参考小说：
第一章：
他很疑惑在我家果园里竟然就长了一棵杏树。黄昏之前，家里没事可做的时候，玛法尔达常要他带着篮子爬上梯子，摘她所谓“几乎羞红了脸”的果子。他会用意大利文开玩笑，挑出一颗来问“这颗羞红脸了吗？”玛法尔达会说：“还没。这颗还太年轻。年轻的不害臊，上了年纪才知道害臊。”
我永远无法忘记这一幕：我坐在我那张桌边看他穿着红色泳裤爬上小梯子，慢条斯理地挑出熟透了的杏。他提着柳条篮，穿着布面平底凉鞋、宽衬衫、涂着防晒乳液，在回厨房的路上捡一颗很大的丢给我，说声“给你的。”就跟他从球网对面把网球扔给我，说声“该你发球”时没什么两样。当然，他不可能知道我几分钟前在想些什么，但杏那圆润、中间一道凹弧的形状，让我想起他爬上树干伸手摘杏时，那紧实圆润的臀部与果子的颜色和形状彼此呼应。触摸那颗杏就像触摸他，他永远不会知道。
给你的”和“回头再说”、“拿去”、“接着”一样，都有种即兴不拘礼节的感觉，提醒着我：比起他热情奔放、随性所至的一切，我的欲望是多么曲曲折折、遮遮掩掩。他绝对想不到他把杏放到我手心里，其实是让我抚着他的臀；咬果子的同时，我也在咬他身上那个从未晒过太阳、一定特别白皙的部位——还有他的“杏器”⑲，如果我敢那么放肆的话。
第二章：
午餐后，奥利弗说得回B城把最新的修正稿交给米拉尼太太。他匆匆往我这边瞥了一眼，看我没反应就上路了。两杯酒下肚之后，我等不及想要小睡片刻。我从桌上抓起两颗大桃子带走，顺便吻了母亲一下。我晚点吃，我说。在昏暗的卧室里，我把水果放在大理石桌面上，然后脱个精光。干净，漂亮，硬挺，晒过太阳的床单紧实铺在床上——上帝保佑你，玛法尔达。我想独处吗？是的。做完一次；接着黎明再一次。然后早上，又是另一次。这时我躺在床单上，像刚窜出的向日葵一样挺直、快乐，在夏日午后阳光最充足的时候，充满无精打采的活力。在睡意袭来的此时落单，我高兴吗？是的。嗯，不是。是的。但或许不是。是的，是的，是的。我很快乐，唯有这一点重要，有别人，没有别人，我都快乐。
半小时后，或根本不到半小时，屋里传来的浓郁咖啡香唤醒我。尽管门关着，我还是闻到了，我知道这不是爸妈买的咖啡。他们的咖啡刚才已经煮给大家喝过了。这是下午第二轮，是在玛法尔达夫妇和安喀斯也吃过午饭后，用那不勒斯浓缩咖啡机煮的咖啡。他们旋即也要休息。空气中弥漫一股浓浓的慵懒气息，这个世界渐渐入睡。我只希望他或玛琪雅经过我的阳台、透过半合的百叶窗分辨出我在床上伸展开来的裸体。他或玛琪雅都好，总之我希望有人经过，注意到我，由他们决定做什么。我或许继续睡，而如果他们偷偷接近我，我会腾出空位和他们一起睡。我看见他们其中一人进入我房间，伸手拿起水果，来到我床边。我知道你醒着……这个想法紧抓着我，不肯松手。
我起身拿起其中一颗桃子，以两根拇指瓣开，取出果核放在桌上，轻轻把毛茸茸、玫瑰红色的桃子拿到我的腹股沟上开始挤压，直到裂开的水果从我的命根子滑下去……最后我真的到了，小心翼翼地，对准瓣开的桃子发红的果核射进去，仿佛进行一场授精仪式。
多么疯狂啊。我空出一点距离，两手捧着水果。谢天谢地，我没让果汁或精液弄脏床单。淤伤损坏的桃子，像强暴受害者，侧躺在我的书桌上，羞耻，忠诚，疼痛，困惑，挣扎着不把我留在里面的东西溢出来。这让我想到，昨夜他第一次在我体内射精后，在他床上的我，或许跟眼前的桃子没两样。
我套上运动背心，不过决定继续裸着身子，钻进被单里。

再观察了一下衣服，应该是同一天下午才对。

Oliver回来在秘密小房间找了了Elio，看着Elio的穿着，想起了今天早上的事。

然后脱了上衣，做到床边。

开始亲吻Elio的胸膛，然后慢慢的...

（又打算在确认一次吗？）
然后发觉不对劲...味道怎么不同了！？？？（望着Elio）

然后决定再确认一次...!!

Elio慌张张摇头否认，然后马上下意识看了旁边的桌子。（像玻璃一样透明的Elio）

Oliver马上注意到了，然后就明白了是什么一会事。（向来观察力敏锐的Oliver）

Elio简直羞愧得想死！（Oliver想我才半天不在你就开始瞒着我和杏子偷情吗？）

（你要送我多少顶帽子啊！？）



Oliver喜欢看Elio脸红得样子，机会难得自然不会放过...

也许是情欲被挑动了，或者Oliver早有此幻想，也可能是以行动安慰Elio他这样并没什么不正常...
Oliver做出了Elio预料外得举动。

然而比力气Elio怎么赢得过Oliver。

(眼看着情妇要被吃掉了...)




突然Elio趴到Oliver坏了哭了，这一下吓到他了。
（Elio也不笨，懂得用眼泪攻势让Oliver屈服）

这下轮到Oliver慌了，赶紧放下桃子子安抚Elio。（Elio诡计成功）


相吻

相拥。

然后Elio想起Oliver就快要离开了。

（楼主才发现楼上把桃子当杏子了...）
这一段和小说也蛮不一样，，电影里Elio像是被Oliver欺负而哭。小说了Oliver真的把桃子吃掉了,Elio是感动到哭，因为他觉得Oliver彻底接受了他的一切，包括他引以为耻的一面。

参考小说：
有人打开百叶窗上的栓子，进来后又重新拴上的声音吵醒我。就像我某次做梦一样，他蹑手蹑脚走向我，不是为了给我惊喜，而是不想吵醒我。我知道是奥利弗，我继续闭着眼睛，朝他伸出手臂。他抓住我的手臂，吻了一下，拉起床单，看见我光着身子似乎吃了一惊。他立刻把嘴唇凑到今天早上答应要回去的地方。他爱那种粘糊糊的滋味。我做了什么？
我告诉他，指了指桌上那个淤伤的证据。
“我看看。”
他站起来，问我是不是要留给他的？
或许是吧。或者我只是还要考虑如何处理它？
“这是我想的那个东西吗？”
我用装出来的羞愧，淘气地点点头。
“你知道每一颗都是安喀斯花了多少工夫栽培的吗？”
他在开玩笑，但感觉上好像他、或有人透过他问我，知不知道父母为我付出了多少心血。
他把半颗桃子带上床，小心不把里面的东西撒出来，一边脱衣服。
“我有病，对不对？”我问。
“不，你没病。我希望每个人病得跟你一样。想见识一下什么叫有病吗？”
他想干什么？我支支吾吾说好。
“只要想想在你之前达到高潮的人有多少就好：你，你的祖父，你的曾曾祖父，还有所有在你之前，世世代代缺了席的艾里奥，还有那些来自远方的人，全都挤在使你成为你的这滴东西里。”现在我可以尝尝看吗？
我摇摇头。
“拜托不要。”这超过我的容忍范围。
“我从来无法忍受我自己的。但这是你的。请解释。”
“这样我很难受。”
他不理会我的评论。
“听着，你不必这么做。追求你的是我，我千辛万苦找到你，一切都是我惹出来的——你不必这样。”
“胡说。我从第一天就想要你。只是我隐藏得比较好。”
“是哟！”
我想把水果从他手里抢过来，但他另一只手一把抓住我的手腕，用力抓紧，像电影里的角色迫使另一个角色放下手中的刀一样。
“你弄痛我了。”
“那就放手。”
我看他把桃子放进嘴里，慢慢吃了起来，同时热烈地凝视我。我想，即使做爱也不过如此。
“如果你想吐出来没关系，真的没关系，我保证不会觉得受到冒犯。”与其说是最后的恳求，其实更是为了打破沉默而说。
他摇头。我看得出来那当下他正在品尝。某个属于我的东西在他嘴里，变成他的东西。就在我凝视他的那一刻，我不知道我怎么了，突然有想哭的强烈冲动。就像达到高潮时一样，我没有抗拒，而是放任自己，只为了让他看看我同样私密的一面。我伸手抓住他，埋在他肩上啜泣。我哭，是因为从来没有一个陌生人对我这么好，或为我做到这地步，甚至包括安喀斯——他曾经割开我的脚，把蝎子的毒液吸出来吐掉。我哭，是因为我从来没体验过这么强烈的谢意，而我无法以其他方式表达。我哭，是因为今天早上我曾经对他怀抱恶意。也是为了昨夜，因为无论结果好坏，我都无法将昨夜的事一笔勾销，而现在是让他知道的最好时机：知道他是对的；知道这种事不容易；知道玩笑与游戏常常滑出正轨；知道如果我们曾经贸然做了一件事，现在要抽退已经太迟。我哭，是因为某件事就要发生，但我不知道那是什么。
“无论我们之间发生了什么事，艾里奥，我只希望你知道。千万别说你本来不知道。”他仍继续嚼。在兴头上是一回事。但这又是另一回事。他要把我带走。
他的话没道理，但我完全明白那是什么意思。
我手掌摩擦他的脸。接着，不明就里地，舔起他的眼皮。
“吻我，在味道完全消失前。”他嘴里会有桃子和我的味道。

接下来这一段，楼主觉得被剪了很多。基本上也蛮直接，没什么隐藏的部分。



Oliver这里摸了一下Elio的背肩，就是现在说着的那次。



这一段明示了Oliver暗示同性喜欢对方的方法，也暗示着Oliver曾经有过和同性亲密的经验。

Elio，包括他的父母们，Mafalda都以为Oliver是花花公子，某些晚上很迟才回来是和某些女人/女孩鬼混。
Elio现在才发觉他误会Oliver了，他是正直的好人，Elio更爱他了。



有一次Elio问过Oliver是什么时候察觉自己暗恋他，电影里没有这一段。楼主认为蛮重要的一段，可以和这一段合在一起。
参考小说：
“你几时察觉的？”有一天我问他。原本我希望他说“我捏你肩膀，你几乎在我臂弯里枯萎的时候”，或“我们在你房间聊天，你弄湿泳裤的那个下午”之类的。“你脸红的时候。”他说。“我？”当时我们在讨论译诗，那是他到我们这儿来第一周某日的一大早。那天我们比平常更早开始工作，或许因为早餐桌在极树下排开来时，我们已经享受过一段自在的交谈，因此很渴望花点时间相处。他间我是否译过诗。我说译过。怎么着，他译过吗？译过。他正在读莱奥帕尔迪，遇到几个无法翻译的诗句。我们往复讨论，彼此都不知道一段贸然展开的对话能够进行到什么地步，因为在更深入探索莱奥帕尔迪世界的同时，我们也发现偶然的小岔路，让我们天生的幽默感与爱开玩笑有机会尽情发挥。我们把那段话译为英文，接着从英文译成古希腊文，然后译回佶屈聱牙的英文，再译成佶屈聱牙的意大利文。因为莱奥帕尔迪的《致月亮》最后一句被过度转译，我们在不断以意大利文重复无意义的诗句时爆笑出声——这时突然出现一阵静默，我抬头看他，他正率直地用他那总是令我仓皇失措、冰冷无神的目光盯着我看。我挣扎着想说点什么，接着他问我怎么这么博学，我镇定地说了类似“因为我是教授之子”的话。我并不总是那么急切地想炫耀我的知识，尤其面对一个让我畏怯的人。我没有什么能反击、补充的，没有什么能搅乱彼此关系的能耐，没有地方躲藏或寻求掩护。我仿若一只羔羊，困在千燥无水的塞伦盖蒂平原上，无处躲藏。
凝视不再是对话、甚或也不是拿翻译开玩笑的一部分；凝视已经超越凝视，成为自己的主体，只是彼此都不敢、也不想提起。是的，他眼中有这样一股欲色，让我必须撇开眼光。我再回视他，他的眼光不曾移开，仍然聚焦在我脸上，仿佛说：“你撇开目光，又再度回来，你很快又要撇开目光吗？”我只好再度躲避，仿佛沉浸在思绪里，但其实慌乱得想找话说，仿佛一条鱼在热得快干涸的浑浊池塘里挣扎找水。他一定明白我的感觉。到头来令我脸红的，不是我感觉到他识破我多么努力才能不避开目光与他四目相交，而是我为求迅速安全脱身的那当下所产生的困窘。让我脸红的是令人激动的可能性，我既不敢相信又希望能够持续的可能性。我发现他可能真的喜欢我，而且他喜欢我和我喜欢他的方式如出一辙。
连续好几周，我把他的凝视错认为不加掩饰的敌意。天大的误会。那只是一个害羞男子与人四目相交的方式。
我终于恍然大悟，我们是世界上最害羞的两个人。
父亲是唯一从一开始就看透他的人。

晚上恋人单独谈心这一段，小说里这一段谈话后Elio才完全的爱上Oliver，不再犹豫。
参考这里：
二十分钟后，我再也忍不住了。我穿上长袖运动衫，离开阳台下楼。必要时，我要亲自去B城看看。走向单车棚途中，我犹豫是不是先去N城。比起B城，大家在N城总是彻夜嬉闹到天光大白。骑着骑着，察觉不对劲，只好半路停车，还得尽量避免打扰到在附近小屋里睡觉的安喀斯。我咒骂自己，今天早上怎么没给轮胎打气！带来不幸的安喀斯——大家都说他不祥。我还怀疑吗？一定是的。从脚踏车上跌下来的奥利弗，安喀斯的农夫软膏，安喀斯照顾他还替他清理擦伤的亲切态度。
到了岩岸附近，衬着月光，我瞥见他的身影。他坐在较高处的岩石上，穿着肩膀那几个纽扣总是不扣的蓝白条纹水手长袖运动衫，那是他今年夏天在西西里买的。他什么事也不做，只是抱着膝盖，听小水波拍打岩石的声音。从栏杆这儿望着他，我心生一股温柔的感觉，想起自己曾经多么急着赶去B城，追上他，甚至在他还没进邮局之前就赶到了。在我这辈子认识的人当中，他是最好的一个。我选择他是对的。我打开栅门，往下跳了几个岩块，到他身边。
“我在等你。”我说。
“我以为你睡了。我甚至以为你不想。”
“没这回事。我在等。只是我把灯关了。”
我抬头看我们的房子。百叶窗全合上了。我弯腰吻他的脖子。这是我第一次带着感情而不只是欲望吻他。他伸手搂着我。就算别人看到，也无妨。
“你在做什么？”我问。
“想事情。”
“想什么？”
“各种事。回美国。今年秋天我要教的课。那本书。你。”
“我？”
“我？”他模仿我的谦逊。
“没别人？”
“没别人。”他沉默了一会儿。“我每天晚上到这里来，只是坐在这里。有时候一待就是好几个钟头。”
“一个人？”
他点头。
“我从来不知道。我以为……”
“我知道你怎么想。”
这个消息让我快乐到极点。显然我们之间的种种一直有这层阴影。我决定不再追究此事。
“这里或许将是我最想念的地方。”接着，想过之后又说：“我在这里很快乐。”
听起来像道别的前言。
他指着水天相连的地方继续说：“我望着那儿，心想再两周我就回哥伦比亚大学了。”他说得对。我刻意绝不数算日子。起初是因为我不愿意想他要在我们这里待多久，后来则是因为我不想面对他在这里剩余的日子有多么少。
“这一切，再过十天，我往这边看的时候，你已经不在了。我不知道到时候我会怎么做。至少你人在他处，一个没有回忆的地方。”
他用力搂我的肩往他那边靠。“有时候你的思考方式……你不会有问题的。”
“可能吧。但也可能不然。我们浪费了好多天。好几周。”
“浪费？我不确定。或许我们就是需要时间想清楚这是不是我们要的。”
“有人故意把事情搞得很复杂。”
“我吗？”
我点头，
他微笑。
“你知道整整一天前的晚上我们在做什么。”
“我不知道我对那件事有何感想。”
“我也不确定。但我很高兴我们做了。”
“你没问题吧？”
“我没问题的。”我一手滑进他裤子里。“我真的很喜欢跟你一起在这里。”

早上醒来，发现Oliver不在。

然后看见床头挂着oliver的衣服（那件Elio要求Elio留给他的大波蓝）

献给Oliver（献给Elio）

Elio赠（Oliver赠）


Elio完全被融化了...

Elio高兴得穿着那件大波蓝，飞奔出门去找Oliver（估计河边，Elio拿着毛巾出门，家里泳池的话，只穿泳裤即可）

被Marxia叫住。






此刻，Elio清清楚楚知道自己喜欢的是谁，他无心伤害Marxia。只是他和Oliver剩余的时间已不多，他想尽量和他在一起，连花时间和Marxia好好说清楚也不愿意。

然而距离分离只剩数天。


妈妈提议让Elio跟着去，希望这最后几天儿子能够拥有两人单独的时光。


注意看爸爸把手搭在妈妈膝盖上，然后妈妈摸了爸爸的手臂。暗示：爸爸明白妈妈想让他们一起出门背后的意义。

妈妈说这句话是绝对真心的。




好吧，Oliver明显忘了这女孩...

Oliver难掩心中的兴奋，接下来是只剩他们两人的单独时光，就像新婚夫夫一起去度蜜月。