网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
道诡异仙吧 关注：123,866贴子：614,791

回复：看到吧里最近翻译贴比较多，简单提个醒

只看楼主收藏回复

就跟pvz2一样，植物名字大多拼凑，直接搞个缝合怪就好
IP属地:广东来自iPhone客户端20楼2023-04-02 12:28
回复
    有很多老外学习汉语的时候是不学习汉字的，只学习拼音
    IP属地:韩国来自Android客户端21楼2023-04-02 13:04
    回复
      那哥们一句先机翻把我整不会了
      IP属地:湖北来自Android客户端22楼2023-04-02 18:51
      回复
        sinsu，sinpan，sindrawsin字辈听着就有b格
        IP属地:北京来自iPhone客户端24楼2023-04-02 19:12
        回复
          心素可以作shinszu 确实 很多专有名词用音译就行 再加点注释去解释。再者，此心非彼heart
          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端25楼2023-04-02 23:39
          回复
            英语就是先造个词，然后再给它赋予含义
            IP属地:广东来自Android客户端26楼2023-04-03 03:15
            回复
              如果真要翻译的话感觉可以翻译成plain-mind（素理解成朴素），另外两个可以翻译成chaotic-mind（心浊），determined-mind（意译，司命是心蟠的未来，所以心蟠的命运是已经定型了的，所以用determined）
              IP属地:日本来自Android客户端27楼2023-04-03 06:51
              回复
                心素animus（意图）xin，心蟠ouroboros（衔尾蛇，心幡与司命关系紧密且没有先后之分）xin，心浊amitto（忘记）xin
                IP属地:山东来自Android客户端28楼2023-04-03 12:57
                回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴