Cerebremancer(奥灵师)
Elocater(转位者)本来根据幻变位面想译作幻变士,不过很容易让人产生错误的理解,加上已经有了转位者这个称呼,就沿用。
Metamind(超念者)
Psion Uncarnate(灵体却形者)
Psionic Fist(灵能之拳)
Pyrokineticist(操焰者)
Slayer(猎灵士)杀戮者这名字很蠢,这职业能选的宿敌都是灵能亚种,叫什么杀戮者= =?本来想翻除灵师的,但是= =,还是算了。
Thrallherd(奴役者)这个名字难翻的要命,最适合的译名其实是教主,前面还要加上[哔]教= =。现在则算是直译吧。
War Mind(念战士)
以上个人翻译,以后慢慢填坑。
有些别人翻过的,名称不一样不要见怪。不过我也省力了,改一下名字直接拿过来。
可能这些都搞完后,灵能之眼的也会整理吧。
Elocater(转位者)本来根据幻变位面想译作幻变士,不过很容易让人产生错误的理解,加上已经有了转位者这个称呼,就沿用。
Metamind(超念者)
Psion Uncarnate(灵体却形者)
Psionic Fist(灵能之拳)
Pyrokineticist(操焰者)
Slayer(猎灵士)杀戮者这名字很蠢,这职业能选的宿敌都是灵能亚种,叫什么杀戮者= =?本来想翻除灵师的,但是= =,还是算了。
Thrallherd(奴役者)这个名字难翻的要命,最适合的译名其实是教主,前面还要加上[哔]教= =。现在则算是直译吧。
War Mind(念战士)
以上个人翻译,以后慢慢填坑。
有些别人翻过的,名称不一样不要见怪。不过我也省力了,改一下名字直接拿过来。
可能这些都搞完后,灵能之眼的也会整理吧。