网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：992,698贴子：19,126,006

求助一个带点颜色的问题

只看楼主收藏回复

我想问一下 中文“在无尽的高潮中堕落下去”这句话中的“在无尽的高潮”这个词究竟要如何翻译才能接日本那边的地气，众所周知日本那边的高潮一般是用いく来描述的，我原本想用いたまま来表示　但是前面要接一个“無限な”或者是“果てしない”的话就读起来非常不顺口
IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2023-05-10 00:42回复
    我真的不知道“無限（な）”和“果てしな（い）”后面应该怎么接“いく”的一个怎么样的变形才能把他变成那种意思…又或者说难道还有另外的描述方法？
    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2023-05-10 00:55
    回复
      とめどなくいきまくって快楽におちてゆく。
      果てしない官能に虜にされていく。
      供参考
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-05-10 01:51
      收起回复
        昇天
        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2023-05-10 09:39
        回复
          クライマックス
          IP属地:四川来自Android客户端6楼2023-05-10 09:57
          回复
            インフィニティのオルガスムの中でフォールダウンにいく。
            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2023-05-10 10:05
            收起回复
              选词错了吧 一般不是絶頂之类的
              IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2023-05-10 10:31
              回复
                绝顶，翻不出来说明看得不够多
                IP属地:江苏12楼2023-05-10 10:44
                回复
                  永遠のクライマックスに沈め。
                  IP属地:云南来自Android客户端13楼2023-05-10 10:52
                  收起回复
                    IP属地:河北来自Android客户端14楼2023-05-10 10:57
                    回复
                      跟いく没关系
                      IP属地:北京来自Android客户端15楼2023-05-10 12:01
                      回复
                        所以你为什么不用絶頂
                        IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-05-10 12:26
                        回复
                          アクメ这个词不知道你是否看到过，很多那种片子的封面上都会出现这个词，而且会特意写的很大
                          IP属地:上海来自Android客户端18楼2023-05-10 13:01
                          回复
                            绝赞发售中？
                            IP属地:日本来自Android客户端19楼2023-05-10 13:44
                            回复
                              天に昇る
                              IP属地:福建来自Android客户端20楼2023-05-10 14:03
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴