这几天不是发祝福短信吗,翻通讯录翻到本科的时候认识的一位留学生
学长,漂亮国的,中文说得还可以
然后我就想起当时聊辐射系列游戏的时候这么一段对话,大概意思是说,中国网友太敏感,游戏电影里但凡提到一点虚构的中国元素都说是辱花,然后一堆人过来骂
我说,因为那些东西有些是负面的,有些是刻板印象,会让其他外国人对中国产生错误的想法。中国人对国家的归属感和自豪感是非常强的,不希望别人随便篡改和调侃。
他说,可是我们看其他国家在作品里调侃漂亮国,反应也没有那么激烈啊
我当时是用文化不同来解释的
学长,漂亮国的,中文说得还可以
然后我就想起当时聊辐射系列游戏的时候这么一段对话,大概意思是说,中国网友太敏感,游戏电影里但凡提到一点虚构的中国元素都说是辱花,然后一堆人过来骂
我说,因为那些东西有些是负面的,有些是刻板印象,会让其他外国人对中国产生错误的想法。中国人对国家的归属感和自豪感是非常强的,不希望别人随便篡改和调侃。
他说,可是我们看其他国家在作品里调侃漂亮国,反应也没有那么激烈啊
我当时是用文化不同来解释的