steam吧 关注:4,355,411贴子:67,012,710

『提问』为什么hp就要被翻译成health point?

只看楼主收藏回复

既然hp不应根据起源词hit point理解,理解成health point也可以,为什么hp不能被叫成惠普值?惠普的名气比health point大得多,天天守旧腐朽的遗老得了,就你们的health point理解就是正确的?茴香的茴字几种写法?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-09-27 09:16回复
    不要局限于国外的思维,为什么用国外的名称?用我们自己叫法不好吗?精气神啊。精,代表血量值,气,代表体力值,神,代表法力值,这不就行了?


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-09-27 09:22
    收起回复
      hp我们可以理解为血,血量,生命值。遗老们的health point,那tm叫健康值,遗老们是觉得大家跟你们一样初中都没毕业吗?


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-09-27 09:27
      回复
        hp就是hp吧,已经成为一个新名词了,说全面反而陌生


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2023-09-27 09:31
        回复
          创世纪1时期HP就不是按打击次数计算,是按打击伤害


          IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-09-27 09:34
          回复
            现在懂了吧


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-09-27 09:45
            收起回复
              开学无聊了吧


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-09-27 10:57
              回复
                既然翻译为什么不翻成中文?以前国产游戏连阿拉伯数字都不会有的。少玩点罕见游戏吧。


                IP属地:上海10楼2023-09-27 10:59
                收起回复
                  词义从来就是谁用的多听谁的,国外dnd玩家现在还有很多。你要是能说服所有国人老外博德之门里hp是惠普也可以,你加油


                  IP属地:美国来自Android客户端11楼2023-09-27 12:46
                  收起回复
                    本身是没啥实际意义的东西,根据你习惯爱怎么叫都可以。至于把这个拿来装13的人,应该是比较幼稚吧,如何定义生命值的叫法都能整出优越感


                    IP属地:四川12楼2023-09-27 13:30
                    收起回复
                      hit point与hit dice的共生关系


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-09-27 14:22
                      回复
                        hp是gensHin imPact的意思,建议翻译成原神值


                        IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-09-27 16:19
                        收起回复
                          明明是BP,大家都叫血量血瓶,还是红色的,洋鬼子不懂罢了


                          IP属地:浙江来自Android客户端16楼2023-09-27 18:08
                          收起回复
                            1、HP
                            生命值(英文:Hit
                            Point,HP)是一个游戏术语,代表一个人物或是单位所能承受的伤害。在许多的游戏中都会有这样的一个属性。在绝大多数情况下生命值降低到0或0以下即表示单位的撤退、失去战斗力或者死亡,甚至游戏结束。
                            在许多游戏中生命值都是玩家最为关注也是最需要关注的属性,因为单位的生命值决定了这个单位的生死,所以就需要实时关注对方的生命值以决定将要使用的战术、技能,也要关注自身的生命值来决定回复道具的使用时机和单位的行动走位来防止已方单位死亡导致的劣势甚至败北。
                            2、MP
                            MP全称为Mana Point,即魔法值。在游戏中,表示角色的魔法值,当魔法值低于技能所需魔法值时,角色无法使用技能。
                            3、EXP
                            EXP是experience的缩写。意思是经验值,经验值是积累到一定数量就可以提升等级的计算方法,用于提高升级者的等级或者能力。
                            有些游戏设计了熟练度,这也是一种经验值,为某些技能、武器的升级经验。经验值在游戏中经常显示为Ex、EXP、XP,频繁升级的游戏里往往有专门的槽显示。很多游戏中升级可以获得生命值补充,有些是补满,有些是增加了HP上限提升的同等数量。


                            IP属地:福建17楼2023-09-27 18:11
                            收起回复
                              因为这些词本身就是英文的缩写而来。。。


                              IP属地:福建18楼2023-09-27 18:14
                              回复