ddd

蹲一个大佬

不搞懂这个句型我寝食难安哇

没有人嘛？

总结：
【It takes the most cold-headed of drivers to resist temptation to revenge】这个句子中，“the most cold-headed of drivers”翻译成司机中最冷静的人，可以理解成【最高级+of+n】这样一个用法。本质应该是“the most cool-headed（ drivers ）of drivers”，不过这样的表达太累赘了就把of前的drivers给省略了

我记得自己以前some of the students这样类似的表达理解得蛮顺呀，怎么到了这个长难句就犯迷糊了，大概还是基础不牢

楼上那个ID为“你问我就对了”真是网络低素质人的典型代表！镇楼句子是错了，你指出来不就行了？或者直接划过不看也行？丝毫不浪费你精力。每个人能力不同问出问题的水平也不同，楼主在别处帖子看到一个类似的句子（12楼）以为真的有【it takes adj of sb to do sth】这样的句型然后就来问了，有什么不可以吗？天外有天人外有人，我丝毫不为我问这种白痴问题而羞愧，不懂的东西不就是要拿来问？只能说楼主下次把句子来源标注清楚，不浪费来解惑的善良吧友的精力，至于见不得别人问傻问题的楼上那位。“‘厌蠢症’才是一种‘真蠢’”，这句话送给你。