民科吧 关注:391,451贴子:4,972,910
  • 1回复贴,共1

豆包翻译的英文版定义Ⅲ

取消只看楼主收藏回复

说明:由于众所周知的原因,我设置了“我关注的人”,请悉知!
豆包翻译如下——
定义三
物质的固有之力,或曰物质的内在力量,是一种抵抗的能力。凭借这种能力,每一个物体都尽其所能地努力保持其当前的状态,无论这种状态是静止,还是沿直线做匀速运动。
这种力始终与具有该力的物体成正比;它与物质的惯性并无区别,只是我们对它的理解方式有所不同。由于物质的惯性,一个物体要脱离其静止或运动状态并非易事。鉴于此,这种固有之力可以用一个非常恰当的名称来称呼,即"惯性力",也就是惰性的力量。但是,一个物体只有在受到另一个施加于它的力,且该力试图改变其状态时,才会表现出这种力。这种力的作用既可以被看作是抵抗,也可以被看作是冲力:就物体为保持其当前状态而抵御所施加的力而言,它是抵抗;就物体因不易屈服于另一个物体所施加的力,而试图改变另一个物体的状态而言,它是冲力。抵抗通常被认为是静止物体的特性,而冲力则被认为是运动物体的特性;但是,通常所理解的运动和静止只是相对而言的区别;而且,那些通常被认为是静止的物体,也并非总是真正处于静止状态。
备注:英语图片截图于哔哩哔哩插图



IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-02-28 01:33回复
    @100101010


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-09-04 12:51
    回复