网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
北美票房榜吧 关注：236,235贴子：11,003,637

【TNABO】马达3，又一部被渣翻译毁了的电影……

只看楼主收藏回复

听到赵本山和周杰伦的时候，我的世界都黑暗了，坑爹呢这是！！！！！
1楼2012-06-09 21:53回复
    我专门写了篇吐槽文：
    http://movie.douban.com/review/5459211/
    2楼2012-06-09 21:55
    回复
      我还看的是译制的！
      3楼2012-06-09 21:58
      回复
        你可以看原版啊 况且也没觉得翻译多烂
        IP属地:江苏4楼2012-06-09 21:58
        回复
          原版排片太少了，没找着票
          5楼2012-06-09 22:02
          回复
            中文配音么
            6楼2012-06-09 22:06
            回复
              对的
              7楼2012-06-09 22:09
              回复
                译制片还是看上译吧，不清楚为啥国内最好的却不能得到最多的资源
                IP属地:浙江8楼2012-06-09 22:13
                回复
                  马达3和mib3不会是一个制片厂译的吧？
                  9楼2012-06-09 22:19
                  回复
                    看到后面我放弃字幕了，本来速度就快，听不懂还好，听得懂的还要在原声和字幕之间转个弯，累屎个银了……
                    IP属地:浙江10楼2012-06-09 22:20
                    回复
                      真心觉得字幕组做得过火了一点..太过了就变味了
                      来自iPhone客户端11楼2012-06-09 23:13
                      回复
                        觉得翻译的不错，挺贴切的，符合中国人的习惯，电影真的很欢乐啊，笑声不断，开始的出屏效果不错
                        IP属地:安徽12楼2012-06-09 23:17
                        回复
                          一直觉得翻译只是 让自己大致理解意思 更多的还是听原音 看画面 那些恶搞的翻译 都是些小丑行为
                          13楼2012-06-09 23:18
                          回复
                            千万要看原版~
                            IP属地:广西14楼2012-06-09 23:35
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴