进击的巨人吧 关注:3,211,878贴子:35,902,688

【搬运翻译】staff们的采访

只看楼主收藏回复

MAPPA于2021.2.20公开的杂志中相关staff的采访。
Staff:林佑一郎、濑古浩司、岸友洋、梶裕贵、细谷佳正。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2021-02-20 10:42回复
    部分采访会附有图片,希望别吞。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2021-02-20 10:43
    回复
      gkd


      IP属地:重庆来自手机贴吧3楼2021-02-20 12:07
      回复
        gkd


        IP属地:美国4楼2021-02-20 12:08
        回复
          gkd


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-02-20 12:08
          回复
            关于梶裕贵的采访:
            ——在MAPPA的《进击的巨人 最终季》中,有让你留下深刻印象的吗?
            梶裕贵:有一处让我印象很深的地方是艾伦假扮成“克鲁格”时的眼睛。MAPPA好像是想让你沉溺在艾伦眼神中的这种刻画方式深深地吸引了我。


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2021-02-20 12:11
            回复
              ——在最终季中,艾伦和其他人相比,艾伦被刻画成一个站在极其高处的人,并且看起来我们并不知道他在想什么。
              梶裕贵:我可以理解艾伦的想法和情感,并且即使我没有(理解),我认为在动画组中我是唯一一个可以只去考虑艾伦的人。我想最大限度地理解他,并且如果我没有理解他,我认为我也应该是他的“同盟”。什么是正义什么是邪恶,立场不同看法也不同。这也是最终季的主题之一。不管怎样,我想我是唯一一个应该在艾伦身边的人。


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2021-02-20 13:31
              回复
                ——根据您这个观点,《进击的巨人》已经接近尾声了......
                梶裕贵:曾有段时间我想我应该在我的余生中继续成为艾伦的声优,但是现实的说,这不可能。艾伦的存在深深地扎根在我的脑海中,并且当我不再为他配音时,这种(感觉)说起来很难。对我而言,这感觉像是失去一个自己所爱的人、一个家庭成员或者自己出现了一个缺口。我已经有这种相似的感觉了。


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2021-02-20 13:32
                收起回复
                  关于濑古浩司的采访
                  ——请告诉我们为什么您来担任最终季的脚本构成了呢?
                  濑古:在第三季的所有工作完成后,且在MAPPA打算接手之前,Wit告诉我们“我们不做最终季了”,并且小林桑(小林靖子)说她因为自己的档期问题,无法做最终季了。所以我决心来做这个。


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2021-02-20 13:48
                  回复
                    ——请问在您和谏山本人聊过之后,有没有留下什么深刻的印象呢?
                    濑古:主要有两件事。当我在写67集的脚本时,谏山说他想在开头处增加一些“不安定”的感觉,所以我咨询了林佑一郎监督并且添加了“让买报纸”的画面在60集的最后一个部分,并且在61集增加了“跳楼自杀”的情景。第二件事是谏山让通过皮克和贾碧和其他人的关系来展现一些“前辈和后辈”的关系。所以我增加了61集中贾碧和皮克的对话并且我在63集中增加了在庆典中皮克和波尔克的场景。


                    IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2021-02-20 13:49
                    回复
                      ——您会怎样呈现这部系列作品?
                      濑古:原作还没有完结,但是我会把这个系列作品动画化直到完结。所以我无法预计未来的发展。我写脚本的时候是按照原作故事来的,并且等待着原作的发行然后再将脚本修改。


                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2021-02-20 13:50
                      收起回复
                        ——当您在写64集之后的脚本时,你的关注点在哪里?
                        濑古:在最终季,我尝试让故事更能够让人理解马莱的角度,并且我写脚本时尝试把莱纳当成主要角色。当68集出来后,故事回到了帕拉迪岛。我会将故事写成两条“平行线”,并且我会公平的对待两边的(故事)。换句话说,我不想让任何一方被理解成“坏人”。我不会通过降低一方(的塑造)而让另一边看起来像好人。我想让观众喜欢两边(立场)的故事,并且这是我认为原作最吸引人的角度。


                        IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2021-02-20 13:51
                        回复
                          原来动画组也不知道原作结局的走向啊


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2021-02-20 13:54
                          收起回复


                            IP属地:安徽14楼2021-02-20 13:55
                            回复
                              濑古这是临危受命呀自己决心来参加脚本构成


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2021-02-20 13:56
                              回复