以下摘出几个我觉得有点意思的翻译一下
可以使用附件升级洒水器：施肥器自动将存储的肥料在附近有种子种下时施肥，压力阀增加洒水范围
拆解机将制作的物品销毁，但会返还制作材料中最有价值的那个
重型树液机有着树液机2倍的榨汁（？）速度
自动装载机自动将里面的物品放到自己前方的机器中
迷你传送图腾可以在农场里两个地方互传
太阳能板能在晴天缓慢产生电池
真正完美雕像每天产生一个五彩碎片
精灵尘可以作用于一个机器让它立刻完成工作
齐先生的调料可以增加料理的属性
马笛让你在户外召唤你的马
蘑菇树种子
自动照料宠物机：一个joja路线后期物品，可以以别的非常稀有的途径获得

小鱼王们 翻译过来是小冰川鱼，传说鱼二世，鮟鱇鱼小姐，辐射鲤鱼，绯红鱼他儿子

新武器矮人套（剑+锤子+匕首），龙牙套，无限套，还有个铱针

波西亚后遗症x2：可以在马上和npc对话；社交栏中显示今天是否和该npc对过话

新增矮人熔炉和武器附魔；新增将两个戒指合到一起的能力

空手可以推装满东西的箱子

两种大木桩子有10%概率掉红木树种子，神秘森林中的怪有10%概率掉落红木树种子；种植红木树可以获得硬木

新档设置里可以设置随机种子，随机献祭奖励，随机矿井箱子，以及保证一年的猪车肯定会出售一次红叶卷心菜种子
一些洞穴敌怪会掉落红叶卷心菜种子；纯白色的史莱姆会掉落钻石和精炼石英

蜂箱改为整4天收一次，蘑菇洞整2天，温室中的肥料在换季时不再会消失；石猫头鹰和奇怪胶囊的生成概率大幅提升；以及拿着剑收酒桶不会触发特殊攻击了

还有就是都知道的神秘岛，海滩农场，和同屏联机 其他没了