【分享】有同学需要原版情迷吗

上传的速度很慢,明天大概才能传好.我用的是mediafire,有其他好用的,容量大,又快的网络硬盘可以推荐吗?

1.Bednaya.Nastya01.srt.txt
http://www.mediafire.com/?fj2bxmq1vx0

2.Bednaya.Nastya01.part1.rar
http://www.mediafire.com/?d5lctcv5wj5

3.Bednaya.Nastya01.part2.rar
http://www.mediafire.com/?fzlzeomsext

4.Bednaya.Nastya01.part3.rar
http://www.mediafire.com/?7md5jng2xhw

5.Bednaya.Nastya01.part4.rar
http://www.mediafire.com/?5xq3n4bi3zy

6.Bednaya.Nastya01.part5.rar
http://www.mediafire.com/?5jmy4j5b8z1

视频有5个文件,下载完毕后解压,请俄语高手修正一下字幕的错误与遗漏,谢谢!

刚去查了一下,是真的哦.不知是什么原因.不好意思,给我点时间吧(约需一小时),第一集共一小时5分钟,相当与央视版的一二集合并,其中有两处找不到中文,一是弗拉基米儿提出决斗时和奥尔佳有两句对白被剪了;二是安娜刚唱完,米沙前去祝贺(猜的)也有两句不知所云,俟惟有江心秋月白补充了.印象中您懂俄语的.

另外,第二集共三个包. 稍后奉上.字幕还没做完,有没有天使先用中文版把对白贴上呢?(本人打字奇慢)是央视版的第三集.这样字幕也可快一点做好.先谢了.

第一集重传的第4包

Bednaya.Nastya01.part4.rar
http://www.mediafire.com/?5jqm35mnpc1

第二集 共3个包
Bednaya.Nastya02.part1.rar
http://www.mediafire.com/?et0nm1uymuc

Bednaya.Nastya02.part2.rar
http://www.mediafire.com/?altdyyxcnjx

Bednaya.Nastya02.part3.rar (49.4 MB)
http://www.mediafire.com/?6mqm3tmnmn4

看一下第二集有无问题

谢谢微笑和521鼓励,工程浩大的.慢慢做吧.自己一直想看原版的,无奈不懂俄语.希望大家支持,第一集中有配错的地方请告诉我,谢谢!

我是老古董,还不会用QQ,回头学学.

太好了,雨意浓浓,谢谢.周末做好就发上来

那个QQ硬盘好像只有几十MB,不知道什么地方有1G的?

惟有江心秋月白,是的,要下完全部的包才能解压,不知有人下好没?

雨意浓浓天使,谢谢.太感动了.这么晚了....要注意身体喔.慢慢做吧.谢谢,比我效率高好多倍.

对不起,忘记说了:考虑到央视版和原版有不同,最好根据原版的片断来做,有些原版没有的(例如,皇后和皇帝的许多对话原版也没有,也许还有一个版本?),就不用了.建议先下了第二集看一下.

 晚上见,要上班了

哎!IPOD又出事了,前面下好的1-9都在里面的.又要重新从ＥＭＵＬＥ下了．为了这个剧，还是买一个移动硬盘好了．

其实，心里知道做字幕是个巨大的工程,只是在做的过程中反复地品味对白,还是值得的.发现许多以前不注意的细节,其实个个人物都很精彩的.当初情迷结束时太伤感,离开情吧许久(一直在潜水,不好意思,白白享受众天使的奉献,现在总算可以做点什么,还是非常高兴的).前儿刚回来,就看到EMULE上有原版,下来第一集,久违的激动又回来了,恍若隔世.

情节应该都很熟了,所以应该不会着急的吧.有时间就会多做点的.不知百度对贴子的字数有无限制.莫若我直接贴上字幕,不知行不?

谢谢雨意浓浓,吻您翅膀上的小尖尖

求助:
"Я Вас люблю 我爱你 "的中文歌词,丽莎唱在第二集唱的,被剪了.有没有天使帮我在帖子里找找?

谢谢!

没关系,以后找到再加上吧.

第2集字幕也好了,等一下传上来

Bednaya.Nastya01.VOB 470.05MB 完成 7天 687df661

 Bednaya.Nastya02.VOB 266.38M 完成 7天 55a6e80c

 Bednaya.Nastya01.srt.txt 39.88KB 完成 6天22小时 a745b7a1

 Bednaya.Nastya02.srt 26.93KB 6天22小时 a3f0e0d0

以上是QQ文件中转站的提取码,有兴趣的同学试试看吧.

做完这两集,越发想念雨夜梧桐,他的对弗拉基米儿的分析多么透彻啊.
梧桐还好吗?

还可以试试这个邮箱

帐户:bajiaoranran@qq.com

密码:lieriyanyan0000

第10集

帐户:bajiaoranran@qq.com 

密码:lieriyanyan0000

好像还没被下载过,还有两天就要过期了.

第3集做好了，不知道可以上传到吧里的视频吗？吧主在吗？