“我知道，”里普说，“他是自己想死。”

- 五 -

手持标语牌、戴着滑稽帽子满身破洞、穿得五颜六色的人拦住他。“你是格兰特将军的儿子？”他问道。

天上飘着数以千计的气球，白色和黑色。黑色是已经阵亡，白色是将要死去。广场地上躺满了人，像大片大片的尸体。他们手里举着标语。字符的丛林。“战争是地狱”，“政府在撒谎”，“这是谋杀”。好像他们真知道什么似的，里普心想。

“是，”他说，“我也是来抗议的。”
“音乐专业？”戴帽子的人说，看着他的学生证，“你爸爸居然没送你去军校？”

“我通不过新兵测试。”里普说。
“你现在去就能通过了，”戴帽子的人说，“前线缺人缺的厉害，不然也不会强制服役。他们什么人都要。”

“格兰特将军的儿子！”一个戴着记者证的黑皮肤女人大声说，引来一圈目光，好奇的，疑惑的，期待的，充满敌意的。“他是格兰特将军的儿子！让我们听听他说什么！摄像头呢？”
戴帽子的人把喇叭塞进他的手里。

“我说，”里普说，“操他的战争！”

“你的问题等会儿再说，”父亲指着里普说，接着转过身。“步兵团？为什么？你为什么报名去步兵团？”

“在前线为国捐躯的人是光荣的，”坦克说，“您说的，长官。您在电视上说的。”
“闭嘴！我要让他们去改分配结果。”

“别这样，长官，”坦克说，“这不符合纪律。”