首先按照设定9.23周六惠生日，十二卷第五章中9.27日周三晚上给惠打电话告知要去帮忙，然后12卷第七章中9.30日周六清晨开始给惠写情书，正好对应gs3中12.7.5话惠收到情书的场景，其中提到还要两周到十月第二周结束。
在12卷第八章开头，10.5日周四提到还有十天，即10.15日周日结束，和前面说的正好能对应上。但是在gs3尾声中写到，集宿结束时间是12.7.5话时间的下周周日，即10.8日。
所以这里伦也回归时间的矛盾是什么情况，翻译问题？我把时间理错了？还是丸户写错了？