网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战列舰吧 关注：328,559贴子：3,251,417

【渣翻】萨拉与拉丝蒂：印度洋上的邂逅

只看楼主收藏回复

注：the rasty lady是HMS光辉的昵称，虽然意译很符合光辉的战历但毕竟不很淑女，就音译为拉丝蒂了
最近撕比有点多，翻译点温馨（？）的短篇战史，顺便也让大家看看1944年的RN航母运用水平
原文在http://www.armouredcarriers.com/illustrious-and-saratoga
IP属地:加拿大1楼2016-02-17 17:43回复
    支持一下，一直很喜歡這個網站～～
    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2016-02-17 17:46
    收起回复
      支持一下，等更完
      IP属地:湖南来自Android客户端5楼2016-02-17 17:51
      回复
        好贴
        IP属地:重庆来自iPhone客户端11楼2016-02-17 18:22
        回复
          \(≧▽≦)/赞一个
          IP属地:浙江来自Android客户端12楼2016-02-17 18:35
          回复
            好帖～
            同时也须要优雅地打出十五字！
            IP属地:上海来自手机贴吧13楼2016-02-17 18:45
            回复
              看描述，当时英国人在太平洋、印度洋的航母运用水平远不如美国人。
              IP属地:上海来自Android客户端15楼2016-02-17 19:17
              收起回复
                好贴
                来自Android客户端16楼2016-02-17 19:18
                回复
                  总的来说44年英国航母运用技术比美国还是差一点的。光辉载机50架已经是大量甲板系留的结果，有些说法说可以带70架是不太可能的。而且就算强行带了那么多飞机，也会受到起飞能力，整备能力和燃油搭载量的限制。光辉一次性起飞30架飞机就需要动用弹射器了，不然前面几架起飞距离不够
                  梭鱼是个坑无误，TBF虽然装不上鱼雷，带4枚500磅打航母战也是可以一用的
                  问题主要还是英国方面之前没练过大机群作战，而且就算是苦练后的横梁行动中的放飞工作，和1942年美日航母比起来也算慢了
                  不过英国航母也有自己的强项，在萨拉撩妹记·前篇：胜利号的奇妙历险中谈到英国的直卫战斗机指挥工作胜于美国，这主要是德意拿一波波空袭喂出来的。加上装甲飞行甲板和海盗的性能优势，英国航母的防御力非常有保障
                  其实在翻译的时候我感觉看的根本不是战史，而是某本轻小说的短篇番外，嗯，就是这本..
                  IP属地:加拿大18楼2016-02-17 20:41
                  收起回复
                    楼主，好帖如果德三要是有一支像样的舰队，相信RN的特别行动舰队将会成长的更快些
                    IP属地:安徽来自Android客户端19楼2016-02-17 21:02
                    回复
                      好贴，多谢楼主
                      IP属地:贵州来自iPhone客户端24楼2016-02-17 21:45
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴