3、鸳鸯道：“中间还得‘幺四’来。”
湘云道：“日边红杏依云栽。”
此句典出唐代高蟾《下第后上永崇高侍郎》：
天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
天和日都代表皇帝。“日边红杏”和“天上碧桃”指沐浴皇帝阳光雨露的贵妇人。
宋徽宗赵佶一生贪恋女色。据开封府统计，靖康之难时，赵佶有封号的妃嫔女官有143人，没有封号的居然多达504人。在赵佶的众多女人中，有五人生前或死后被册为皇后，包括第一任皇后王繁英、第二任皇后郑氏、死后追封的明达皇后大刘氏和明节皇后小刘氏，以及赵构的生母韦贤妃。
靖康二年二月，金军攻占汴京。二月六日，金太宗完颜吴乞买下诏废宋徽宗、宋钦宗为庶人。靖康二年（对应第一张地牌）四月初一（对应第三张“幺四”牌），金兵将宋徽宗、宋钦宗（对应第二张地牌， 即二圣）、两位皇后及亲王、太子、帝姬（公主）、妃嫔等3000余人分批押解到金国首都上京（今黑龙江省阿城县）。押解途中，昔日的贵妇人惨遭凌辱，很多人死在北上途中。到了上京，金人强行要求宋朝君臣，不论男女一律脱光上衣参加牵羊礼。此后，大部分贵妇被金国君臣瓜分，一部分被关入浣衣院，被迫充当性奴。
靖康二年（1127年）六月初七，金兵将包括韦贤妃（李纨的人物原型）在内与赵构关系密切的十八个女人关入浣衣院为妓。后韦贤妃被金国盖天大王完颜宗贤看中，将其带回府中纳为小妾（有史料称，韦贤妃为完颜生育二子）。相比韦妃，其他女人的命运更为悲惨。面对赵佶、赵桓这对贪生怕死的父子，不管是“日边红杏”、“天上碧桃”，还是“秋江芙蓉”，昔日的贵妇人只能各寻出路。“不向东风怨未开”，是她们当时处境最真实的写照。
“日边红杏倚云栽”在第六十三回再次出现。那一回写宝玉等人过生日，开夜宴，探春抽到一枝花签。众人看上面是一枝杏花，那红字写着“瑶池仙品”四字，诗云：日边红杏倚云栽。注云：“得此签者，必得贵婿，大家恭贺一杯，共同饮一杯。”
有研究者认为，“日边红杏”预示湘云将来嫁一个称心如意的贵婿（确实如此。湘云是高滔滔的替身，她嫁给宋英宗，成为北宋著名的太后）。从第六十三回的描写看，“日边红杏”是探春的标签。还有好事者推测，后来探春远嫁番邦，成为王妃。实际上，出嫁后的探春影射宋徽宗第二任皇后郑氏。她的地位远远高于王妃。靖康之耻后，郑皇后和宋徽宗等人被金人俘虏，后死在五国城。