比较下来，google 的翻译效果比较好，对各种字符的处理和句子结构的理解很准确。有道的翻译效果要差一些。

纯支持

牛

比如，安装的这个mod下(威尔逊的编年史)，游戏内装备的翻译截图，展示一下翻译效果。

下面介绍如何将一个英文 mod 转化为支持中文。
1. 首先找到mod文件目录下，.tp2 文件。这个是 mod 的安装文件。
2. 然后，打开文件，找到里面的 LANGUAGE 部分，在里面添加如图所示内容。指定中文内容的文件存放地址。
3. 接着在 tra/ 目录下，新建目录 schinese。这个目录表示是中文的相关mod存放目录。名字一般来说就得是 schinese。
4. 把 english 目录下的文件拷贝到 schinese 目录下，然后执行本贴提供的 python 程序，实现自动翻译。
5. 如果一切妥当，翻译完毕之后，就可以正常安装了。此时在安装界面会多出中文选项。
6. 一切正常的话，就能成功安装中文mod。
当然，这是最简单的版本。事实上，为了翻译的质量，需要对特定的装备、名词、姓名、等内容做专门的翻译。这部分内容在项目的 README 中写的更为详细。
项目有很大一部分工作是在这件事情上。

事实上，为了保证翻译的质量，我在 *_dict.txt 文件中做了一些翻译，固定下若干单词的翻译。保证统一性。
在翻译不同 mod 时，这项工作大概是必不可少的。
本项目主要节省了大量翻译常规内容的工作，将翻译工作做了80%左右。

神了，后面可以考虑接大模型了呀

可否基于Project Infinity或者EE Mod Setup Tool写一个创建中文文件夹的脚本呢？这样安装和汉化基本就可以自动化了

那岂不是龙矛的汉化就在眼前了？

厉害

非常好，可以试下龙矛了啊

这就是程序员会武术流氓都挡不住

很厉害啊，后面要是有空准备装上试试

gpt翻译质量超强，今年galgame的gpt翻译井喷，质量还不输以前的黑心屋。