历史吧 关注:3,914,268贴子:70,858,439
  • 4回复贴,共1

人世间最大的悲哀莫过于买了书看起来却难懂

取消只看楼主收藏回复

自认我的繁体字水平已经相当可以,但是真要看这种纯繁体字古文时却依然不由得发出疑惑,这他妈啥字,啥意思?看不懂啊!不知道你们看除了前四史以外的正史里都是怎么看的,用电脑看还是电子书?还是说像我这样硬啃



IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-01-21 08:28回复
    @song1771


    IP属地:北京来自Android客户端40楼2024-01-22 17:33
    收起回复
      古文和网文小说能一样,离骚一共是两千五百左右,也就是说一天要看四篇离骚体量的文字,你觉得你古文好到了读古文就是读现代文的程度了?你不得停下来慢慢理解,猜想下这是什么意思?就算是古文读古文章也是一字一顿的,你个现代人怎么说的那么轻松,还拿来和网文比,信息量能一样吗?网文数千字的信息量到古文这里可能只有一二百字,甚至几十字就能搞定,“逸马毙犬于道”的典故听说过没?要是你用现代语言描述这一事件需要多少字?真是个懂哥@一起走过的月子


      IP属地:北京来自Android客户端63楼2024-02-03 06:34
      回复
        有不清楚情况的人可以看看这


        IP属地:北京来自Android客户端64楼2024-02-03 06:38
        收起回复
          哥们,昨日你说那话让人感觉很不爽,你首先说什么鬼一天一万字,就给我感觉就是你很轻松,我之前就在帖子上说过,我不是不懂古文,而是不懂繁体字,如果我能认得这是什么字,那我就能懂这句话是什么意思。然后你又拿网文举例子,什么凡人修仙传700万字你一周看完,仿佛对你来说,读700万古文的难度和读700万网文难度一样,这就让人很火大了,首先,哥们,我们要知道一件事情,古文他难的并不光只是那个字的释义,更有对整文的理解,为什么有那么多朵简体字版本的文言文,依然有很多不懂的,这就是原因,他们不懂这句话是什么意思,这个才是对古文理解的最大障碍。@一起走过的月子


          IP属地:北京来自Android客户端66楼2024-02-03 07:15
          收起回复