来自开发者的前言
大家好，对于行星边际2经历的美好的一年来讲，我想花一点时间来感谢各位玩家。
大概在去年的今天，我们在上次直播中提到，我们将在2021年对许多基础性的“裂缝”进行修复。回头看向我们已经就位和重新启动的系统、很多已经修复的陈年老bug以及新添加的提升游戏体验的功能，我认为我们相对于我们的目标而言取得的进展是十分巨大的。话虽如此，挑战依旧客观存在：从年初团队高层成员的离职；到在关键更新中遇到大量且不可预见的问题;再到试图重新立足、建立内容更新节奏并平衡我们团队成员各种各样的想法。当然，今年是一个十分有趣的旅程，并且你们毫无疑问地都从某种程度上感受到了。
另一份感谢我想送给我的团队Rogue Planet。这支队伍每天都在努力，我非常幸运和感激能够体会到他们所有的才能和奉献。记住我们做的游戏和市场上任何一款游戏都不一样，这点十分重要，成百上千的玩家喜欢每天和对面脸对脸对射。有时，这份喜悦有时很难被看见、记住或接受，尤其是当我们埋头苦干尝试在门外搞点更新出来的时候，但是这份快乐由于你们的努力，永远在那里。所以，同样感谢你，我的团队。
-Wrel, 首席策划师
九年纷争
自从2012.11.20算起，行星边际2已经度过了近九个年头，而且战争烈度依然没有下降。为了庆祝这个特殊的日子，我们在商店里面准备了一些新鲜玩意儿。
双倍经验：
· 全体玩家11.17-11.25双倍经验
纪念贴花：
· 用兑换码NINEYEARSPS2来给你的装甲和载具解锁这一具有纪念意义的贴花（PS4玩家可以在商城用1证书来解锁这一贴花）
开发者直播：
加入我们的特别直播来提前体验奥舒尔岛链：
· 11.18 6:30 在http://www.twitch.tv/planetside2直播
· Q&A环节，了解更多新大陆的信息
· 有赠品和其他惊喜哦

新周年礼包上架！
在周年纪念日解锁新的周年纪念礼包！同我们更新的主题一致，很多武器和迷彩都有海洋元素穿插其中。全新的头盔、重步装甲以及变种机枪将加入周年礼包。

海军上将9周年礼包——7999DB
· 自由之风名片
· 海之召唤名片框
· 头衔“海军上将”
· 头衔“舵手”
· 头衔“水手”
· 近战武器：霸凌者
· NS-44 AE 暴乱者（常规副武器）
· 空投仓皮肤“深水炸弹”
· NC重步装甲“海盗船长”
· TR重步装甲“征服者”
· VS重步装甲“甲壳虫”
· NS重步装甲“海生者”
· NC头盔“海盗船长”
· TR头盔“征服者”
· VS头盔“甲壳虫”
· NS头盔“海生者”
· LA-1巨锚“珍藏”（NC轻机枪）
· MSW-R“珍藏”（TR轻机枪）
· 猎户座VS54“珍藏”（VS轻机枪）
· XMG-100“珍藏”（NSO轻机枪）
· 迷彩“跳板”
· 迷彩“远海”
· 12月英雄加成

舵手9周年礼包——3999DB
· 自由之风名片
· 头衔“舵手”
· 头衔“水手”
· 近战武器：霸凌者
· NC头盔“海盗船长”
· TR头盔“征服者”
· VS头盔“甲壳虫”
· NS头盔“海生者”
· LA-1巨锚“珍藏”（NC轻机枪）
· MSW-R“珍藏”（TR轻机枪）
· 猎户座VS54“珍藏”（VS轻机枪）
· XMG-100“珍藏”（NSO轻机枪）
· 迷彩“远海”
· 6月英雄加成

科特尔
此大陆已再次被从地图轮换池中被移除，直到我们能够有更好的使用它的方案和能力。所有大型大陆现在都将在没有人口检查的情况下被解锁。

平衡性更新：
劲弩（TR突击步枪）
每次开火六连发时的前4发垂直后座力显著降低
稳定转子配件现在降低25%的开火散布，而不是降低30%的后座力

MGR-C1冲能（NC卡宾枪）
短换弹时间从2.745秒降低到2.15秒
长换弹时间从3.38秒降低到2.75秒

增援模块（建筑系统）
原有的增援模块现在已被移除，取而代之是侦察模块，该模块会显示附近敌人的位置
之前解锁了增援模块的玩家将直接获得侦察模块
我们正在尝试在下个月发布新大陆前以更全面的改进建筑系统

杂项
（PS4）伊萨米尔现在在大陆不可用时正确地显示在世界地图上
修复了NS Scorpion火箭筒UI无法正确显示距离的问题
折跃门二楼房间的世界地图区域现在可以让不在进行新手教程的玩家使用快速加入功能
线控炮现在可以使用右键放大瞄准
将增援模块替换为了可以显示周围敌人位置的侦察模块
修改了一部分仓库界面的功能以提升游戏体验：
当结果被显示时，使用搜索栏不再清除搜索区的字符。
个人资料横幅和横幅边框现在位于新的“横幅”分类，而不是包含在 插件和物品 类别中。
左侧导航栏现在可以通过滚轮拖动，而不是在选择分类器时隐藏其他类别。

译者：元司 末童

施工完毕。

补10楼
杂项
（PS4）伊萨米尔现在在大陆不可用时正确地显示在世界地图上
修复了NS Scorpion火箭筒UI无法正确显示距离的问题
折跃门二楼房间的世界地图区域现在可以让不在进行新手教程的玩家使用快速加入功能
线控炮现在可以使用右键放大瞄准
将增援模块替换为了可以显示周围敌人位置的侦察模块
修改了一部分仓库界面的功能以提升游戏体验：
当结果被显示时，使用搜索栏不再清除搜索区的字符。
个人资料横幅和横幅边框现在位于新的“横幅”分类，而不是包含在 插件和物品 类别中。
左侧导航栏现在可以通过滚轮拖动，而不是在选择分类器时隐藏其他类别。