于提出了同居的想法。
乐奈倒是马上就答应了。
自从在意的灯和爱音开始交往之后,心里就有什么东西落地的感觉。
在那之后的几年里,一直都和乐奈一起生活着。
立希在作曲中突然对乐奈说。
“乐奈”
“什么?”
“嗯……,这几年一直都犹豫不决……我不太敢碰这相关的话题。”
“嗯。”
“那个,你是怎么看我的?”
“…?喜欢“
“喜……那么……我们……结婚……?”
“…!”
“啊,不,那个,我想我们已经同居这么久了,事到如今如果才说交往的话就有点……你想吗,还是不想……”
“想,结婚”
这是女性之间也能结婚的世界呢
【真的是像猫一样】
乐奈穿过了小巷,或是猫可以通过的地方到达了立希家。
看到乐奈现在那个样子的立希告诉她要马上洗澡。
“不要。”
“才不是不要!”
“不——要!”
“到底是从哪里走的会变成这样啊!?”
“我不要去洗澡!”
“进去!衣服也要洗,赶紧脱了吧!”
“讨厌!不要!”
“我会给你准备抹茶芭菲的,赶紧进去洗澡吧。”
“…………不要。”
“准备了很多抹茶,拜托了,进去吧”
“……不要。”
“啊……怎么才愿意去洗澡呢?”
“……立希一起的话就愿意。”
“…?”
“如果立希和我一起的话,我会去洗澡的。”
“……哈——灯她们来了,快点洗吧。”
“嗯!”
【全文完】


IP属地:江苏1楼2024-02-05 15:53回复
    lofter和叔叔站也发了,lofterID774。
    因为很吃猫希,但是国内感觉同人文很少,看了个遍之后在Pixiv也看了个遍,想着好东西还是给同好一分享一下,就有了翻译搬运的计划,现在也在翻译中。
    之后应该会在lofter上第一时间发,贴吧现在不太常用


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-02-05 15:57
    回复
      2025-08-30 02:25:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【人工呼吸】
      原作者pixiv@高橋 淵,推特@borrowed_place
      这里是音乐室。如果没有记错的话,是羽丘的,而且是初中部。
      我应该已经转校、升学了。为什么会在这个地方呢。而且,还穿着初中部的制服。
      站在音乐室正中间,被同龄的女生们包围着。我想辨别是什么人,屏住呼吸仔细看,却看不清她们的脸。
      她们用虚无的眼神看着我,呼唤着我的名字。
      “部长”、“部长”、“椎名部长”
      音乐室的构造让声音更绵长响亮。但现在房间里,只有那些责问我的人们的声音在回响。曾经,姐姐创造的最好的地方,变成了我最厌恶的地方。
      部员们每靠近一步责问,我的呼吸就会进一步紊乱。我能感觉到,仅仅被吸入却未被呼出的空气,在肺中逐渐积聚。
      别这样。不要过来。拜托了,原谅我吧。
      谁能原谅没能成为像姐姐一样的我。
      代替睡衣穿的运动衫因大量的汗水而潮湿。恶心、疲倦,连打开房间的灯的心情都没有。也不想看时间。反正肯定是深夜吧。
      把湿透了的运动衫脱掉,换上了身边合适的衣服
      “有股汗臭。”
      脱下的运动衫在说话。不,运动衫下面,有什么东西在动……或者说,有什么人在。
      是乐奈,就这么穿着制服,躺在我的床上。
      “喂,你这家伙,什么时候来我的房间?”
      无视焦急的我,乐奈打着哈欠说:
      “嗯~~~~~,不知道。电车没了,回不去了,肚子饿了,所以来这里,从一个好心人那里吃到了饭,吃饱了就睡觉了。”
      “你是猫啊……”
      不,现在还说这个吗。从相遇开始这家伙就是猫。反复无常、无法预测、无法控制的家伙。
      “好心人”指的是姐姐吧。那家伙到底自称是什么人啊。
      “呐,立希,刚刚一直在呻吟。做了,可怕的梦?”
      “……没有。”
      “一直在向别人道歉,你做了坏事吗?”
      “没……没做!我,什么都没……”
      是的。我什么都没做。什么都没能做到。只是徒劳地挣扎,给大家添麻烦,把事情弄得乱七八糟,最终搞砸了一切。
      听到声音了,那个,叫我部长的声音。
      胃酸似乎返了上来,眼睛被泪水模糊了。眼前的乐奈的脸,因为被眼泪模糊了,分不清是乐奈,还是梦中的部员的脸了。
      耳鸣也混杂其中,尖锐的声音、杂音之类的。还有我,混乱的呼吸声。
      “立希。”(部长)
      别这样。不要再叫我部长了。
      对不起对不起对不起对不起对不起对不起我妄图模仿姐姐对不起我当了部长对不起我没能很好地回应大家的期待对不起对不起我什么都会做的所以请你原谅我吧……
      “立希——”
      有什么……温暖的东西触到了我的两颊。有什么……抚摸着我的眼睛,拭去了我的眼泪。我的视野再一次清晰起来了,眼前是,乐奈的脸。
      呼吸变得轻松了,指尖的颤抖平静了下来。从胃里涌上来的东西,随着重力回到身体的深处。
      温润的空气,进入了我的身体。
      那是,乐奈送来的,在我们的唇分开之后,我意识到了这一点。
      “活过来了吗?”
      听不到那个声音了,也听不到混乱的呼吸声了。
      只有我砰砰作响的心跳声。
      “在学校学的,人工呼吸。”
      说着这样的话,乐奈自豪地笑着,用舌尖舔了舔嘴唇。
      【全文完】


      IP属地:江苏4楼2024-02-05 15:58
      回复
        【名字】
        原作者pixiv@やまんじ 推特@syoto_1mol
        野猫的样子,很奇怪。
        不,我知道一直都很奇怪。
        但是最近变得更奇怪了,尤其是当我叫那家伙的时候。
        “——野猫,弹得太快了。不要任由自己的性子来啊,多听着点节奏。”
        “…”
        “…?”
        没有回我的话。
        虽说平时话不多,但我知道即使是野猫也会回我的话的。
        是没听见,还是说没听呢。
        “你在听吗?喂。”
        又叫了她一次,还是没有反应。因为是走近了以后又叫了一遍,但还是没有得到回答,所以并不是听不到。
        就那么讨厌我的指责吗。
        她只是转过身去,拨弄着琴栓。
        “…这家伙是什么意思?”
        “立、立希。”
        “稍微休息一下吧。”
        看不下去的素世说稍微休息一下。反正这样下去也没有办法练习,所以决定爽快地答应了下来。
        与录音室相邻的休息室里。
        爱音和灯陪在野猫旁边。
        “乐奈,立希怎么你了吗?”
        “为什么是以我做了什么的前提啊?”
        “立希,稍微有点吵。”
        “哈?”
        看起来这会儿是不欢迎我出场。我决定就在一边看着、感觉厚着脸皮凑上去也得不到什么好,真让人在意。
        过了一会儿,野猫终于开口了。
        “名字。”
        “诶?”
        “我,叫乐奈。”
        她向我小声地说道。
        “咦?什么?”
        没能理解她的意图。即使再问一次,也没有反应。这家伙怎么回事啊。
        一方面被她神秘的言行所困扰,另一方面,一边的爱音和素世用手遮着脸,叹气道:“啊……”。
        “不,我完全没搞懂啊。”
        “真的是,乐奈酱实在是太可爱了啊。”
        爱音把抹茶味的糖送到野猫的嘴边。野猫就这样把递过来的糖含在嘴里,爱音鼓励似的抚摸着乐奈的头和喉咙。
        “因为理惠太迟钝了,所以没办法,希望你能原谅她哦。”
        “说太多了,别再说第二遍。”
        当我一脸懵的时候,素世坐到了我的旁边。
        “立希。”
        “素世。”
        “乐奈,想被直接叫名字。”
        “哈?”
        事到如今,那样的事
        “现在,你一定在想‘居然因为那样的事’吧?这样真的不太好。”
        “就算你这么说。”
        因为,名字这样的事情。如果是关注点奇怪的、吵吵闹闹的爱音还好说,没想到连野猫也会纠结这样的事情。
        “立希,你有强词夺理指责他人的坏习惯吧。”
        那件事我很清楚。
        我从以前开始就笨手笨脚的,很难理解别人的心情。所以交际圈很狭窄。
        更不用说,对方是那只野猫的话,我就更束手无策了。完全不知道在想什么,即使尝试去理解,也是徒劳的,即便在这样短暂的时间里也充分认识到了这一点
        “先和乐奈说一下话怎么样?”
        “不,但是她那样的状态。”
        “即使是你也深知独自沉思并无益处,所以我们选择在迷茫中相互碰撞,彼此支撑,正是这样,我们才无畏迷路,一路跌跌撞撞地走到了这里,不是吗?”
        说完这些,素世就用手示意我走开。真的是完全处于状况外的感觉。
        但是,光是自己一个人思索的话确实没有意义。
        坐在野猫正对面的椅子上。
        “……”
        ……怎么开始呢。
        现在的我突然无言地坐在正对面。
        灯和爱音都不可思议地看着我。
        野猫还是没变地一直朝着一边。
        “…喂。”
        “突然的‘喂’还不如不说呢立希。”
        “外人闭嘴。”
        “soyorin,立希好强势哦~”
        “爱音好吵。”
        “诶~!”
        那个喊叫着的傻瓜暂且不管。
        再一次转向野猫。
        “……你,想让我叫你名字吗?”
        即使问她,也什么都不说。
        就像是一只性情不定、不近人情的野猫一样,一如既往。……即使一如既往。
        还是,稍微,一点点,看起来像是在闹脾气。
        “……对不起,因为觉得和野猫已经太熟悉了……啊~不,不是的。……是有点害羞,事到如今才用名字来称呼你。”
        坦率地打开心扉,野猫终于转过头来看着我。异色的双眸直直地注视着我。
        下意识地,我躲开了他的目光。
        “虽然立刻改变可能有点困难……但我会尽力的。所以,请你,开心起来吧。”
        野猫没有说话。
        ……不行,我为什么一直躲着他的目光。
        好好面对吧。就这样A上去吧,立希。
        “……没有乐奈就没办法练习。”
        “!!!”
        瞬间,乐奈仿佛飞跃而起。
        “立希,乐团,开始,快点。”
        “啊,喂,等一下!”
        她一路冲向录音室。
        行动突然得太过出乎意料,果然是野猫的风格。
        “乐奈,看来恢复过来了呢。”
        “太、太好了。是吧……立希……!”
        “嗯、嗯……”
        灯拍着胸口松了口气。
        灯能够放心下来,也挺好。
        看着野猫意气风发地走进录音室。
        “结果到底你为什么想要我用名字称呼你,我还是不明白。不过你心情好了就好。”
        当我说要去练习时,明显感到爱音和素世用异常惊讶的眼光看着我,甚至连大大的叹息都能听到。
        “素世”
        “怎么了?”
        “这个木头,该怎么办呢。”
        “……我不知道。”
        【全文完】


        IP属地:江苏7楼2024-02-06 00:55
        收起回复