真正的战士 是不需要剑的
本人不懂日语，不清楚作者原文确切意思。到底是“真正的战士不需要（拥有）剑”还是“真正的战士不需要（使用）剑”？
我个人比较倾向后者，但并非绝对。我认为真正强大的战士是必须要拥有剑（武器）的，但并非一定要使用剑（武器）。剑（武器）构成自我防卫的威慑，但不可随意出鞘（动武），但是一旦光是拿着剑（武器）还是不能保卫自身安全，该出鞘（动武）时还得出鞘（动武）。
武力是需要谨慎使用的，不能过度使用也不能完全放弃使用武力！