网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：121,067贴子：1,538,807

逆转检事（但是布英该汉化组）

只看楼主收藏回复

熟悉我的人都知道我之前做过一期大逆人名科普，本来是想做雷逆人名科普的，可是最近实在有点忙再加上我雷逆还没玩完。因此这里我们开个新坑，把逆检人名都用456的逻辑本土化一遍，看看会不会比布英该汉化组汉化的好。
那么，让我们开始吧！
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-04-04 07:15回复
    仲间户真冶～香新豪由
    原名谐音“仲间と信じ”，相信朋友。
    布英该版谐音“相信好友”。
    优木诚人～优班诚人
    原名姓谐音“勇気”，“优木与良”谐音“有機塗料”。
    布英该版就是“优班配良”，谐音“优般配良”。
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-04-04 07:28
    回复
      cy
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-04 07:42
      回复
        阿库比·希克斯～达哈钱·达戈
        原名谐音“あくび hiccup”，打哈欠打嗝。
        布英该版与原名意思相同。
        木之路一缕～者调路一缕
        原名谐音“この道”，这条路。
        布英该版与原名意思相同。
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-04-04 07:51
        回复
          好
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-04-04 08:25
          回复
            前排留名
            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2024-04-04 09:08
            回复
              插眼
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2024-04-04 09:24
              回复
                白音若菜～鲜如蒙中
                原名谐音“知らね，わかんない”，我不知道。
                布英该版谐音“陷入梦中”
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-04 09:34
                收起回复
                  天野河丈一郎～天汉丈一郎
                  天野河光～天汉彦古
                  原名他们的姓谐音“天の川”，银河。“光”来源于“彦星”，也就是牵牛星的日语名。
                  布英该版姓就是银河的别称。“彦古”谐音“檐鼓”，牵牛星的别称。
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-04-04 09:40
                  收起回复
                    织户姬子～织室姬子
                    原名指代的是“织女星”。
                    布英该版的姓指的就是织女工作的地方，也有“织女星”的意思。
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2024-04-04 09:45
                    回复
                      小仓真澄～虎番促满
                      原名“小仓真澄（ますみ おぐら）”是“鞍马纯夫（くらま すみお）”变换假名后得到的结果。
                      布英该版则是变换拼音。
                      鞍马纯夫（anmachunfu）
                      虎番促满（hufancuman）
                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-04-04 10:14
                      回复
                        真刈透～横星八道
                        原名谐音“まかり通る”，横行。
                        布英该版谐音“横行霸道”。
                        迪德·曼～桑敏·迪仁
                        原名谐音“Dead man”。
                        布英该版谐音“丧命的人”。
                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-04-04 10:26
                        回复
                          官方汉化现状：有闲心为了一两个出现在隐蔽位置的谐音梗搞出涉及全局的名字的大肆改动（实际上不管风格合理且相当生硬），却对“千奈美顺便说”这样的解密游戏当中的谜题置若罔闻。
                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-04-04 12:03
                          收起回复
                            马尼·柯钦～艾钱·福道
                            原名谐音“Money coaching”，钱辅导。
                            布英该版谐音“爱钱辅导”
                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-04-04 12:50
                            回复
                              检事那么多外国人名，布英该汉化组应该能大有作为
                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-04-04 13:22
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴