首先,我们的电脑之所以可以显示泰文字母,要感谢万国码(Unicode,又译统一码、单一码、标准万国码等),至于万国码具体是什么东西,请移步维基百科阅读( 链接)。 其次,泰文是拼音文字,准确讲,是元音附标文字(abugida),或称音素音节文字(alphasyllabary)。简而言之,其拼读书写特色是每个音节几乎都以辅音为主,而非元音。这是维基百科上的一个图片,很形象的表示了泰文音节的可能组成形式:
图中红色的前引字、中心辅音、尾音都是辅音字母,蓝色部分都是元音符号,声调符号有四种(其实曼谷泰语声调有五种,部分方言声调可达七种,但符号统一只有四种,其余声调均以无符号表示)。
你可以给中心辅音附加无数个上元音、下元音,以及声调符号,而这似乎是目前国际码泰语字符的一个设计失误——因为实际上泰语拼音不可能出现有两个或以上相同位置元音符号的情况。
图中红色的前引字、中心辅音、尾音都是辅音字母,蓝色部分都是元音符号,声调符号有四种(其实曼谷泰语声调有五种,部分方言声调可达七种,但符号统一只有四种,其余声调均以无符号表示)。
你可以给中心辅音附加无数个上元音、下元音,以及声调符号,而这似乎是目前国际码泰语字符的一个设计失误——因为实际上泰语拼音不可能出现有两个或以上相同位置元音符号的情况。