网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：121,885贴子：1,543,953

逆转检事（但是布英该汉化组）

取消只看楼主收藏回复

熟悉我的人都知道我之前做过一期大逆人名科普，本来是想做雷逆人名科普的，可是最近实在有点忙再加上我雷逆还没玩完。因此这里我们开个新坑，把逆检人名都用456的逻辑本土化一遍，看看会不会比布英该汉化组汉化的好。
那么，让我们开始吧！
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-04-04 07:15回复
    仲间户真冶～香新豪由
    原名谐音“仲间と信じ”，相信朋友。
    布英该版谐音“相信好友”。
    优木诚人～优班诚人
    原名姓谐音“勇気”，“优木与良”谐音“有機塗料”。
    布英该版就是“优班配良”，谐音“优般配良”。
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-04-04 07:28
    回复
      阿库比·希克斯～达哈钱·达戈
      原名谐音“あくび hiccup”，打哈欠打嗝。
      布英该版与原名意思相同。
      木之路一缕～者调路一缕
      原名谐音“この道”，这条路。
      布英该版与原名意思相同。
      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-04-04 07:51
      回复
        白音若菜～鲜如蒙中
        原名谐音“知らね，わかんない”，我不知道。
        布英该版谐音“陷入梦中”
        IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-04 09:34
        收起回复
          天野河丈一郎～天汉丈一郎
          天野河光～天汉彦古
          原名他们的姓谐音“天の川”，银河。“光”来源于“彦星”，也就是牵牛星的日语名。
          布英该版姓就是银河的别称。“彦古”谐音“檐鼓”，牵牛星的别称。
          IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-04-04 09:40
          收起回复
            织户姬子～织室姬子
            原名指代的是“织女星”。
            布英该版的姓指的就是织女工作的地方，也有“织女星”的意思。
            IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-04-04 09:45
            回复
              小仓真澄～虎番促满
              原名“小仓真澄（ますみ おぐら）”是“鞍马纯夫（くらま すみお）”变换假名后得到的结果。
              布英该版则是变换拼音。
              鞍马纯夫（anmachunfu）
              虎番促满（hufancuman）
              IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-04-04 10:14
              回复
                真刈透～横星八道
                原名谐音“まかり通る”，横行。
                布英该版谐音“横行霸道”。
                迪德·曼～桑敏·迪仁
                原名谐音“Dead man”。
                布英该版谐音“丧命的人”。
                IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-04-04 10:26
                回复
                  马尼·柯钦～艾钱·福道
                  原名谐音“Money coaching”，钱辅导。
                  布英该版谐音“爱钱辅导”
                  IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-04-04 12:50
                  回复
                    一条九郎～一条寒郎
                    葛冰见子～渡冰见子
                    马堂一彻～马堂一预
                    原名“九郎”谐音“crow”，“葛”谐音“からす”，“马堂”谐音“bird”，都与乌鸦有关。
                    布英该版的名字源于“寒鸦”“渡鸦”“预”，这些都是乌鸦的别称。
                    IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-04-04 13:45
                    收起回复
                      达米安·辛吉～达米安·吉奥连
                      原名姓谐音“hinge”，铰链。
                      布英该版与原名含义相同。
                      卡内基·欧雷德～沙鲁·霍朱瑟
                      原名谐音“carnage or red”，屠S或红。
                      布英该版谐音“S戮或朱色”
                      IP属地:浙江来自Android客户端18楼2024-04-04 14:13
                      回复
                        赤石葵～洪玉澜
                        原名字谐音“赤いし青い”，红与蓝。
                        布英该版与原版含义相同。
                        IP属地:浙江来自Android客户端20楼2024-04-05 13:27
                        回复
                          速水美纪子～小西铃清亭
                          原名谐音“早耳聞こう”，消息灵倾听。
                          布英该版与原名含义相同。
                          内藤马乃介～七驶马乃介
                          原名姓谐音“knight”，既表示骑士，也表示国际象棋里的马。
                          布英该版与原名含义相同
                          IP属地:浙江来自Android客户端21楼2024-04-05 13:36
                          收起回复
                            猿代草太～猿代式德
                            原名谐音“そうだ”，是的。
                            布英该版与原版含义相同。
                            折中秀冶～泷中番人
                            原名谐音“檻の中囚人”，笼子里的犯人。
                            布英该版谐音“笼中犯人”
                            IP属地:浙江来自Android客户端22楼2024-04-05 22:06
                            收起回复
                              风院坊了贤～凤印某列权
                              原名谐音“陰謀”和“猟犬”。
                              布英该版与原版含义相同。
                              美和玛丽～美和仙萝
                              原名谐音“見回り”，巡逻。
                              布英该版与原版含义相同。
                              IP属地:浙江来自Android客户端25楼2024-04-06 08:38
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴