英语吧 关注：1,519,288贴子：11,368,653
浪尽天涯
贴吧发帖怎么编辑不了，我想把正确理解po一下来着 总结：
【It takes the most cold-headed of drivers to resist temptation to revenge】这个句子中，“the most cold-headed of drivers”翻译成司机中最冷静的人，可以理解成【最高级+of+n】这样一个用法。本质应该是“the most cool-headed（ drivers ）of drivers”，不过这样的表达太累赘了就把of前的drivers给省略了
【It takes the most cold-headed of drivers to resist temptation to revenge】这个句子中，“the most cold-headed of drivers”翻译成司机中最冷静的人，可以理解成【最高级+of+n】这样一个用法。本质应该是“the most cool-headed（ drivers ）of drivers”，不过这样的表达太累赘了就把of前的drivers给省略了
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1歌手第二期排名1841340
- 2我发《歌手》历届女选手，你来打分1703025
- 3公积金贷款利率及首付比例下调1269156
- 4T1淘汰G21163079
- 5如何评价学校里的小众哥856206
- 6罗德岛第四届女性干员选美半决赛855725
- 7奥奇传说神运光次最强攻略806232
- 8新手小白电车避雷指南769764
- 9封神第二部无缘暑期档578050
- 10原神散兵吐槽大会471954
