stellaris吧 关注:266,897贴子:6,504,568
  • 2回复贴,共1

【修复汉化】假中文删除工具

取消只看楼主收藏回复

很多玩家都遇到了这个问题:已经用了鸽组汉化,但标注已翻译的 mod 仍然汉化不全,每次开游戏都在随机的地方夹杂英语。确实有一部分是我们没有更新,但更多是源于 mod 内置的假中文。
在群星的逻辑中,如果玩家语言设置为 mod 没有的语言,会导致文本显示为键值,形如
leader_trait_admrial_hive_ghost、NewAnomalyEvents.252.Desc等。
许多作者为了避免其他语言文本显示为键值,会用英文顶替其他语言文件。游戏会将该文件视为中文读取,不过游戏里实际显示是英语。
如果鸽组翻译了此 mod,假中文就会和鸽组文件冲突,每次读取时随机覆盖,导致汉化不全,并且每次地方都不一样。之前的建议是自行排查哪个mod,然后手动删除假中文。但毕竟数量不少,删起来极为麻烦,而且每次更新需要再来一次。
为解决此问题,向大家推荐组员【MSTnoin】写的小工具“GZ SWEEPER”。该工具会自动删除鸽组已翻译 mod 的假中文文件,能一定程度解决缺失问题。
Gayhub 地址:https://github.com/MSTnoin/gz_sweeper/releases/tag/main_pub
使用步骤:
1. 下载 exe 可执行文件;
2. 将 exe 移至群星工坊文件夹,默认为 ...\steamapps\workshop\content\281990;
3. 运行并按提示操作。
...为安装群星的 steam 库,右键群星/管理/浏览本地文件后上移查找。
顺便贴一下最近更新或搬家的独立汉化:
Real Space 真实太空汉化:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812925242
官中改进:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2812860898
虚空神系:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2815104656
鸽组本体:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2131014154
感谢各位。


IP属地:四川1楼2022-06-08 21:50回复
    如有使用问题,欢迎在此贴留言或直接向github提交问题。
    对于下不动 github 的用户,度盘:https://pan.baidu.com/s/1T5RblKB_hVHmVWeUAPBbug 提取码:yagj【懒得更新,随时过期】


    IP属地:四川4楼2022-06-08 22:00
    回复
      @赛博勒克斯🌐🌌 赛博这个帖子能精吗,感谢。


      IP属地:四川来自Android客户端18楼2022-06-10 14:21
      回复