这份EPUB版对吧里大部分的翻译进行了整合,目的主要是希望方便所有爱好者阅读。
前40话由 ACG之神上 进行翻译,整合的是润色版以及原翻译版。
41话到236话,电子版特典 由 czq0922 进行翻译。
237话到272话由 情報弱者° 进行翻译。
273话到270话由 红色风暴行者 机翻后润色。
271话到307话由 依莉雅的刀刃 机翻后润色。
308话到357话由 红色风暴行者 机翻后润色。
354话由 没钱崩坏了 机翻后润色,358话由 野受仙贝 翻译,由我适当润色。
359话到364话,以及348话由 异端贝的 进行翻译。
365话到430话由 依克希亚 机翻后润色。
431话到432话由 神鬼莫测X 机翻后润色。
433话到491话由 尼吃枣药丸 机翻后润色。
491话到590话,597话到616话 由 dead907 进行翻译。
591到596话由 故彼之有岸 进行翻译。
356/370话 由 胥子元 补翻。
感谢翻译者的努力与付出。
现对译文标题改成了阿拉伯数字,希望能够方便大家搜索阅读,虽然试着进行了名字的统一(按照吧友真紅様的考据),不过难免有错漏,如果需要订正的部分希望在发布帖里发出来。
然后就是章节根据原作添加的。插图根据自己的理解添加,加入了第3卷的插图,期待更清晰版本。
最后就是本意是有大佬进行整体的重翻,而且原本某些翻译难免存在问题,不过在终章来临的现在,这个联翻版的整合也是所有爱好者对作品喜爱的体现,于是还是做了出来。
另外,由于长久没做整合,这次同时分享了我对 我的现实是恋爱游戏 的整合epub,也加入了小说的插图,不过这本书作者有可能坑掉,给大家提个醒。
前40话由 ACG之神上 进行翻译,整合的是润色版以及原翻译版。
41话到236话,电子版特典 由 czq0922 进行翻译。
237话到272话由 情報弱者° 进行翻译。
273话到270话由 红色风暴行者 机翻后润色。
271话到307话由 依莉雅的刀刃 机翻后润色。
308话到357话由 红色风暴行者 机翻后润色。
354话由 没钱崩坏了 机翻后润色,358话由 野受仙贝 翻译,由我适当润色。
359话到364话,以及348话由 异端贝的 进行翻译。
365话到430话由 依克希亚 机翻后润色。
431话到432话由 神鬼莫测X 机翻后润色。
433话到491话由 尼吃枣药丸 机翻后润色。
491话到590话,597话到616话 由 dead907 进行翻译。
591到596话由 故彼之有岸 进行翻译。
356/370话 由 胥子元 补翻。
感谢翻译者的努力与付出。
现对译文标题改成了阿拉伯数字,希望能够方便大家搜索阅读,虽然试着进行了名字的统一(按照吧友真紅様的考据),不过难免有错漏,如果需要订正的部分希望在发布帖里发出来。
然后就是章节根据原作添加的。插图根据自己的理解添加,加入了第3卷的插图,期待更清晰版本。
最后就是本意是有大佬进行整体的重翻,而且原本某些翻译难免存在问题,不过在终章来临的现在,这个联翻版的整合也是所有爱好者对作品喜爱的体现,于是还是做了出来。
另外,由于长久没做整合,这次同时分享了我对 我的现实是恋爱游戏 的整合epub,也加入了小说的插图,不过这本书作者有可能坑掉,给大家提个醒。