汉化资源网盘在此楼
不时更新
链接: https://pan.baidu.com/s/1l4KDfyNVxwT-R2xqLCUp7w
提取码: e8ed

https://tieba.baidu.com/p/8715178127?pid=149026024485#149026024485
本来想开起这个大武僧mod的汉化
结果发现作者在里面没有提供原来英文的xml
应该是有意的
试图在n网和他交流，目前被无视了，不知道有没有机会

5E游荡者作为一个近战菜刀在6级也没有子职业可以获得二打……
这个不想在聊了，私以为可能是3r之前 10lv以下战斗很容易被游荡者支配的缘故，而游荡者5E就变为在lv5以下才能支配菜刀战场的职业了（10年河东10年河西，游荡者没有当年圣骑士惨也能理解
不过为了加强游荡者参考5R引入的UA机制mod，也算为了盗贼双持有更好的性能体验
n网原帖：
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/507
lv5 游荡者 5r UA 诡诈攻击，放弃偷袭骰子换涂抹毒药的
汉化说明~~~
诡诈打击
你学会了让偷袭更加诡诈的技巧。当你造成偷袭伤害时，你可以放弃其中的一个1d6伤害骰子来试图抽身、缴械、淬毒、摔绊对手。
===========================================
lv3 游荡者 手稳就准 Steady Aim 这个暂时不推荐使用，实际测试会和其他游荡者子职mod产生兼容性问题
这个技能对非核心玩家也没啥用，不提也罢
汉化版本可以去楼上网盘找，谢谢

预告汉化咒剑（部分）
n网原帖
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/1100
今天主要任务是把咒剑的魔能祈唤汉化一下，因为3某d的某位大佬半退坑了，汉化没法及时跟上。
我这里利用下原来的汉化资源+自己更新下汉化
咒剑mod做的比较用心，虽然这个宗主不是我喜欢的，但主要私心是私设的一个角色
刃契的舞姬
https://tieba.baidu.com/p/8636425310?pid=148739740312&cid=0#148739740312
所以应该会持续更新，让更多人mod上一些有意思的子职

新预告！
[MOD] Alternate Monk 给【拉房】武僧另一种可能性
https://tieba.baidu.com/p/8715178127?pid=149022543957&cid=0#149022543957

要说作者真的是个好人呢！
之后我会把这个mod做过汉化（工程量不小啊不小啊……）
开工了，预计一步一步来，先汉化完剑圣宗吧，并且我想尝试外挂pak汉化的方式。这样会不影响原来mod的使用。
如果有人能帮忙就更好了
我个人是很喜欢这个武僧mod的，拉房的纯酒馆殴斗过于单调了

目前汉化进度更新
今天初步汉化完了所有武僧Base职业，多数武技的文本，以及剑圣·武匣（Wuxia）宗这个子职。
估计明后天第一版就差不多了，还差9个子职业，实在很辛苦啊。

回音骑士汉化已经更新~~~

精灵武器系列的装备mod很精良也很平衡楼主可以看一下

不知道有没有啥野蛮人的子职

Elven Weaponry - Blades
原帖：
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/4073
已经汉化，这个工作量不大。武器描述我尽量保留了原文，主要可能是作者自己的私设，或者我不知道是哪个设定里的。作者还蛮有趣的（中二）。
纯武器的mod，使用无压力。
今天有事情，武僧那个先拖一拖，反正大家好像也不急，（）

Elven Weaponry - Katana
原帖
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/4145
已经汉化，然后问个问题 Giniel是博德3里的某个人物么，我这边还是翻译为吉尼尔，看mod本来的意图是几把武器可以靠 Giniel的铁砧一路升级刀最终那把刀刃。我尽量保留了原作者给太刀的命名。
然后，鉴于太刀是比较东方的武器，还在翻译上做了点区分，比如某武器叫 太刀“彻”。希望大家不要介意

有个翻译的疑惑还没解决
=================================
问大家几个方向性问题？
1. 大家倾向于看规则书的汉化方式，特别是子职业把规则方面的术语补全？
2. 更接近RP向的，mod作者方向，少一些专业规则术语
3. 其他一些想法

感谢楼主，工作量确实大，辛苦了！

顶